ေရာမဩဝါဒစာ 5:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ငါတို႔အားနည္းလ်က္ရွိေနၾကစဥ္ ခရစ္ေတာ္သည္ အခ်ိန္တန္သည္ႏွင့္ ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူမ်ားအတြက္ အေသခံေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ငါတို႔သည္ခိုကိုးရာမဲ့ျဖစ္လ်က္ရွိေနၾက စဥ္ ခရစ္ေတာ္သည္ဘုရားသခင္သတ္မွတ္ေတာ္ မူရာေန႔ရက္ကာလ၌ဆိုးယုတ္သူတို႔ အတြက္အေသခံေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ငါတို႔သည္ အက်ိဳးနည္းရွိစဥ္တြင္ အခ်ိန္တန္မွ ခရစ္ေတာ္သည္ မတရားေသာသူတို႔အတြက္ေၾကာင့္ အေသခံေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တစ္နည္းအားျဖင့္ ပညတ္တရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအတြက္ရွိသည္မဟုတ္ဘဲ တရားမဲ့ေသာသူမ်ားႏွင့္နာခံမႈမရွိေသာသူမ်ား၊ ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူမ်ားႏွင့္အျပစ္သားမ်ား၊ မသန႔္ရွင္းေသာသူမ်ားႏွင့္ဘုရားတရားကိုမထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူမ်ား၊ ဖခင္ကိုသတ္ေသာသူမ်ားႏွင့္မိခင္ကိုသတ္ေသာသူမ်ား၊ လူသတ္သမားမ်ား၊
ဤသည္ကား လူအေပါင္းတို႔ကိုတရားစီရင္ရန္ႏွင့္ ဘုရားတရားမဲ့စြာျဖင့္ျပဳခဲ့ေသာသူတို႔၏ဘုရားတရားမဲ့ျခင္းအမႈအလုံးစုံအတြက္လည္းေကာင္း၊ ဘုရားတရားမဲ့ေသာအျပစ္သားတို႔သည္ ဘုရားသခင္ကိုဆန႔္က်င္ေျပာဆိုသည့္ ျပင္းထန္ေသာစကားအလုံးစုံအတြက္လည္းေကာင္း သူတို႔အားလုံး၏အျပစ္ကိုေဖာ္ျပရန္ျဖစ္၏”ဟု ဆိုထား၏။
အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ကာမဂုဏ္လိုက္စားျခင္းအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲေစ၍ တစ္ပါးတည္းေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူေသာ ငါတို႔၏သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္ကို ျငင္းပယ္ၾကသည့္ ဘုရားတရားမဲ့ေသာသူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ တိတ္တခိုးဝင္ေရာက္လာၾက၏။ သူတို႔သည္ ဤျပစ္ဒဏ္စီရင္ျခင္းကိုခံရမည္ဟု ေရွးယခင္ကပင္ ေရးထားေလၿပီ။