႐ုသဝတၳဳ 2:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုအခါ ေဗာဇ​က ႐ုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ နားေထာင္​ပါ​။ အျခား​လယ္ကြက္​သို႔​သြား​၍ ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ႏွင့္​။ ဤ​ေနရာ​မွ ထြက္​မ​သြား​ႏွင့္​။ ငါ့​အေစအပါး​မိန္းကေလး​တို႔​အနား​မွာ​သာ ေန​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ခါ​ေဗာ​ဇ​က​႐ု​သ​အား``နား​ေထာင္​ပါ ငါ့​သ​မီး၊ ဤ​လယ္​ကြင္း​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​၍ ေကာက္​သင္း​မ​ေကာက္ ပါ​ႏွင့္။ ဤ​လယ္​ကြင္း​တြင္​ေန​၍​အ​မ်ိဳး​သမီး မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္​ပါ​ေလာ့။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေဗာ​ဇ​သည္ ႐ု​သ​ကို​ေခၚ၍၊ နား​ေထာင္​ပါ၊ ငါ့​သ​မီး။ အ​ျခား​ေသာ​လယ္​သို႔​သြား၍ စ​ပါး​က်န္​ကို မ​ေကာက္​ႏွင့္။ ဤ​အ​ရပ္​က​မ​ထြက္​ဘဲ၊ ငါ့​ကၽြန္​မ​တို႔၌ မွီ​ဝဲ​လ်က္​ေန​ေတာ့။

႐ုသဝတၳဳ 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:13

ထိုအခါ သူ႔​ငယ္သား​တို႔​က သူ႔​ထံသို႔​လာ​ၿပီး “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​အဖ​၊ ပေရာဖက္​က ခက္ခဲ​ေသာ​အရာ​ကို လုပ္​ေစ​လွ်င္ လုပ္​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ယခု ‘​ေရခ်ိဳး​လွ်င္ သန႔္ရွင္း​သြား​မည္​’​ဟု ဆို​သည္​မွာ ပို၍ပင္​လုပ္​သင့္​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 19:9

သင္​တို႔​ျပည္​တြင္ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​၌ သီးႏွံ​ရိတ္သိမ္း​ေသာအခါ သင့္​လယ္​၏​အစြန္အဖ်ား​ကို အကုန္အစင္​မ​ရိတ္​ရ​။ ရိတ္သိမ္း​ၿပီး​ေသာအခါ​တြင္​လည္း ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ရ​။

ရွင္မႆဲ 9:2

ထိုအခါ လူ​တို႔​သည္ အိပ္ရာ​ေပၚ၌​လဲေလ်ာင္း​ေန​သည့္ ေလျဖတ္​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​ကို အထံ​ေတာ္​သို႔​သယ္ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။ ေယရႈ​သည္ ထို​သူ​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို​ျမင္​လွ်င္ ေလျဖတ္​ေသာ​သူ​အား“ငါ့​သား၊ မစိုးရိမ္​ႏွင့္။ သင္​၏​အျပစ္​မ်ား​ခြင့္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​ၿပီ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 9:22

ေယရႈ​သည္ လွည့္ၾကည့္​၍ သူ႔​ကို​ျမင္​ေတာ္မူ​လွ်င္“သမီး၊ မစိုးရိမ္​ႏွင့္။ သင္​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္ သင့္​ကို​က်န္းမာ​ေစ​ၿပီ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ ထို​အခ်ိန္​မွစ၍ ထို​အမ်ိဳးသမီး​သည္ က်န္းမာ​လာ​ေလ​၏။

ဖိ​လိပၸိ 4:8

ေနာက္ဆုံး​အေနျဖင့္​ဆိုရလွ်င္ ညီအစ္ကို​တို႔၊ မွန္ကန္​ေသာ​အရာ​ရွိ​သမွ်၊ ဂုဏ္သေရ​ရွိ​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်၊ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်၊ ျဖဴစင္​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်၊ ႏွစ္သက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​ႏွင့္ ဂုဏ္​သတင္း​ေကာင္း​ေသာ​အရာ​ရွိသမွ်​တို႔​၌ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​၊ သို႔မဟုတ္ ခ်ီးမြမ္း​ထိုက္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​ရွိ​လွ်င္ ထို​အရာ​တို႔​ကို ႏွလုံးသြင္း​ၾက​ေလာ့။

႐ုသဝတၳဳ 2:7

သူ​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါရေစ​၊ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​ေနာက္မွ က်န္​ခဲ့​ေသာ​သီးႏွံ​ကို ေကာက္သိမ္း​ပါရေစ​’​ဟု လာ​၍​ခြင့္ေတာင္း​ၿပီး မနက္​ကတည္းက ယခု​ခ်ိန္​ထိ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါ​၏​။ ယခုမွသာ တဲ​တြင္ ခဏ​နား​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျပာျပ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 2:9

လုလင္​တို႔ ေကာက္ရိတ္​ေသာ​လယ္ကြက္​ကို​ၾကည့္မွတ္​၍ သူ​တို႔​ေနာက္သို႔​လိုက္​ပါ​။ သူ​တို႔​သည္ သင့္​ကို မ​ထိပါး​ေစရန္ ငါ​မွာထား​ၿပီ​။ ေရဆာ​လွ်င္ လုလင္​တို႔ ခပ္​ထား​ေသာ​ေရအိုး​ထဲမွ​ေရ​ကို သြား​၍​ခပ္ေသာက္​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:16

ဧလိ​က ရွေမြလ​အား “​ငါ့​သား​၊ ရွေမြလ​”​ဟု ေခၚ​လွ်င္ ရွေမြလ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ထူး​ေလ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:6

ထာဝရဘုရား​သည္ ရွေမြလ​ကို​ထပ္၍​ေခၚ​ျပန္​၏​။ ရွေမြလ​သည္​လည္း ထ​၍​ဧလိ​ထံသို႔​သြား​ၿပီး “​အရွင္​ေခၚ​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​လာ​ပါ​သည္​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ ဧလိ​က “​ငါ့​သား​၊ ငါ​မ​ေခၚ​ပါ​၊ ျပန္အိပ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။