ေရာမဩဝါဒစာ 4:20 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 ဘုရားသခင္၏ကတိေတာ္အေပၚ၌ ယုံမွားသံသယမရွိဘဲ ယုံၾကည္ျခင္းအားႀကီးလ်က္ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းကာ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version20 သူသည္အဘယ္အခါ၌မၽွဘုရားသခင္ ၏ကတိေတာ္ကိုယုံမွားသံသယမျဖစ္။ ကိုယ္ေတာ့္အေပၚယုံၾကည္မွုကိုလည္းမစြန႔္ လႊတ္။ ဘုရားသခင္ကိုယုံၾကည္သည္ျဖစ္၍ ခြန္အားျပည့္ဝလာ၏။ ထို႔ေၾကာင့္သူသည္ ဘုရားသခင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းေပ သည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ယုံမွားေသာစိတ္ႏွင့္ကင္း၍ ဘုရားသခင္၏ ကတိေတာ္ကို ေတြးေတာျခင္းမရွိ၊ ယုံၾကည္အားႀကီးသျဖင့္ ဘုရားသခင္ကို ခ်ီးမြမ္း၍၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္ အို ေဇ႐ုဗေဗလ၊ အားယူေလာ့’ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုၿပီ။ ‘အို ေယာဇဒက္၏သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာရႈ၊ အားယူေလာ့။ အို ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔၊ အားယူေလာ့’ဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ဆိုၿပီ။ ‘ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ၾကေလာ့။ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ငါရွိ၏’ဟု ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။