႐ုသဝတၳဳ 2:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ႐ုသ​လည္း ညေန​တိုင္ေအာင္ လယ္​ထဲ၌​ေကာက္သင္းေကာက္​ၿပီး ေကာက္​ထား​ေသာ​ေကာက္ႏွံ​ကို ႐ိုက္ေႁခြ​ေသာအခါ မုေယာစပါး​တစ္​ဧဖာ​ခန႔္ ရ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​႐ု​သ​သည္ လယ္​ကြင္း​ထဲ​တြင္​ည​ေန ေစာင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္ ေကာက္​သင္း​ေကာက္​ၿပီး ေနာက္​ေကာက္​ႏွံ​မ်ား​ကို နယ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ မု​ေယာ​စပါး​တင္း​ဝက္​ခန႔္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ႐ု​သ​သည္ ထို​လယ္၌ ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ စ​ပါး​က်န္​ကို​ေကာက္၍ ရ​ေသာ​စ​ပါး​ကို​နယ္​ၿပီး​လၽွင္ မု​ေယာ​ဆန္​တစ္​ဧ​ဖာ​ခန္႔​မၽွ ရွိ၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:36

(​တစ္​ဩမဲ​ကား တစ္​ဧဖာ​၏​ဆယ္ပုံတစ္ပုံ​ျဖစ္​၏​။​)

သု​တၱံ 31:27

မိမိ​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​၏​အေရးကိစၥ​မ်ား​ကို ေသခ်ာ​စြာ​ၾကည့္ရႈ​တတ္​၏​။ ပ်င္းရိ​ျခင္း​အစာ​ကို မ​စား​တတ္​။

႐ုသဝတၳဳ 2:16

သင္​တို႔​ရိတ္​ထား​ေသာ​ေကာက္ဆုပ္​ထဲမွ ေကာက္ႏွံ​အခ်ိဳ႕​ကို ခ်ထား​ခဲ့​ပါ​။ သူ​ေကာက္ယူ​ပါေစ​။ သူ႔​ကို အျပစ္​မ​ေျပာ​ၾက​ႏွင့္​”​ဟု မွာထား​ေလ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 2:18

သူ​သည္ ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္သြား​၍ ေကာက္သင္းေကာက္​ရာ​မွ​ရ​ခဲ့​ေသာ​ထို​မုေယာစပါး​ကို ေယာကၡမ​အား ျပ​၏​။ ထို႔ျပင္ သူ​ဝ​ေအာင္​စား​ၿပီးမွ က်န္​ေသး​ေသာ​မုန႔္​ကို​လည္း ေယာကၡမ​အား ေပး​၏​။