သီခ်င္း 3:10 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ေဝါယာဥ္​တိုင္​တို႔​ကို ေငြ​ျဖင့္​လည္းေကာင္း​၊ ေအာက္ေျခ​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​လည္းေကာင္း​၊ ထိုင္ခုံအခင္း​ကို ခရမ္းေရာင္​အထည္​ျဖင့္​လည္းေကာင္း ျပဳလုပ္​ထား​၏​။ ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​တို႔​သည္ အတြင္းပိုင္း​ကို ခ်စ္စဖြယ္​ျဖစ္​ေအာင္ ျပင္ဆင္​ေပး​ထား​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ေဝါေတာ္ကိုေငြျဖင့္မြမ္းမံကာ၊ ေဝါေတာ္ကို ေရႊခ်ည္ထိုးအဝတ္ႏွင့္ဖုံးလႊမ္းထား၏။ ေဝါေတာ္၏ထိုင္ခုံဖုံမ်ားကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူတို႔၏ေမတၱာျဖင့္ ယက္လုပ္ေပးေသာမရမ္းေစ့ေရာင္ ကမၸလာႏွင့္ ဖုံးအုပ္ထားေလသည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ကြန္း​စင္​တိုင္​တို႔​ကို ေငြ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေအာက္​ပိုင္း​ကို ေရႊ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထိုင္​ရန္​ဖုံ​ကို နီ​ေမာင္း​ေသာ က​မၺ​လာ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ၿပီး​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ အ​တြင္း​ကို​မူ​ကား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သ​မီး​တို႔​သည္ ေမ​တၱာ​ႏွင့္ ခ်ယ္​လွယ္​ၾက​ၿပီ။

သီခ်င္း 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 87:3

အို ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​၊ သင္​ႏွင့္​ပတ္သက္​သည့္ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို ႁမြက္ဆို​လ်က္​ရွိ​၏​။(​ေစလာ)

သီခ်င္း 1:5

“အို ေဂ်႐ုဆလင္​သမီးပ်ိဳ​တို႔​၊ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အသားမည္း​ေသာ္လည္း ခ်စ္စရာေကာင္း​ပါ​၏​။ ေကဒါ​တဲ​မ်ား​၊ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​၏​႐ြက္ထည္​မ်ား​ႏွင့္ တူ​ပါ​၏​။

သီခ်င္း 3:9

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ကိုယ့္​အဖို႔ ထို​ေဝါယာဥ္​ကို လက္ဘႏြန္​သစ္သား​မ်ား​ျဖင့္ ျပဳလုပ္​ထား​၏​။

ေရာမဩဝါဒစာ 5:8

သို႔ေသာ္ ငါ​တို႔​သည္ အျပစ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​စဥ္​ပင္ ခရစ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အတြက္ အေသခံ​ေတာ္မူ​ျခင္း​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ​ထားရွိ​ေသာ မိမိ​၏​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို ထင္ရွား​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:5

သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သက္ေသ၊ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ အဦးဆုံး​ဖြားျမင္​လာ​သူ၊ ကမာၻ​ေျမႀကီး​၏​ရွင္ဘုရင္​တို႔​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​သူ ျဖစ္ေတာ္မူ​ေသာ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ထံမွ​လည္းေကာင္း ေက်းဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၌​ရွိ​ပါေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္မူ​၍ မိမိ​၏​ေသြး​ေတာ္​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​အျပစ္​မ်ား​မွ ငါ​တို႔​ကို​ေျဖလႊတ္​ကာ

ဗ်ာဒိတ္ 3:12

ငါ​သည္ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အား ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​၌ တိုင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် အျပင္​သို႔​ထြက္ခြာ​သြား​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​အထံ​ေတာ္​ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​သည့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သစ္​၏​နာမ​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ​၏​နာမ​အသစ္​ကို​လည္းေကာင္း သူ႔​အေပၚ၌​ေရး​ထား​မည္။