႐ုသဝတၳဳ 2:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထိုအခါ ေနာမိ​က သူ႔​ေခြၽးမ​အား “​အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​၊ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေမတၱာက႐ုဏာ​အစဥ္​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ပါေစေသာ​။ သူ​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ ေဆြးမ်ိဳးနီးစပ္​သူ​၊ ငါ​တို႔​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ေနာ​မိ​က​လည္း``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗာ​ဇ အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​အ​သက္​ရွင္​သူ၊ ေသ​သူ​တို႔​အား မိ​မိ​ထား​ရွိ​သည့္​က​တိ​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဆက္​လက္​၍``ဤ​သူ​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး ရင္း​ခ်ာ​ေတာ္​စပ္​၍ ငါ​တို႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ေရွာက္​ရန္​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ရွိ​သူ​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သည္'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ေယာ​ကၡ​မ​က၊ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သူ၊ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔၌ ေက်း​ဇူး​မ​ျပတ္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသး​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ႔​ကို ေကာင္​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သူ​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​ေပါက္​ေဖာ္​ေတာ္​ေသာ​သူ၊ နီး​စပ္​ေသာ အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​အ​ဝင္ ျဖစ္​သည္​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေခၽြး​မ​အား ေျပာ​ဆို၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:5

ဒါဝိဒ္​သည္ ယာဗက္​ဂိလဒ္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ထံသို႔ တမန္​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​၍ “​သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၏​အရွင္​ေရွာလု​မင္းႀကီး​ကို ဤသို႔​ေမတၱာျပ​၍ သၿဂႋဳဟ္​ေပး​ေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ သင္​တို႔​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:1

ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​က “​ေရွာလု​မင္းႀကီး​အမ်ိဳး​ထဲမွ ႂကြင္းက်န္​သူ​တစ္ဦးဦး​ရွိ​ေသး​သေလာ​။ ငါ​သည္ ေယာနသန္​အား ေမတၱာက႐ုဏာ​ကို​ျပ​လို​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 19:25

ငါ့​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​မည့္​အရွင္​သည္ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​၍ ေနာက္ဆုံး​၌ ေျမႀကီး​ေပၚတြင္ ေပၚထြန္း​ေတာ္မူ​မည္​ကို ငါ​သိ​၏​။

သု​တၱံ 17:17

မိတ္ေဆြ​သည္ အစဥ္အၿမဲ ခ်စ္ခင္​တတ္​၏​။ ညီအစ္ကို​သည္​လည္း ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​အတြက္ ေမြးဖြား​လာ​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 25:25

သင္​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​တစ္ဦး​သည္ ဆင္းရဲ​သြား​၍ သူ႔​လက္ဝယ္ရွိေျမ​အခ်ိဳ႕​ကို ေရာင္း​လွ်င္ ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​ေသာ သူ​၏​ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​သည္​လာ​၍ သူ​ေရာင္း​ေသာ​ေျမ​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ရ​မည္​။

ဖိ​လိပၸိ 4:10

ငါ့​အတြက္ အေလးထား​စဥ္းစား​ေပး​ေသာ​စိတ္​သည္ သင္​တို႔​၌ ယခု​တစ္ႀကိမ္ ျပန္လည္​ျဖစ္ေပၚ​လာ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္ သခင္​ဘုရား​၌ အလြန္​ဝမ္းေျမာက္​၏။ အမွန္စင္စစ္ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​အတြက္ အေလးထား​စဥ္းစား​ေပး​ေသာ္လည္း အခြင့္​မ​ရ​ခဲ့​ၾက။

႐ုသဝတၳဳ 2:21

ေမာဘ​အမ်ိဳးသမီး​႐ုသ​က​လည္း “​ထို​သူ​က ‘​သီးႏွံ​အားလုံး​ရိတ္သိမ္း​ၿပီး​သည္​အထိ ငါ့​ငယ္သား​တို႔​အနား​မွာ​သာ ေန​ပါ​’​ဟူ၍ အကြၽႏ္ုပ္​အား ဆို​ေသး​၏​”​ဟု ေျပာျပ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 3:12

ငါ​သည္ ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ မွန္​ေသာ္လည္း ငါ့​ထက္ ပို၍​ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ​တစ္ဦး ရွိ​ေသး​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 4:14

ထိုအခါ မိန္းမ​တို႔​က ေနာမိ​အား “​ယေန႔ သင့္​အဖို႔ ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ​ကို ေပၚလာ​ေစ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​သည္ မဂၤလာရွိ​ပါေစေသာ​။ ထို​သူငယ္​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ နာမည္​ေက်ာ္ေစာ​ပါေစေသာ​။

႐ုသဝတၳဳ 4:4

သင့္​ကို ေျပာျပ​သင့္​သည္​ထင္​ပါ​၏​။ ယခု ဤ​ေနရာ​တြင္​ထိုင္​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ၿမိဳ႕သား​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ဝယ္​ပါ​။ သင္​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ ေ႐ြးႏုတ္​ပါ​။ မ​ေ႐ြးႏုတ္​လို​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ေျပာ​ပါ​။ သင္​ႏွင့္ ကြၽႏ္ုပ္​မွလြဲ၍ ေ႐ြးႏုတ္ပိုင္​သူ​မ​ရွိ​။ သင္​အလ်င္ ေ႐ြးႏုတ္ပိုင္ခြင့္​ရွိ​သည္​။ သင္​မ​ေ႐ြးႏုတ္​လွ်င္ ကြၽႏ္ုပ္​ေ႐ြးႏုတ္​မည္​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​က “​ကြၽႏ္ုပ္​ေ႐ြးႏုတ္​ပါ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 4:6

ေ႐ြးႏုတ္​ခြင့္​ရွိ​သူ​က​လည္း “​ကြၽႏ္ုပ္​ပိုင္​ေသာ​အေမြေျမ​အတြက္ အႏၲရာယ္​ျဖစ္​မည္​ကို စိုး​ေသာေၾကာင့္ ကြၽႏ္ုပ္​မ​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ့​ပါ​။ ကြၽႏ္ုပ္​မ​ေ႐ြးႏုတ္​ႏိုင္​ေသာေၾကာင့္ သင္​သာ ေ႐ြးႏုတ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။