ေရာမဩဝါဒစာ 7:2 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ဥပမာ​ဆို​ေသာ္ ကာမပိုင္​ရွိ​ေသာ​အမ်ိဳးသမီး​တစ္​ဦး​သည္ ပညတ္​တရား​အရ အသက္ရွင္​ေန​ေသာ​ခင္ပြန္း​ႏွင့္​အေႏွာင္အဖြဲ႕​ရွိ​၏။ ခင္ပြန္း​ေသ​လွ်င္​မူကား ခင္ပြန္း​ႏွင့္​ပတ္သက္​ေသာ​ပညတ္​တရား​မွ ကင္းလြတ္​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဥ​ပ​မာ​ေပး​ရ​ေသာ္​အိမ္​ေထာင္​သည္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တစ္​ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ခင္​ပြန္း​အ​သက္ ရွင္​စဥ္​လက္​ထပ္​ထိမ္း​ျမား​ျခင္း​ဆိုင္​ရာ​တ​ရား ဥ​ပ​ေဒ​ေအာက္​တြင္​ေန​ရ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဥ​ပ​မာ​ကား၊ လင္​ရွိ​ေသာ​မိန္း​မ​သည္ လင္​မ​ေသ​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ ပ​ညတ္​တ​ရား​အား​ျဖင့္ လင္၌ ခ်ည္​ေႏွာင္​လ်က္​ရွိ၏။ လင္​ေသ​လၽွင္​မူ​ကား လင္​ဝတ္​ႏွင့္​လြတ္၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေရာမဩဝါဒစာ 7:3

သို႔ျဖစ္၍ ခင္ပြန္း​အသက္ရွင္​ေန​စဥ္ အျခား​ေသာ​ေယာက္်ား​ႏွင့္​ေပါင္း​လွ်င္ ေဖာက္ျပန္​ေသာ​မိန္းမ​ဟု အေခၚ​ခံရ​လိမ့္မည္။ ခင္ပြန္း​ေသဆုံး​လွ်င္​မူကား ထို​ပညတ္​တရား​မွ ကင္းလြတ္​သည္​ျဖစ္​၍ အျခား​ေသာ​ေယာက္်ား​ႏွင့္​ေပါင္း​ေသာ္လည္း ေဖာက္ျပန္​ေသာ​မိန္းမ​မ​ဟုတ္​ေပ။

ေရာမဩဝါဒစာ 7:6

သို႔ေသာ္ ယခု​အခါ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ခ်ဳပ္ေႏွာင္​ထား​ေသာ​ပညတ္​တရား​အရာ​၌ ေသဆုံး​ခဲ့​ၿပီး ပညတ္​တရား​မွ ကင္းလြတ္​ခြင့္​ရ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္၍ အကၡရာတင္​ထား​ေသာ​တရား​၏​နည္းလမ္း​ေဟာင္း​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဝိညာဥ္​ေတာ္​၏​နည္းလမ္း​သစ္​အားျဖင့္ အေစခံ​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။

၁ ေကာရိန္သု 7:39

မယား​သည္ မိမိ​လင္​ေယာက္်ား​အသက္ရွင္​ေန​သေ႐ြ႕​ကာလ​ပတ္လုံး အေႏွာင္အဖြဲ႕​ရွိ​၏။ လင္​ေယာက္်ား​ေသဆုံး​ခဲ့​လွ်င္​မူကား မိမိ​ႏွစ္သက္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ သခင္​ဘုရား​၌​သာ အိမ္ေထာင္ျပဳ​ခြင့္​ရွိ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 7:4

မယား​သည္ မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္၊ လင္​ေယာက္်ား​ကသာ​ပိုင္​၏။ ထို႔အတူ လင္​ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္၊ မယား​က​သာ​ပိုင္​၏။