ေရာမဩဝါဒစာ 3:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ “ေကာင္းက်ိဳး​သက္ေရာက္​ေစရန္ မေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို ျပဳ​ၾက​ကုန္စို႔”​ဟု ဆို​၍​မ​ရ​ႏိုင္​သေလာ။ လူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​က ထိုကဲ့သို႔​ငါ​တို႔​ေျပာဆို​ေန​သည္​ဟု​ဆို​လ်က္ ငါ​တို႔​ကို ေစာ္ကား​ေျပာဆို​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ကို ခံထိုက္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ``အ​ေကာင္း​ကို​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ရန္​အ​ဆိုး​ကို​ငါ တို႔​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ဆို​ရ​မည္​ေလာ။ ဤ​ကဲ့ သို႔​ပင္​ငါ​ေျပာ​ဆို​သည္​ဟူ​၍​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​ကာ​ငါ့​အား​ေစာ္​ကား​ၾက​ေလ ၿပီ။ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ထိုက္​သည္​အ​တိုင္း​အ​မွန္​ပင္​ခံ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေကာင္း​ေသာ​အ​က်ိဳး​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ မ​ေကာင္း​ေသာ အ​က်င့္​ကို က်င့္​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ကို ကဲ့​ရဲ့​လ်က္၊ ငါ​တို႔​စ​ကား​ကို ျပန္​ေျပာ​သည္​အ​တိုင္း ဆို​ဦး​မည္​ေလာ။ ထို​သို႔​ဆို​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို ခံ​ထိုက္​ၾက၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 40:16

သို႔ေသာ္ အဟိကံ​၏​သား​ေဂဒလိ​က ကာရာ​၏​သား​ေယာဟနန္​အား “​သင္​ထိုသို႔​မ​ျပဳ​ရ​။ ဣရွေမလ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ သင္​မဟုတ္မမွန္ ေျပာဆို​ေလ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​၏​။

ရွင္မႆဲ 5:11

ငါ့​ေၾကာင့္ လူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို ကဲ့ရဲ႕​ျပစ္တင္​လ်က္ ညႇဥ္းဆဲ​ကာ မေကာင္း​ေသာ​အရာ​အမ်ိဳးမ်ိဳး​တို႔​ျဖင့္ သင္​တို႔​ကို မဟုတ္မမွန္​ဆန႔္က်င္​ေျပာဆို​ၾက​ေသာအခါ သင္​တို႔​သည္ မဂၤလာရွိ​ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 5:20

ပညတ္​တရား​မူကား က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​ကို မ်ားျပား​ေစရန္​ဝင္ေရာက္​ခဲ့​၏။ သို႔ေသာ္ အျပစ္​မ်ားျပား​လာ​သည့္​ေနရာ​၌ ေက်းဇူး​ေတာ္​သည္ ပို၍​ျပည့္စုံ​ႂကြယ္ဝ​ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 6:1

သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ေက်းဇူး​ေတာ္​မ်ားျပား​ေစရန္ ငါ​တို႔​သည္ အျပစ္​ထဲ၌​ဆက္၍​တည္​ရ​မည္ေလာ။

ေရာမဩဝါဒစာ 6:15

သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သို႔​နည္း။ ငါ​တို႔​သည္ ပညတ္​တရား​လက္ေအာက္​၌​မ​ရွိ​ဘဲ ေက်းဇူး​ေတာ္​လက္ေအာက္​၌​ရွိ​ၾက​ေသာေၾကာင့္ အျပစ္​ျပဳ​ရ​မည္​ေလာ။ လုံးဝ​မ​ျပဳ​ရ။

ေရာမဩဝါဒစာ 7:7

သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ပညတ္​တရား​သည္ အျပစ္​ေလာ။ လုံးဝ​မ​ဟုတ္​ေပ။ သို႔ေသာ္ ပညတ္​တရား​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​လွ်င္ အျပစ္​ကို ငါ​သိ​ခဲ့​မည္​မ​ဟုတ္။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ “တပ္မက္​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ရ”​ဟု ပညတ္​တရား​က မ​ဆို​ထား​လွ်င္ တပ္မက္​ျခင္း​ကို ငါ​သိ​ခဲ့​မည္​မ​ဟုတ္။

၂ ေကာရိန္သု 11:15

သို႔ျဖစ္၍ စာတန္​၏​အမႈေဆာင္​တို႔​သည္​လည္း ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၏​အမႈေဆာင္​အျဖစ္ ေယာင္ေဆာင္​ၾက​လွ်င္ အံ့ဩ​စရာ​မ​ဟုတ္။ ထို​သူ​တို႔​၏​နိဂုံး​သည္ မိမိ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​မ်ား​အတိုင္း​ျဖစ္​လိမ့္မည္။

၂ ေကာရိန္သု 6:8

အသေရ​ရွိ​သည္​ျဖစ္ေစ၊ မ​ရွိ​သည္​ျဖစ္ေစ၊ ဂုဏ္သတင္း​ေကာင္း​သည္​ျဖစ္ေစ၊ မေကာင္း​သည္​ျဖစ္ေစ၊ အရာရာ​၌ မိမိ​တို႔​ကိုယ္ကို​ဘုရားသခင္​၏​အေစခံ​မ်ား​အျဖစ္ ထင္ရွား​ေစ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္ လွည့္ျဖား​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ေသာ္လည္း ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​၏။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:4

အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို ကာမဂုဏ္​လိုက္စား​ျခင္း​အျဖစ္​သို႔ ေျပာင္းလဲ​ေစ​၍ တစ္ပါးတည္း​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ငါ​တို႔​၏​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ကို ျငင္းပယ္​ၾက​သည့္ ဘုရား​တရား​မဲ့​ေသာ​သူ​အခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ တိတ္တခိုး​ဝင္ေရာက္​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ ဤ​ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ကို​ခံရ​မည္​ဟု ေရွးယခင္​က​ပင္ ေရး​ထား​ေလ​ၿပီ။