႐ုသဝတၳဳ 4:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေၾကာင့္ ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ​က ေဗာဇ​အား “​သင္​သာ ဝယ္ယူ​ပါ​”​ဟု ဆို​ၿပီးလွ်င္ မိမိ​၏​ဖိနပ္​ကို ခြၽတ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​သည္​ေဗာ​ဇ​အား``ထို​လယ္ ေျမ​ကို သင္​ပင္​လၽွင္​ဝယ္​ယူ​ပါ​ေလာ့'' ဟု ဆို​၍​မိ​မိ​ဖိ​နပ္​ကို​ခၽြတ္​ေပး​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သို႔​ျဖစ္၍ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​က၊ ကိုယ္​အ​ဖို႔​ဝယ္​ပါ​ေတာ့​ဟု ေဗာ​ဇ​အား​ဆို၍ မိ​မိ​ေျခ​နင္း​ကို​ခၽြတ္၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 25:9

သူ​၏​မရီး​သည္ သူ႔​ထံသို႔ သြား​၍ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ေရွ႕​၌ သူ႔​ေျခ​မွ ဖိနပ္​ကို​ခြၽတ္ယူ​ၿပီး သူ​၏​မ်က္ႏွာ​ကို တံေတြးေထြး​ကာ ‘​ကိုယ့္​အစ္ကို​၏​အိမ္​ကို​မ​တည္ေဆာက္​ေသာ​သူ​အား ဤသို႔​ျပဳ​ရ​သည္​’​ဟု ေျပာ​ရ​မည္​။

႐ုသဝတၳဳ 4:7

ေရွးယခင္​က အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ ေ႐ြးႏုတ္​ျခင္း​အမႈ​၊ လဲလွယ္​ျခင္း​အမႈ​တို႔​ကို အတည္ျပဳ​ရန္ တစ္ဦး​က အျခား​တစ္ဦး​အား မိမိ​၏​ဖိနပ္​ကို ခြၽတ္ေပး​ရ​ေလ့​ရွိ​သည္​မွာ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဓေလ့ထုံးတမ္း ျဖစ္​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 4:9

ထိုအခါ ေဗာဇ​က သက္ႀကီးဝါႀကီး​ႏွင့္ လူ​အေပါင္း​တို႔​အား “​ဧလိမလက္​ပိုင္​သမွ်​၊ ခိလ်ဳန္​ႏွင့္ မဟာလုန္​ပိုင္​သမွ်​ကို ယေန႔ ေနာမိ​လက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ဝယ္ယူ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သည္ သက္ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။