ေရာမဩဝါဒစာ 5:15 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္15 သို႔ရာတြင္ ဆုေက်းဇူးသည္ က်ဴးလြန္ေသာအျပစ္ကဲ့သို႔မဟုတ္ေပ။ အေၾကာင္းမူကား တစ္ေယာက္ေသာသူက်ဴးလြန္သည့္အျပစ္ေၾကာင့္ မ်ားစြာေသာသူတို႔သည္ ေသခဲ့လွ်င္ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ ေယရႈခရစ္ေတာ္တည္းဟူေသာ တစ္ေယာက္ေသာသူ၏ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္ သက္ေရာက္ေသာေကာင္းခ်ီးလက္ေဆာင္သည္ မ်ားစြာေသာလူတို႔၌ ပို၍ပင္ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံမည္ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version15 သို႔ရာတြင္သူတို႔ႏွစ္ဦးကြာျခား၏။ ဘုရားသခင္ ၏အခမဲ့ဆုေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္အာဒံ၏အျပစ္ ကူးလြန္ပုံမတူသျဖင့္ သူတို႔ႏွစ္ဦးကြာျခား၏။ တစ္ဦးကူးလြန္သည့္အျပစ္ေၾကာင့္လူမ်ားစြာ ေသသည္မွန္ပါက ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူး ေတာ္သည္လည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ဦးျဖစ္သူ ေယရွုခရစ္၏ေက်းဇူးေတာ္အားျဖင့္လူ ေျမာက္ျမားစြာရရွိၾကသည့္ဆုေက်းဇူး သည္လည္းေကာင္းပို၍ႂကြယ္ဝေပသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version15 သို႔ေသာ္လည္း၊ ျပစ္မွားျခင္းသေဘာႏွင့္ ေက်းဇူးေတာ္သေဘာ မတူ။ အေၾကာင္းမူကား၊ လူတစ္ေယာက္သည္ ျပစ္မွားေသာအားျဖင့္၊ လူမ်ားတို႔သည္ ေသျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။ တစ္ေယာက္ေသာသူတည္းဟူေသာ ေယရွုခရစ္အားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ ေက်းဇူးေတာ္၏အက်ိဳးသည္ လူမ်ားတို႔၌သာ၍ ႂကြယ္ဝျပည့္စုံ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |