သီခ်င္း 6:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² အကြၽႏ္ုပ္ မ​သိ​လိုက္​မီ​မွာပင္ အကြၽႏ္ုပ္​စိတ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​စီး​သည့္​ေတာ္ဝင္​ရထား​ေပၚသို႔ ေရာက္​ႏွင့္​ေလ​ၿပီ​။​”

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ငါသည္တုန္လွုပ္လ်က္ရွိပါ၏။ သင္သည္ငါ့အားစစ္ပြဲဝင္ရန္စိတ္ေဇာသန္သည့္ ရထားမွူးကဲ့သို႔၊ သင္ႏွင့္ ခ်စ္ေဖာ္ေႏွာရန္စိတ္ေဇာသန္ေစပါ၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သ​တိ​မ​ရ​မီ ငါ့​ဝိ​ညာဥ္​သည္ အ​မိ​န​ဒိပ္​ရ​ထား​ကို စီး​သ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္၏။

သီခ်င္း 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သီခ်င္း 6:11

“​ခ်ိဳင့္ဝွမ္းလြင္ျပင္​ရွိ​အပင္ငယ္​တို႔​ကို ၾကည့္ရႈ​ရန္​ႏွင့္ စပ်စ္ပင္​တို႔ အၫြန႔္ထြက္​မ​ထြက္​၊ သလဲပင္ ပြင့္​မ​ပြင့္ ေတြ႕ျမင္​ဖို႔​ရန္ သစ္သီးၿခံ​သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​ဆင္းသြား​၏​။

သီခ်င္း 6:13

“​အို ရႈလံ​သမီးပ်ိဳ​၊ ျပန္လာ​ပါ​၊ ျပန္လာ​ပါ​။ သင့္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ျမင္​ရ​မည့္​အေၾကာင္း ျပန္လာ​ပါ​၊ ျပန္လာ​ပါ​။​” “​စစ္တပ္​ႏွစ္​တပ္ ကခုန္​ေန​သည္​ကို ၾကည့္ရႈ​သကဲ့သို႔ ရႈလံ​သမီးပ်ိဳ​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ ၾကည့္​ေန​ၾက​သနည္း​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:20

ထ​၍ မိမိ​ဖခင္​ထံသို႔​ျပန္လာ​ေလ​၏။ သူ​သည္ အေဝး​၌​ရွိ​ေန​စဥ္​ပင္ သူ​၏​ဖခင္​သည္ သူ႔​ကို​ျမင္​လွ်င္ ၾကင္နာ​စိတ္​ရွိ​သျဖင့္ ေျပး​လာ​၍ သူ႔​ကို​ဖက္​လ်က္ နမ္း​ေလ​၏။