႐ုသဝတၳဳ 2:19 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သူ႔​ေယာကၡမ​က​လည္း “​ယေန႔ သင္ အဘယ္မွာ​ေကာက္သင္းေကာက္​ခဲ့​သနည္း​။ အဘယ္မွာ အလုပ္​လုပ္​ခဲ့​သနည္း​။ သင့္​ကို ခြင့္ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​က “​ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္ အလုပ္​လုပ္​ခဲ့​ေသာ​လယ္ကြက္​ပိုင္ရွင္​၏​နာမည္​မွာ ေဗာဇ ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ၿပီး သူ​အလုပ္​လုပ္​ခဲ့​ေသာ​လယ္ကြက္​ပိုင္ရွင္​အေၾကာင္း​ကို သူ႔​ေယာကၡမ​အား ေျပာျပ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ေနာ​မိ​က``သင္​သည္​ယ​ေန႔​အ​ဘယ္​မွာ​ေကာက္ သင္း​ေကာက္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ မည္​သူ႔​လယ္​တြင္ ေကာက္​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင့္ ကို​ၾကည့္​ရွု​သူ​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္​ေဗာ​ဇ​အ​မည္​ရွိ​သူ​လူ တစ္​ဦး​၏​လယ္​တြင္ မိ​မိ​ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ခဲ့ ေၾကာင္း​ကို​ေနာ​မိ​အား​ေျပာ​ျပ​ေလ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ေယာ​ကၡ​မ​က​လည္း၊ ယ​ေန႔ အ​ဘယ္​မွာ​စ​ပါး​က်န္​ကို​ေကာက္​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​မွာ​လုပ္​သ​နည္း။ သင္​သိ​မွတ္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု​ႁမြက္​ဆို​လၽွင္၊ ႐ု​သ​က ယ​ေန႔ ကၽြန္​မ​လုပ္​ေသာ​သူ၏​အ​မည္​ကား၊ ေဗာ​ဇ​ျဖစ္​ပါ​သည္​ဟု ေယာ​ကၡ​မ​အား ၾကား​ေျပာ​ေသာ္။

႐ုသဝတၳဳ 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:21

ထို​တိုင္​တို႔​ကို ဗိမာန္​ေတာ္​ဆင္ဝင္​တြင္ စိုက္ထူ​၏​။ စိုက္ထူ​ထား​ေသာ​ယာဘက္​တိုင္​ကို ယာခိန္ ဟု​အမည္​ေပး​ထား​ၿပီး စိုက္ထူ​ထား​ေသာ​ဝဲဘက္​တိုင္​ကို ေဗာဇ ဟု​အမည္ေပး​ထား​၏​။

ဆာလံက်မ္း 41:1

ဆင္းရဲ​ေသာ​သူ​ကို ဂ႐ုျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။ ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​ေန႔​၌ ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို​လြတ္ေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 41:2

ထာဝရဘုရား​သည္ သူ႔​ကို​ေစာင့္ေရွာက္​လ်က္ ဆက္၍​အသက္ရွင္​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။ သူ​သည္ ျပည္​ေတာ္​တြင္​မဂၤလာ​ရွိ​သူ​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို ရန္သူ​တို႔​အလို​အတိုင္း​ျပဳ​ၾက​ေစရန္ အပ္​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဆာလံက်မ္း 44:1

အို ဘုရားသခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​တို႔​က သူ​တို႔​လက္ထက္ ေရွး​ကာလ​၌ ကိုယ္ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အမႈ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား​ေျပာျပ​ၾက​၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​နား​ျဖင့္ ၾကား​ရ​ၾက​ပါ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 2:10

႐ုသ​က​လည္း ေျမ​မွာ​ပ်ပ္ဝပ္​လ်က္ “​တစ္ပါးအမ်ိဳးသား​ျဖစ္​ေသာ​အကြၽႏ္ုပ္​ကို သခင္​က အဘယ္ေၾကာင့္ အသိအမွတ္​ျပဳ​မ်က္ႏွာသာ​ေပး​ပါ​သနည္း​”​ဟု ေမး​ရာ