႐ုသဝတၳဳ 2:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ေမာဘ​အမ်ိဳးသမီး​႐ုသ​က​လည္း “​ထို​သူ​က ‘​သီးႏွံ​အားလုံး​ရိတ္သိမ္း​ၿပီး​သည္​အထိ ငါ့​ငယ္သား​တို႔​အနား​မွာ​သာ ေန​ပါ​’​ဟူ၍ အကြၽႏ္ုပ္​အား ဆို​ေသး​၏​”​ဟု ေျပာျပ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ထို​အ​ခါ​႐ု​သ​က``မု​ေယာ​စ​ပါး​ကို​အ​လုပ္ သ​မား​တို႔​ရိတ္​သိမ္း​ကာ​လ​မ​ကုန္​မ​ခ်င္း ေကာက္​သင္း​လာ​၍ ေကာက္​ရန္​ကၽြန္​မ​အား​သူ မွာ​ၾကား​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​သူ​က၊ ငါ့​စ​ပါး​ရိတ္​ျခင္း​အ​မွု မ​ၿပီး​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ ငါ့​လူ​တို႔၌ မွီ​ဝဲ​လ်က္​ေန​ေတာ့​ဟု ဆို​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေမာ​ဘ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး ႐ု​သ​သည္ ၾကား​ေျပာ​ေသာ္၊

႐ုသဝတၳဳ 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ုသဝတၳဳ 2:20

ထိုအခါ ေနာမိ​က သူ႔​ေခြၽးမ​အား “​အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​၊ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေမတၱာက႐ုဏာ​အစဥ္​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ပါေစေသာ​။ သူ​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ ေဆြးမ်ိဳးနီးစပ္​သူ​၊ ငါ​တို႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 2:22

ေနာမိ​က​လည္း ေခြၽးမ​႐ုသ​အား “​ငါ့​သမီး​၊ ထို​သူ​၏​အေစအပါး​မိန္းကေလး​တို႔​ႏွင့္အတူ အလုပ္လုပ္​ရ​သည္​မွာ ေကာင္း​ေပ​၏​။ အျခား​လယ္​မ်ား​တြင္ လုပ္​လွ်င္ အေႏွာင့္အယွက္​ခံရ​ႏိုင္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။