႐ုသဝတၳဳ 1:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေနာမိ​က​လည္း “​ငါ့​သမီး​တို႔​၊ ျပန္သြား​ၾက​ပါ​။ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ​ႏွင့္အတူ လိုက္​မည္နည္း​။ သင္​တို႔​ေယာက္်ား​ရ​ဖို႔ ငါ့​ဝမ္း​ထဲက သား​ေမြး​ႏိုင္​ေသး​သေလာ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ေနာ​မိ​က​လည္း``ငါ့​သ​မီး​တို႔၊ ျပန္​သြား​ၾက ေလာ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငါ​ႏွင့္​လိုက္​လို​ၾက​ပါ သ​နည္း။ သင္​တို႔​ႏွင့္​လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ရန္ အ​တြက္ ငါ​သည္​ေနာက္​ထပ္​သား​မ်ား​ကို ေမြး​ဖြား​ေပး​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေနာ​မိ​က​လည္း၊ ငါ့​သ​မီး​တို႔ ျပန္​သြား​ၾက​ေလာ့။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ လိုက္​ရ​မည္​နည္း။ သင္​တို႔​လင္​ရွာ​ဖို႔ ငါ၏​ဝမ္း၌ သား​ရွိ​ေသး​သ​ေလာ။

႐ုသဝတၳဳ 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 38:11

ယုဒ​က မိမိ​၏​သား​ေရွလ​သည္​လည္း သူ​၏​အစ္ကို​မ်ား​ကဲ့သို႔ ေသ​မည္​ကို​စိုးရိမ္​သျဖင့္ မိမိ​၏​ေခြၽးမ​တာမာ​အား “​ေရွလ​ႀကီးျပင္း​သည္​အထိ သင့္​ဖခင္​၏​အိမ္​၌ မုဆိုးမ​အျဖစ္​ႏွင့္​ေန​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ တာမာ​သည္​သြား​၍ မိမိ​ဖခင္​၏​အိမ္​၌​ေနထိုင္​ေလ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 38:9

သို႔ေသာ္ ဩနန္​က ဤ​မ်ိဳးဆက္​သည္ မိမိ​၏​မ်ိဳးဆက္​ျဖစ္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း သိ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​သည္ မိမိ​အစ္ကို​၏​မယား​ထံသို႔​ဝင္​ေသာအခါ မိမိ​အစ္ကို​အတြက္ မ်ိဳးဆက္​မ​ျဖစ္ထြန္း​ေစရန္ သုက္ရည္​ကို အျပင္​သို႔​စြန႔္ထုတ္​၏​။

တ​ရား​ေဟာရာ 25:5

အတူ​ေနထိုင္​ေသာ​ညီအစ္ကို​တို႔​ထဲမွ တစ္​ေယာက္​သည္ သား​မ​ရွိ​ဘဲ ေသဆုံး​ခဲ့​လွ်င္ ေသဆုံး​သူ​၏​မယား​သည္ အျပင္​သူစိမ္း​ေယာက္်ား​ႏွင့္ မ​စုံဖက္​ရ​။ သူ႔​ေယာက္်ား​၏​ညီ​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ဝင္​၍ သူ​ႏွင့္​စုံဖက္​ရ​မည္​။ သူ႔​အေပၚ​၌ မတ္​တစ္​ေယာက္​၏​တာဝန္​ကို​ယူ​ရ​မည္​။

႐ုသဝတၳဳ 1:10

“​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အေမ​ႏွင့္အတူ အေမ့​လူမ်ိဳး​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ လိုက္သြား​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

႐ုသဝတၳဳ 1:12

ငါ့​သမီး​တို႔​၊ ျပန္သြား​ၾက​ပါ​။ ငါ အသက္ႀကီး​လွ​ၿပီ​။ အိမ္ေထာင္​မ​ျပဳ​သင့္​ေတာ့​။ အကယ္၍ ဤ​ည​တြင္ အိမ္ေထာင္ျပဳ​၍​သား​ေမြး​ႏိုင္​သည့္​ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္​ရွိ​သည္​ဆို​လွ်င္ပင္