ေရာမဩဝါဒစာ 4:6 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ထို႔အတူ ဒါဝိဒ္သည္လည္း ဘုရားသခင္က အက်င့္ကိုမေထာက္ဘဲ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟုသတ္မွတ္ေတာ္မူေသာသူ၏မဂၤလာကို ေျပာဆိုရာတြင္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 အက်င့္သီလကိုမေထာက္ဘဲဘုရားသခင္ သည္ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအျဖစ္လက္ခံေတာ္မူ ျခင္းကို ခံရေသာသူသည္မဂၤလာရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပရာ၌ဒါဝိဒ္မင္းက၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ထိုအတူ၊ ဘုရားသခင္သည္ အက်င့္ကို မေထာက္ဘဲလ်က္ ေပးေတာ္မူေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို ရေသာသူ၏မဂၤလာကို ဒါဝိဒ္သည္ရည္မွတ္၍ ဆိုသည္ကား၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အျပစ္က်ဴးလြန္ျခင္းကို ရပ္တန႔္ဖို႔၊ အျပစ္ကို အဆုံးသတ္ဖို႔၊ ဒုစ႐ိုက္အျပစ္ကို ေျဖလႊတ္ဖို႔၊ ထာဝရေျဖာင့္မတ္ျခင္းကို ယူေဆာင္လာဖို႔၊ ဗ်ာဒိတ္နိမိတ္ႏွင့္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာျခင္းတို႔ကိုတံဆိပ္ခတ္ဖို႔၊ အသန႔္ရွင္းဆုံးဌာနကို ဘိသိက္သြန္းဖို႔ သင့္လူမ်ိဳးေတာ္ႏွင့္ သန႔္ရွင္းေသာၿမိဳ႕ေတာ္အတြက္ ရက္သတၱပတ္ခုနစ္ဆယ္ကို စီရင္သတ္မွတ္ေတာ္မူၿပီ။
ဤသို႔ျဖင့္ အာျဗဟံသည္ အေရဖ်ားမလွီးမီ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ရရွိေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္း၏တံဆိပ္အျဖစ္ အေရဖ်ားလွီးျခင္း၏အမွတ္လကၡဏာကိုခံယူ၏။ ဤသည္ကား အာျဗဟံအား အေရဖ်ားမလွီးဘဲယုံၾကည္ေသာသူအေပါင္းတို႔၏အဖျဖစ္ေစရန္ႏွင့္ ထိုသူတို႔သည္လည္း ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုရရွိၾကေစရန္အတြက္ျဖစ္၏။
အို အစၥေရးလူမ်ိဳး၊ သင္သည္ မဂၤလာရွိ၏။ ထာဝရဘုရားကယ္တင္ေတာ္မူေသာလူမ်ိဳး၊ သင္ႏွင့္မည္သူတူသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင့္ကိုကူညီမစေသာဒိုင္းလႊား၊ သင္ဂုဏ္ယူဝါႂကြားရာဓား ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ သင္၏ရန္သူတို႔သည္ သင့္ေရွ႕၌ခယဝပ္တြားၾကရလိမ့္မည္။ သင္သည္ သူတို႔အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာတို႔ကို နင္းလိမ့္မည္”ဟု ေကာင္းခ်ီးေပးေလ၏။