႐ုသဝတၳဳ 3:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ “​သူ​က ‘​ေယာကၡမ​ထံသို႔ လက္ခ်ည္းသက္သက္​ျပန္​မ​သြား​ႏွင့္​’​ဟု​ဆို​ကာ အကြၽႏ္ုပ္​အား မုေယာစပါး​ေျခာက္​ဧဖာ​ကို​လည္း ေပးလိုက္​ပါ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ``သူ​သည္​ကၽြန္​မ​အား`မိ​ခင္​ထံ​သို႔​လက္​ခ်ည္း သက္​သက္​မ​ျပန္​ရ' ဟု​ဆို​ကာ​ဤ​မု​ေယာ​စ​ပါး ကို​ေပး​လိုက္​ပါ​ေသး​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ သူ​က၊ သင္​သည္ ေယာ​ကၡ​မ​ထံ​သို႔ လက္​ခ်ည္း​မ​သြား​ႏွင့္​ဟု ဆို​လ်က္ မု​ေယာ​စ​ပါး ေျခာက္​ဩ​မဲ​ေပး​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾကား​ေျပာ​ေလ၏။

႐ုသဝတၳဳ 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ုသဝတၳဳ 3:16

ေယာကၡမ​ထံ​ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ေယာကၡမ​က “​ငါ့​သမီး​၊ မည္သို႔နည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ ႐ုသ​က​လည္း ေဗာဇ​ျပဳ​ေပး​ခဲ့​သမွ်​ကို ျပန္​ေျပာျပ​ၿပီးလွ်င္

႐ုသဝတၳဳ 3:18

ထိုအခါ ေနာမိ​က ႐ုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ ဤ​ကိစၥ မည္သို႔​ျဖစ္လာ​မည္​ကို သိ​ရ​သည္​အထိ ေစာင့္​ေန​ပါ​။ ထို​သူ​သည္ ဤ​ကိစၥ​ကို ယေန႔​ေျဖရွင္း​၍​မ​ၿပီး​မ​ခ်င္း ၿငိမ္ၿငိမ္​ေန​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​၏​။