ေရာမဩဝါဒစာ 5:1 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထို႔ေၾကာင့္ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရေသာငါတို႔သည္ ငါတို႔၏သခင္ေယရႈခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ ဘုရားသခင္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုရရွိၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ငါတို႔သည္ယုံၾကည္ျခင္းျဖင့္ဘုရားသခင္ ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ဆံမွုရရွိၿပီးျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္ ငါတို႔အရွင္ေယရွုခရစ္အားျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ၿငိမ္သက္ျခင္းကို ခံစားရၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုေၾကာင့္၊ ငါတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းရွိ၍ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ေရာက္လၽွင္၊ ငါတို႔ သခင္ေယရွုခရစ္အားျဖင့္ ဘုရားသခင့္ေရွ႕ေတာ္၌ ၿငိမ္သက္ျခင္းကို ခံစားၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ လူသည္ ပညတ္တရားႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္အားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ ေယရႈခရစ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရေၾကာင္း သိၾကသျဖင့္ ငါတို႔သည္ ပညတ္တရားႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္အားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ ခရစ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရရန္ ခရစ္ေတာ္ေယရႈကို ယုံၾကည္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား ပညတ္တရားႏွင့္ဆိုင္ေသာ အက်င့္အားျဖင့္ မည္သူမွ် ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုအသိအမွတ္ျပဳျခင္းခံရမည္မဟုတ္။