ေရာမဩဝါဒစာ 9:11 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 သားတို႔မေမြးဖြားမီ၊ ထိုသားတို႔သည္ အေကာင္းအဆိုးကိုမျပဳက်င့္မီကပင္ ဘုရားသခင္၏ေ႐ြးေကာက္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာ အႀကံအစည္ေတာ္သည္ အက်င့္အားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ ေခၚယူေတာ္မူေသာသူအားျဖင့္ တည္ေစရန္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version11-12 သို႔ေသာ္သူတို႔မဖြားမီ၊ အဆိုးအေကာင္းကို မျပဳမက်င့္နိုင္မီကပင္လၽွင္ ဘုရားသခင္ သည္ေရဗကၠအား``သင္၏သားႀကီးသည္သား ငယ္၏အေစကိုခံရလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္ မူ၏။ ဘုရားသခင္ဤသို႔မိန႔္ေတာ္မူျခင္း မွာကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိအႀကံအစည္ကို ေဖာ္ျပရန္ျဖစ္ေပသည္။ ယင္းသို႔ေရြးေကာက္ ေတာ္မူရာ၌အက်င့္အေပၚတြင္တည္သည္ မဟုတ္၊ ကိုယ္ေတာ္ေခၚယူေတာ္မူျခင္း အေပၚ၌တည္ေပသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ဘုရားသခင္ ေရြးေကာက္ေတာ္မူျခင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာအႀကံေတာ္သည္ အက်င့္အားျဖင့္ မတည္၊ ေခၚေတာ္မူေသာသူ၏ အလိုေတာ္အားျဖင့္ တည္မည္အေၾကာင္း၊ သားမဖြားမီ၊ ထိုသားတို႔သည္ ေကာင္းေသာအက်င့္၊ မေကာင္းေသာအက်င့္ကို မက်င့္မီ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“ငါသည္ သင့္ကို မ်ားစြာေသာလူမ်ိဳးတို႔၏ဖခင္ျဖစ္ေစၿပီ”ဟု က်မ္းစာ၌ေရးထားသည့္အတိုင္း အာျဗဟံသည္ မိမိယုံၾကည္ေသာဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ ေသလြန္ေသာသူတို႔ကိုအသက္ရွင္ေစ၍ ျဖစ္တည္ျခင္းမရွိသည့္အရာမ်ားကိုျဖစ္ေပၚလာေစရန္ အမိန႔္ေပးႏိုင္ေသာဘုရားသခင္ေရွ႕ေတာ္၌ ငါတို႔အားလုံး၏ဖခင္ျဖစ္၏။
သင္တို႔ကို မိမိ၏ထာဝရဘုန္းအသေရေတာ္ထဲသို႔ ခရစ္ေတာ္ေယရႈအားျဖင့္ ေခၚယူေတာ္မူေသာအရွင္၊ ေက်းဇူးေတာ္အေပါင္းႏွင့္ျပည့္စုံေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္သည္ ဒုကၡေဝဒနာေခတၱခဏခံစားၿပီးေသာသင္တို႔ကို စုံလင္ေစ၍ ခြန္အားႏွင့္ျပည့္စုံေစကာ တည္ၾကည္ခိုင္ခံ့ၿမဲၿမံေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
သူတို႔သည္ သိုးသငယ္ေတာ္ႏွင့္စစ္တိုက္ၾကလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ သိုးသငယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကိုအႏိုင္ရေတာ္မူလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ အရွင္တကာတို႔၏အရွင္၊ ဘုရင္တကာတို႔၏ဘုရင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူရွိေသာသူမ်ားသည္လည္း ေခၚယူေတာ္မူျခင္းခံရေသာသူ၊ ေ႐ြးေကာက္ခံရေသာသူႏွင့္ သစၥာရွိေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏”ဟု ဆို၏။