႐ုသဝတၳဳ 1:21 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ထြက္သြား​စဥ္က ျပည့္ျပည့္စုံစုံ​ႏွင့္ ထြက္သြား​၏​။ ယခု​မူကား ထာဝရဘုရား​သည္ လက္ခ်ည္းသက္သက္​ျပန္လာ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ အဘယ္ေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ေနာမိ​ဟု ေခၚ​ၾက​ဦး​မည္နည္း​။ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဆုံးမ​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ဒုကၡေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ဤ​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​စဥ္​အ​ခါ​က ငါ့​မွာ အ​စုံ​အ​လင္​ရွိ​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​လက္​ခ်ည္း​သက္​သက္ ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လ်က္​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ `ေနာ​မိ' ဟု ေခၚ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ငါ​သည္ ႂကြယ္​ဝ​ျပည့္​စုံ​လ်က္ ထြက္​သြား၏။ ယ​ခု​မူ​ကား ဆင္း​ရဲ​လ်က္ တစ္​ကိုယ္​တည္း​ရွိ​မွ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​ပို႔​ျပန္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​ႏွိမ့္​ခ်၍ အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​သည္ ငါ့​ကို​ဆင္း​ရဲ​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္၍၊ ေနာ​မိ​အ​မည္​ျဖင့္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ေခၚ​ၾက​သ​နည္း​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

႐ုသဝတၳဳ 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 1:21

“​ငါ​သည္ အဝတ္မပါ​ဘဲ အမိ​ဝမ္း​ထဲမွ​ထြက္လာ​၏​။ အဝတ္မပါ​ဘဲ ျပန္သြား​ရ​ေတာ့​မည္​။ ထာဝရဘုရား ေပးသနား​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား ျပန္​႐ုပ္သိမ္း​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​သည္ မဂၤလာရွိ​ပါေစ​သတည္း​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 10:17

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ဆန႔္က်င္​ေသာ​သက္ေသ​မ်ား​ကို တစ္​ခု​ၿပီး​တစ္​ခု​ေဖာ္ျပ​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ပို၍​အမ်က္ထြက္​ေတာ္မူ​ၿပီး အေျပာင္းအလဲ​၊ အတိုက္အခိုက္​မ်ား​ႏွင့္​လည္း ႀကဳံေတြ႕​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 13:26

အကြၽႏ္ုပ္​အဖို႔ ျပင္းထန္​ေသာ​စြဲခ်က္​မ်ား​ကို ေရးမွတ္​ထား​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ငယ္စဥ္​က ျပဳ​မိ​ေသာ​ဒုစ႐ိုက္​မ်ား​ကို ျပန္၍​ခံရ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 16:8

ငါ့​ကို ပိန္ရႈံ႕​ေစ​ေတာ္မူ​သည္​မွာ သက္ေသ​ျဖစ္​၏​။ ခ်ည့္နဲ႔​ျခင္း​သည္​လည္း ငါ့​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္ သက္ေသထူ​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 30:11

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​ေလးႀကိဳး​ကို ေလ်ာ့ရဲ​ေစ​၍ ငါ့​ကို ဒုကၡေရာက္​ေစ​၏​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း ငါ့​ေရွ႕​တြင္ ဇက္ႀကိဳး​ကို ျဖတ္ေတာက္​ပစ္​ၾက​၏​။

မာ​လ​ခိ 3:5

“​သင္​တို႔​ကို တရားစီရင္​ရန္ သင္​တို႔​ထံသို႔ ငါ​ႂကြလာ​မည္​။ ငါ​သည္ ေမွာ္ဆရာ​မ်ား​၊ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ မဟုတ္မမွန္​က်ိန္ဆို​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ သူရင္းငွား​၏​လုပ္အားခ​ကို မေပး​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ မုဆိုးမ​ႏွင့္ ဖတဆိုး​တို႔​ကို ႏွိပ္စက္​ေသာ​သူ​မ်ား​၊ တိုင္းတစ္ပါးသား​တို႔​ကို လ်စ္လ်ဴရႈ​၍ ငါ့​ကို​မ​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္ အလ်င္အျမန္​သက္ေသ​ထြက္ဆို​မည္​”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 1:13

သူ​တို႔​ႀကီးလာ​သည့္​အထိ သင္​တို႔​အိမ္ေထာင္​မ​ျပဳ​ဘဲ ေစာင့္​ေန​ၾက​မည္ေလာ​။ ငါ့​သမီး​၊ ထိုသို႔​မ​ျဖစ္​သင့္​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို ဆုံးမ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သင္​တို႔​ထက္ ငါ​ပို၍​ခါးသီး​စြာ​ခံစား​ရ​၏​”​ဟု ဆို​၏​။