႐ုသဝတၳဳ 4:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​ရွိ​လူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​က “​ငါ​တို႔​သည္ သက္ေသ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္ မွန္​ပါ​၏​။ အစၥေရး​မ်ိဳးႏြယ္​ကို​ျဖစ္တည္​လာ​ေစ​သူ​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​သည့္ ရာေခလ​ႏွင့္​ေလအာ​ကို ထာဝရဘုရား ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ သင့္​အိမ္သူ​ျဖစ္လာ​မည့္​အမ်ိဳးသမီး​ကို​လည္း ေကာင္းခ်ီးေပး​ပါေစေသာ​။ သင္​သည္ ဧဖရတ္​ၿမိဳ႕​၌ ဥစၥာပစၥည္း​တိုးပြား​၍ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​မွာ ေက်ာ္ၾကား​ပါေစေသာ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​သူ​တို႔ က​လည္း``ငါ​တို႔​သည္​အ​သိ​သက္​ေသ​ျဖစ္ ၾက​ပါ​၏။ သင္​၏​ဇ​နီး​အား​ယာ​ကုပ္​အ​တြက္ သား​သ​မီး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ေမြး​ဖြား​ေပး သည့္​ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္​ေလ​အာ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္ ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ သင္​သည္​လည္း​ဧ​ဖ​ရတ္​သား​ခ်င္း​စု တြင္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​လ်က္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ ၌​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ေစာ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တံ​ခါး​ဝ၌​ရွိ​ေသာ အ​သက္​ႀကီး​သူ​မ်ား၊ လူ​မ်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္ သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက၏။ သင့္​အိမ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ ဤ​မိန္း​မ​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို တည္​ေထာင္​ေသာ မိန္း​မ​ႏွစ္​ေယာက္၊ ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္ ေလ​အာ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​မည္​အ​ေၾကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​သည္​လည္း ဧ​ဖ​ရတ္​အ​ရပ္၌ အ​စြမ္း​သ​တၱိ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ၍ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၌ အ​သ​ေရ​ေက်ာ္​ေစာ​ျခင္း ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။

႐ုသဝတၳဳ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 23:10

ဧဖ႐ုန္​သည္ ေဟသ​အမ်ိဳးသား​တို႔​အလယ္​တြင္ ထိုင္​လ်က္​ရွိ​၏​။ သို႔ျဖစ္၍ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​ဧဖ႐ုန္​သည္ ၿမိဳ႕​တံခါး​သို႔ ေရာက္လာ​ေသာ ေဟသ​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​၌ အာျဗဟံ​အား

ကမၻာ​ဦး 24:60

သူ​တို႔​သည္ ေရဗကၠာ​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​လ်က္ “​ငါ​တို႔​ႏွမ​၊ သင္​သည္ လူ​အေထာင္​အေသာင္း​တို႔​၏​အမိ​ျဖစ္လာ​ပါေစ​။ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ရန္သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​တံခါး​ကို သိမ္းပိုက္​ႏိုင္​ပါေစ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 29:16

လာဗန္​၌ သမီး​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏​။ အႀကီး​၏​အမည္​မွာ ေလအာ​၊ အငယ္​၏​အမည္​မွာ ရာေခလ​ျဖစ္​၏​။

ကမၻာ​ဦး 29:25

နံနက္အခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ ယာကုပ္​သည္ ေလအာ​ျဖစ္ေၾကာင္း​ျမင္​လွ်င္ လာဗန္​အား “​အကြၽႏ္ုပ္​၌ ဦးရီး​ျပဳ​ေသာ​ဤ​အမႈ​ကား မည္သို႔နည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ရာေခလ​ကို​ရ​ဖို႔ ဦးရီး​ကို​အေစခံ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္​လွည့္စား​ရ​သနည္း​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမၻာ​ဦး 29:32

ေလအာ​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သား​ကို​ေမြးဖြား​ေသာ္ “​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​ခံရ​ေသာ​ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ​ကို ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အကယ္စင္စစ္ ငါ့​ေယာက္်ား​သည္ ယခု​ငါ့​ကို​ခ်စ္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​လ်က္ သူ​၏​အမည္​ကို ႐ုဗင္ ဟု​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 35:23

ေလအာ​၏​သား​မ်ား​မွာ ႐ုဗင္​(​ယာကုပ္​၏​သားဦး​)​၊ ရွိေမာင္​၊ ေလဝိ​၊ ယုဒ​၊ ဣသခါ​၊ ဇာဗုလုန္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ကမၻာ​ဦး 35:24

ရာေခလ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေယာသပ္​၊ ဗယၤာမိန္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:8

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ အာဟပ္​မင္းႀကီး​အမည္​ျဖင့္ စာေရး​ၿပီး ရွင္ဘုရင္​တံဆိပ္​ေတာ္​ခတ္ႏွိပ္​ကာ နာဗုတ္​ေနထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​ရွိ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​၊ မႉးမတ္​မ်ား​ထံသို႔ ထို​စာ​ကို ေပးပို႔​လိုက္​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 2:51

ဗက္လင္​၏​ဖခင္​စာလမာ​၊ ဗက္ဂါဒါ​၏​ဖခင္​ဟာရပ္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ဆာလံက်မ္း 132:6

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ဤ​အရာ​ကို ဧဖရတ္​အရပ္​တြင္ ငါ​တို႔​ၾကား​၍ ယာအာ​ေတာ​ထဲတြင္ ေတြ႕​ခဲ့​ၾက​ၿပီ​။

သု​တၱံ 14:1

ပညာရွိ​ေသာ​မိန္းမ​သည္ မိမိ​အိမ္​ကို​တည္ေဆာက္​တတ္​၏​။ မိုက္မဲ​ေသာ​မိန္းမ​မူကား ၎​ကို မိမိ​လက္​ျဖင့္ ၿဖိဳဖ်က္​တတ္​၏​။

သု​တၱံ 31:23

သူ​၏​ခင္ပြန္း​သည္ အရပ္​လူႀကီး​တို႔​ႏွင့္အတူ ၿမိဳ႕​တံခါး​၌​ထိုင္​ေလ့​ရွိ​၍ လူသိ​မ်ား​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​။

ေယ​ရ​မိ 32:10

သက္ေသ​မ်ား​ကို​လည္း​ေခၚ​၍ စာခ်ဳပ္​တြင္ လက္မွတ္​ေရးထိုး​ၿပီး တံဆိပ္ခတ္​၏​။ ေငြ​ကို ခ်ိန္ခြင္​၌ ခ်ိန္တြယ္​ေပး​၏​။

မိ​ကၡာ​ 5:2

“အို ဧဖရတ္​ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​၊ ယုဒ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ သင္​သည္ ေသးငယ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ငါ့​အဖို႔ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ကို အုပ္စိုး​သူ​မင္း​သည္ သင့္​အထဲ​မွ​ေပၚထြန္း​လိမ့္မည္​။ ထို​သခင္​သည္ ေရွးမဆြ​ကပင္ ရွိ​ႏွင့္​ၿပီး​ျဖစ္​၏​။”

ရွင္မႆဲ 2:6

‘အို ယုဒ​ျပည္၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္ ယုဒ​ျပည္​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္ အေသးသိမ္ဆုံး​မ​ဟုတ္။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​ကို အုပ္ထိန္း​မည့္​ေခါင္းေဆာင္​တစ္ဦး​သည္ သင့္​အထဲမွ​ေပၚထြန္း​လိမ့္မည္’​ဟူ၍ ပေရာဖက္​က ေရး​ထား​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ထား​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 25:7

ထို​ေယာက္်ား​သည္ မရီး​ကို​မ​ယူ​လို​လွ်င္ မရီး​သည္ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ရွိ​ရာ ၿမိဳ႕​တံခါး​သို႔​သြား​၍ ‘​ကြၽန္မ​၏​မတ္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​ထဲ၌ သူ႔​အစ္ကို​၏​အမည္​ဆက္ရွိ​ေန​ေစ​ရ​မည္​ကို သူ​မျပဳလို​ပါ​။ သူ​သည္ ကြၽန္မ​အေပၚ​၌ မတ္​တစ္​ေယာက္​၏​တာဝန္​ကို​မ​ယူ​လို​ပါ​’​ဟု ေျပာၾကား​ရ​မည္​။

တ​ရား​ေဟာရာ 25:9

သူ​၏​မရီး​သည္ သူ႔​ထံသို႔ သြား​၍ သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ေရွ႕​၌ သူ႔​ေျခ​မွ ဖိနပ္​ကို​ခြၽတ္ယူ​ၿပီး သူ​၏​မ်က္ႏွာ​ကို တံေတြးေထြး​ကာ ‘​ကိုယ့္​အစ္ကို​၏​အိမ္​ကို​မ​တည္ေဆာက္​ေသာ​သူ​အား ဤသို႔​ျပဳ​ရ​သည္​’​ဟု ေျပာ​ရ​မည္​။

႐ုသဝတၳဳ 1:2

ထို​သူ​၏​အမည္​မွာ ဧလိမလက္​၊ မယား​၏​အမည္​မွာ ေနာမိ​၊ သား​ႏွစ္​ေယာက္​၏​အမည္​မွာ မဟာလုန္​၊ ခိလ်ဳန္​တို႔​ျဖစ္၍ ယုဒ​ျပည္​၊ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕သား ဧဖရတ္​အႏြယ္ဝင္​ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ေမာဘ​ျပည္​သို႔ သြားေရာက္​ေနထိုင္​ၾက​၏​။