ေရာမဩဝါဒစာ 4:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ “ငါ​သည္ သင့္​ကို မ်ားစြာ​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဖခင္​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ”​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း အာျဗဟံ​သည္ မိမိ​ယုံၾကည္​ေသာ​ဘုရားသခင္​တည္းဟူေသာ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​အသက္ရွင္​ေစ​၍ ျဖစ္တည္​ျခင္း​မ​ရွိ​သည့္​အရာ​မ်ား​ကို​ျဖစ္ေပၚ​လာ​ေစရန္ အမိန႔္​ေပး​ႏိုင္​ေသာ​ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ငါ​တို႔​အားလုံး​၏​ဖခင္​ျဖစ္​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ``ငါ​သည္​သင့္​အား​လူ​မ်ိဳး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​တို႔ ၏​အ​ဖ​ျဖစ္​ေစ​ၿပီ'' ဟု​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သခင္ ၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ထို​က​တိ​ေတာ္​တည္​ရ​၏။ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​ဘု​ရား၊ သူ ေသ​တို႔​ကို​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ယ​ခင္ က​မ​ျဖစ္​ဘူး​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျဖစ္​ေပၚ ေစ​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ငါ​သည္ သင့္​ကို လူ​မ်ိဳး​အ​မ်ား​တို႔၏​အ​ဘ ျဖစ္​ေစ၏​ဟု က်မ္း​စာ၌​လာ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ထို​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ကား၊ ေသ​လြန္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ မ​ျဖစ္​ေသး​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို ျဖစ္​ေသာ​အ​ရာ​ကဲ့​သို႔ မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ကိုယ္​တိုင္​ယုံ​ၾကည္​ေသာ ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​ငါ​တို႔၏​အ​ဘ ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:16

ငါ​သည္ သူ႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​မည္​။ ထိုမွ်မက သူ႔​အားျဖင့္ သင့္​အား သား​ကို​ေပး​မည္​။ ငါ​သည္ သူ႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​သျဖင့္ သူ​သည္ လူမ်ိဳး​မ်ား​၏​မိခင္​ျဖစ္လာ​မည္​။ သူ႔​အားျဖင့္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​၏​ရွင္ဘုရင္​မ်ား​ေပၚထြန္း​လာ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 17:20

ဣရွေမလ​အတြက္ သင္​ေလွ်ာက္​ေသာ​အရာ​ကို​လည္း ငါ​ၾကား​ရ​ၿပီ​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သူ႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​မည္​။ သူ႔​ကို​ပြားမ်ား​ေစ​၍ အလြန႔္အလြန္​တိုးပြား​ေစ​မည္​။ သူ​သည္ ေခါင္းေဆာင္​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​တို႔​၏​ဖခင္ ျဖစ္လာ​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္ သူ႔​ကို​ႀကီးျမတ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ေစ​မည္​။

ကမၻာ​ဦး 28:3

သင္​သည္ လူမ်ိဳးႀကီး​ျဖစ္လာ​သည့္​တိုင္ေအာင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​ဘုရားသခင္​သည္ သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ သင့္​ကို တိုးပြား​မ်ားျပား​ေစ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:6

ေျမာက္အရပ္​အား ‘​ေပး​ေလာ့​’​၊ ေတာင္​အရပ္​အား ‘​မ​ထိန္းခ်ဳပ္​ထား​ႏွင့္​’​ဟု ငါ​ဆို​မည္​။ ေဝး​ေသာ​အရပ္​မွ ငါ့​သား​မ်ား​ႏွင့္ ေျမႀကီး​စြန္း​မွ ငါ့​သမီး​မ်ား​ကို ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့​။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:7

ေရွးေခတ္​လူမ်ိဳး​ကို ငါ​တည္​ေစ​သည့္​ကာလ​မွစ၍ မည္သူ​သည္ ငါ​ႏွင့္​တူ​သနည္း​။ ထို​သူ ေဖာ္ျပ​ပါေစ​၊ ေျပာျပ​ပါေစ​၊ ငါ့​ေရွ႕​၌ အစီအစဥ္​တက်​ခ်ျပ​ပါေစ​။ သူ​တို႔​သည္ ျဖစ္ဆဲ​ႏွင့္​ျဖစ္လာ​မည့္​အရာ​မ်ား​ကို​လည္း ႀကိဳေျပာ​ၾက​ပါေစ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:13

အကယ္စင္စစ္ ငါ့​လက္​ျဖင့္ ေျမႀကီး​ကို​တည္​၏​။ ငါ့​လက္ယာ​လက္​ျဖင့္ မိုးေကာင္းကင္​ကို ၾကက္​၏​။ ၎​တို႔​ကို ငါ​မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ အတူတကြ​ေပၚလာ​ၾက​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:12

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ သူ​တို႔​သည္ ရပ္ေဝး​မွ​လာ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေျမာက္အရပ္​၊ အေနာက္​အရပ္​မွ​လည္းေကာင္း​၊ သိနိမ္​ျပည္​မွ​လည္းေကာင္း လာ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:2

သင္​တို႔​အဖ အာျဗဟံ​၊ သင္​တို႔​ကို​ေမြးဖြား​ေသာ​စာရာ​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့​။ ငါ​ေခၚ​စဥ္က အာျဗဟံ​တစ္ဦးတည္း​ရွိ​၏​။ ငါ​သည္ သူ႔​ကို ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ မ်ားျပား​ေစ​၏​။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:12

သင္​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ထြက္ခြာ​လာ​၍ ၿငိမ္းခ်မ္း​စြာ​ပို႔ေဆာင္​ျခင္း​ခံရ​မည္​။ ေတာင္ႀကီး​၊ ေတာင္ငယ္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ေရွ႕​၌ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။ ေတာ​၌​ရွိ​ေသာ​အပင္​အားလုံး​တို႔​သည္ လက္ခုပ္တီး​ၾက​လိမ့္မည္​။

ရွင္မႆဲ 3:9

‘ငါ​တို႔​တြင္ အဖ​အာျဗဟံ​ရွိ​သည္’​ဟူ၍ သင္​တို႔​စိတ္​ထဲ၌​ေျပာဆို​ရန္​ပင္ မ​စဥ္းစား​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား ဘုရားသခင္​သည္ အာျဗဟံ​အတြက္​သားသမီး​မ်ား​ကို ဤ​ေက်ာက္ခဲ​တို႔​ထဲမွ ေပၚထြန္း​ေစ​ႏိုင္​သည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:21

ခမည္းေတာ္​သည္ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ထေျမာက္​ေစ​၍ အသက္ရွင္​ေစ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ သား​ေတာ္​သည္​လည္း မိမိ​အလိုရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို အသက္ရွင္​ေစ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:25

သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္အကန္​ဆို​မည္။ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​သား​ေတာ္​၏​အသံ​ကို​ၾကား​၍ ၾကား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အသက္ရွင္​မည့္​အခ်ိန္​ေရာက္​လာ​မည္​ျဖစ္ရာ ယခု​ပင္​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:63

ဝိညာဥ္​ေတာ္က​သာ အသက္ရွင္​ေစ​၏။ ကိုယ္ကာယ​သည္ မည္သည့္​အက်ိဳး​ကို​မွ်​မ​ေပး။ ငါ​ေဟာေျပာ​ေသာ​စကား​တို႔​သည္ ဝိညာဥ္​ျဖစ္​ၿပီး အသက္​လည္း​ျဖစ္​၏။

တမန္ေတာ္ 15:18

ေရွး​ကာလ​မွစ၍ ဤ​အမႈအရာ​မ်ား​ကို သိ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရ​ဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏’​ဟူ၍ ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:29

သို႔မဟုတ္ ဘုရားသခင္​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရား​သာ ျဖစ္​ေတာ္မူ​သေလာ။ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​ဘုရား​လည္း ျဖစ္​ေတာ္မူ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ဟုတ္​ေပ​၏။ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​၏​ဘုရား​လည္း ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:18

သူ​သည္ ေမွ်ာ္လင့္​စရာ​မ​ရွိ​ေသာ​အေျခအေန​၌ ေမွ်ာ္လင့္​၍​ယုံၾကည္​သျဖင့္ “သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ ဤသို႔​ျဖစ္​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္မွာ​ျခင္း​ခံ​ခဲ့​ရ​သည့္​အတိုင္း မ်ားစြာ​ေသာ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဖခင္​ျဖစ္လာ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:2

အာျဗဟံ​သည္ အက်င့္​အားျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​သည္​မွန္​လွ်င္ သူ​၌​ဝါႂကြား​စရာ​အေၾကာင္း​ရွိ​၏။ သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ေပ။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:11

ထိုမွ်မက ေယရႈ​ကို ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားရွင္​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အထဲ၌​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​လွ်င္ ခရစ္ေတာ္​ကို ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ​ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားရွင္​သည္ သင္​တို႔​အထဲ၌​တည္​ေန​ေသာ မိမိ​၏​ဝိညာဥ္​ေတာ္​အားျဖင့္ ေသ​တတ္​ေသာ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​လည္း အသက္ရွင္​ေစ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:11

သား​တို႔​မ​ေမြးဖြား​မီ၊ ထို​သား​တို႔​သည္ အေကာင္း​အဆိုး​ကို​မ​ျပဳက်င့္​မီ​က​ပင္ ဘုရားသခင္​၏​ေ႐ြးေကာက္​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ အႀကံအစည္​ေတာ္​သည္ အက်င့္​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​အားျဖင့္ တည္​ေစရန္

ေရာမဩဝါဒစာ 9:26

‘သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​လူမ်ိဳး​မ​ဟုတ္’​ဟု သူ​တို႔​အား​မိန႔္ဆို​ထား​ေသာ ထို​အရပ္​၌​ပင္ သူ​တို႔​သည္ ‘အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​သား​မ်ား’​ဟူ၍ ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း​ျဖစ္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 1:28

ထို႔ျပင္ အေရးပါ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ပယ္ဖ်က္​ရန္ အေရး​မ​ပါ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည့္ ေလာက​ရွိ အဆင့္အတန္း​နိမ့္​ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္ မထီမဲ့ျမင္​ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို ဘုရားသခင္​ေ႐ြးေကာက္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 15:45

ထို႔ေၾကာင့္ က်မ္းစာ​၌ “ပထမ​လူ​အာဒံ​သည္ အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​ျဖစ္လာ​၏”​ဟု ေရး​ထား​၏။ ေနာက္ဆုံး​အာဒံ​သည္ အသက္​ကို​ရရွိ​ေစ​ေသာ​ဝိညာဥ္​ျဖစ္​၏။

၁ တိေမာေသ 6:13

ခပ္သိမ္း​ေသာ​အရာ​တို႔​အား အသက္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​လည္းေကာင္း၊ ပုႏၲိ​ပိလတ္​ေရွ႕တြင္ သက္ေသခံ​ေသာအခါ ေကာင္း​ေသာ​ဝန္ခံ​ခ်က္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​လည္းေကာင္း သင့္​အား ငါ​ၫႊန္ၾကား​သည္​ကား

ေဟ​ျဗဲ 11:12

ဤသို႔ျဖင့္ ေကာင္းကင္​ၾကယ္​မ်ား​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း၊ ပင္လယ္​ကမ္းေျခ​မွ မ​ေရတြက္​ႏိုင္​ေသာ​သဲပြင့္​မ်ား​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း မ်ားစြာ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေသသူ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ေန​ေသာ​လူ​တစ္​ဦး​ထံမွ ေပါက္ဖြား​လာ​ၾက​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:3

ဤ​ေလာကဓာတ္​ကို ဘုရားသခင္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​အားျဖင့္ ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ ယခု​ျမင္​ရ​ေသာ​အရာ​သည္ ထင္ရွား​လ်က္​ရွိ​ေသာ​အရာ​မ်ား​မွ​ျဖစ္လာ​သည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​၏။

ေဟ​ျဗဲ 11:7

ေနာဧ​သည္ မ​ျမင္​ရ​ေသး​ေသာ​အရာ​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ ဗ်ာဒိတ္​ေတာ္​ရ​ေသာအခါ ေၾကာက္႐ြံ႕​႐ိုေသ​ေသာ​စိတ္​ရွိ​၍ မိမိ​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​ရန္​အတြက္ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ သေဘၤာ​ကို​တည္ေဆာက္​ေလ​၏။ ထို​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ သူ​သည္ ေလာက​၏​အျပစ္​ကို​ထင္ရွား​ေစ​၍ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္​ရရွိ​ေသာ​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို အေမြ​ဆက္ခံ​သူ​ျဖစ္လာ​၏။

၁ ေပတ႐ု 2:10

သင္​တို႔​သည္ ယခင္​က လူမ်ိဳး​ေတာ္​မ​ဟုတ္​ခဲ့​ေသာ္လည္း ယခု​အခါ ဘုရားသခင္​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။ ယခင္​က က႐ုဏာ​ေတာ္​ကို​မ​ခံစား​ခဲ့​ရ​ေသာ္လည္း ယခု​အခါ က႐ုဏာ​ေတာ္​ကို​ခံစား​ရ​ၾက​ၿပီ။

၂ ေပတ႐ု 3:8

သို႔ေသာ္ ခ်စ္​ရ​ေသာ​သူ​တို႔၊ ထာဝရ​ဘုရား​အတြက္ ေန႔ရက္​တစ္​ရက္​သည္ အႏွစ္​တစ္ေထာင္​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း၊ အႏွစ္​တစ္ေထာင္​သည္ ေန႔ရက္​တစ္​ရက္​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ျဖစ္​သည္​ဟူေသာ​အခ်က္​တစ္​ခု​ကို မ​ေမ့ေလ်ာ့​ၾက​ႏွင့္။