႐ုသဝတၳဳ 3:18 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထိုအခါ ေနာမိ​က ႐ုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ ဤ​ကိစၥ မည္သို႔​ျဖစ္လာ​မည္​ကို သိ​ရ​သည္​အထိ ေစာင့္​ေန​ပါ​။ ထို​သူ​သည္ ဤ​ကိစၥ​ကို ယေန႔​ေျဖရွင္း​၍​မ​ၿပီး​မ​ခ်င္း ၿငိမ္ၿငိမ္​ေန​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ေနာ​မိ​က``႐ု​သ၊ ဤ​အ​မွု​အ​ဘယ္​သို႔​အ​ဆုံး သတ္​သည္ ကို​သိ​ရွိ​ရ​သည္​တိုင္​ေအာင္​စိတ္​ရွည္ လ်က္​ေစာင့္​ေန​ပါ​ေလာ့။ ေဗာ​ဇ​သည္​ယ​ေန႔ ဤ​ကိစၥ​မ​ၿပီး​ျပတ္​မ​ခ်င္း နား​ေန​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ေယာ​ကၡ​မ​က​လည္း၊ ငါ့​သ​မီး၊ ဤ​အ​မွု​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ၿပီး​လိမ့္​မည္​ကို မ​သိ​မီ​တိုင္​ေအာင္ ထိုင္​ေန​ေတာ့။ ေယာက္်ား​သည္ ယ​ေန႔ ဤ​အ​မွု​ကို​မ​ၿပီး​စီး​မီ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​မ​ေန​ဟု ေျပာ​ဆို၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 28:16

ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က “​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အစစ္ခံ​ၿပီး​ေသာ​ေက်ာက္​၊ တည္​ထား​ေသာ​အုတ္ျမစ္​အတြက္ အဖိုးတန္​ေသာ​ေထာင့္ခ်ဳပ္ေက်ာက္​ကို ဇိအုန္​ေတာင္​ေပၚတြင္ ငါ​ခ်​ထား​၏​။ ထို​ေက်ာက္​ကို ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ စိုးရိမ္​တုန္လႈပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 30:7

အီဂ်စ္​ျပည္​၏​အကူအညီ​သည္ အခ်ည္းႏွီး​သက္သက္​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ထို​ျပည္​ကို ရာဟပ္​ဟိမ္​ရွာဗက္​ဟု ငါ​ေခၚေဝၚ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 3:17

“​သူ​က ‘​ေယာကၡမ​ထံသို႔ လက္ခ်ည္းသက္သက္​ျပန္​မ​သြား​ႏွင့္​’​ဟု​ဆို​ကာ အကြၽႏ္ုပ္​အား မုေယာစပါး​ေျခာက္​ဧဖာ​ကို​လည္း ေပးလိုက္​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 4:1

ေဗာဇ​သည္ ၿမိဳ႕​တံခါးဝ​သို႔​သြား​၍​ထိုင္​ေန​စဥ္ သူ​ေျပာ​ခဲ့​ဖူး​သည့္ ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ ျဖတ္လာ​သည္​ကို​ျမင္​၏​။ ထိုအခါ ေဗာဇ​က​“​မိတ္ေဆြ​၊ လာ​ထိုင္​ပါ​ဦး​”​ဟု ဖိတ္ေခၚ​သျဖင့္ ထို​သူ​လည္း လာ​ထိုင္​ေလ​၏​။