ေရာမဩဝါဒစာ 4:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ “တရားမဲ့​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ကို ခြင့္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​၊ အျပစ္​မ်ား​ကို ဖုံးအုပ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ``အ​ျပစ္​ေျပ​လြတ္​ခြင့္​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​အ​တြက္ လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ကို​ရ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ျပစ္​မွ​လႊတ္​ျခင္း၊ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို ဖုံး​အုပ္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 85:2

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​၏​ဒုစ႐ိုက္​ကို ခြင့္လႊတ္​၍ သူ​တို႔​၏​အျပစ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ဖုံးအုပ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။(​ေစလာ)

ရွင္မႆဲ 9:2

ထိုအခါ လူ​တို႔​သည္ အိပ္ရာ​ေပၚ၌​လဲေလ်ာင္း​ေန​သည့္ ေလျဖတ္​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​ကို အထံ​ေတာ္​သို႔​သယ္ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။ ေယရႈ​သည္ ထို​သူ​တို႔​၏​ယုံၾကည္​ျခင္း​ကို​ျမင္​လွ်င္ ေလျဖတ္​ေသာ​သူ​အား“ငါ့​သား၊ မစိုးရိမ္​ႏွင့္။ သင္​၏​အျပစ္​မ်ား​ခြင့္လႊတ္​ျခင္း​ခံရ​ၿပီ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:6

ထို႔အတူ ဒါဝိဒ္​သည္​လည္း ဘုရားသခင္​က အက်င့္​ကို​မ​ေထာက္​ဘဲ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​သတ္မွတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​၏​မဂၤလာ​ကို ေျပာဆို​ရာ​တြင္