႐ုသဝတၳဳ 2:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ေမာဘ​အမ်ိဳးသမီး​႐ုသ​က ေနာမိ​အား “​လယ္​ထဲသို႔ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​ပါရေစ​။ ခြင့္ျပဳ​သူ​ရွိ​လွ်င္ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​ေနာက္မွ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ေနာမိ​က “​ငါ့​သမီး​၊ သြား​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ႐ု​သ​က​ေနာ​မိ​အား``ေကာက္​ရိတ္​သူ​တို႔​ခ်န္ ထား​ခဲ့​သည့္​ေကာက္​သင္း​ကို​ေကာက္​ရန္ ကၽြန္​မ အား​လယ္​ကြင္း​မ်ား​သို႔​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ ကၽြန္ မ​သည္​ဤ​သို႔​ေကာက္​ခြင့္​ျပဳ​မည့္​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​ကို​ေတြ႕​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ေနာ​မိ​က​လည္း``ငါ့​သ​မီး၊ သြား​ေလ​ေတာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ေမာ​ဘ​ျပည္​သူ​႐ု​သ​က၊ ကၽြန္​မ​သည္ လယ္​ျပင္​သို႔​သြား၍ စိတ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ေသာ​သူ​ေနာက္​မွာ စ​ပါး​က်န္​ကို ေကာက္​ပါ​ရ​ေစ​ဟု ေနာ​မိ၌​အ​ခြင့္​ပန္​လၽွင္၊ ေနာ​မိ​က၊ သြား​ေတာ့​ငါ့​သ​မီး​ဟု ဆို၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:6

ေစတမန္​တို႔​သည္ ယာကုပ္​ထံသို႔​ျပန္ေရာက္​လာ​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သခင္​၏​အစ္ကို​ဧေသာ​ထံသို႔​ေရာက္​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​။ သူ​သည္​လည္း သခင္​ႏွင့္​ေတြ႕ဆုံ​ရန္ လူ​ေလး​ရာ​ႏွင့္အတူ လာ​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 19:10

သင္​၏​စပ်စ္ၿခံ​တြင္ ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ရ​။ သင့္​စပ်စ္ၿခံ​မွ ေႂကြက်​ေသာ​စပ်စ္သီး​ကို​လည္း မ​ေကာက္​ရ​။ ဆင္းရဲသား​ႏွင့္​တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​အတြက္ ခ်န္ထား​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 19:16

သင္​၏​လူမ်ိဳး​တို႔​တြင္ လွည့္လည္​၍ သူတစ္ပါး​အသေရပ်က္​ေအာင္ မ​ေျပာ​ရ​။ သင္​၏​အိမ္နီးခ်င္း​ကို အသက္အႏၲရာယ္​ျဖစ္​ေအာင္ မ​ျပဳ​ရ​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 19:9

သင္​တို႔​ျပည္​တြင္ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​၌ သီးႏွံ​ရိတ္သိမ္း​ေသာအခါ သင့္​လယ္​၏​အစြန္အဖ်ား​ကို အကုန္အစင္​မ​ရိတ္​ရ​။ ရိတ္သိမ္း​ၿပီး​ေသာအခါ​တြင္​လည္း ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ရ​။

ဝတ္​ျပဳ 23:22

သင္​တို႔​ျပည္​တြင္ ရိတ္သိမ္း​ခ်ိန္​၌ သီးႏွံ​ရိတ္သိမ္း​ေသာအခါ သင့္​လယ္​၏​အစြန္အဖ်ား​ကို အကုန္အစင္​မ​ရိတ္​ရ​။ ရိတ္သိမ္း​ၿပီး​ေသာအခါ​တြင္​လည္း ေကာက္သင္း​မ​ေကာက္​ရ​။ ၎​တို႔​ကို ဆင္းရဲသား​ႏွင့္ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​အတြက္ ထားခဲ့​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 2:3

႐ုသ​လည္း လယ္​ထဲသို႔ ထြက္​သြား​၍ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​ေနာက္မွ​လိုက္​ၿပီး ေကာက္သင္းေကာက္​ရာ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ထို​လယ္ကြက္​သည္ ဧလိမလက္​မ်ိဳးႏြယ္စုဝင္ ေဗာဇ​ပိုင္​ေသာ​လယ္ကြက္​ျဖစ္​ေန​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 2:7

သူ​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါရေစ​၊ ေကာက္ရိတ္သမား​တို႔​ေနာက္မွ က်န္​ခဲ့​ေသာ​သီးႏွံ​ကို ေကာက္သိမ္း​ပါရေစ​’​ဟု လာ​၍​ခြင့္ေတာင္း​ၿပီး မနက္​ကတည္းက ယခု​ခ်ိန္​ထိ ေကာက္သင္းေကာက္​ပါ​၏​။ ယခုမွသာ တဲ​တြင္ ခဏ​နား​ေန​ပါ​သည္​”​ဟု ျပန္ေျပာျပ​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:18

ထိုအခါ ဟႏၷ​က “​သခင့္​ကြၽန္မ​သည္ သခင့္​ေရွ႕​၌​မ်က္ႏွာရ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​ၿပီး သူ​သည္ ထြက္သြား​၍ စားေသာက္​ေလ​၏​။ သူ​၏​မ်က္ႏွာ​သည္​လည္း ယခင္က​ကဲ့သို႔ မ​ညႇိဳး​ေတာ့​ေပ​။