ေရာမဩဝါဒစာ 3:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ သို႔ရာတြင္ ငါ​တို႔​၏​မတရားမႈ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို ထင္ရွား​ေစ​လွ်င္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ လူသား​တစ္​ဦး​အေနျဖင့္​ငါ​ဆို​ေသာ္ အမ်က္​ေတာ္​ကို​သက္ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ မ​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​သေလာ။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သို႔​ရာ​တြင္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​က``ငါ​တို႔​၏​ဆိုး​ယုတ္​မွု သည္​ဘုရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း​ျမတ္​မွန္​ကန္​မွု​ကို ပို​မို​ထင္​ရွား​ေစ​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု ေမး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​တို႔​မည္​သို႔​အ​ေျဖ​ေပး မည္​နည္း။ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​မ​တ​ရား'' ဟု​ငါ တို႔​ေျဖ​ဆို​ၾက​မည္​ေလာ။ (ဤ​သို႔​ငါ​ဆို​ရာ ၌​လူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ေလ့​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ေျပာ လိုက္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-)

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ငါ​တို႔၏ မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​တ​ရား​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​လၽွင္၊ အ​ဘယ္​သို႔​ဆို​ရ​သ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဒဏ္​ေပး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ေလာ။ ထို​သို႔​ဆို​ေသာ္ လူ​သ​ေဘာ​အ​တိုင္း ငါ​ဆို​သ​တည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:25

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္အတူ ကြပ္မ်က္​ေသာ​အမႈ​မ်ိဳး​ျပဳ​ျခင္း​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​ေဝး​ပါေစ​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔ ခံစား​ေစ​ေသာ​အမႈ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္​ေဝး​ပါေစ​။ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​ကို​တရားစီရင္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ တရားမွ်တ​စြာ​ျပဳ​ေတာ္မူ​မည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 8:3

ဘုရားသခင္​သည္ တရားမွ်တမႈ​ကို မတရားမႈ​ျဖစ္​ေစ​မည္ေလာ​။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို ေကာက္ေကြ႕​ေစ​မည္ေလာ​။

နာ​ဟုံ 1:2

ထာဝရဘုရား​သည္ သဝန္တို​ေသာ​ဘုရား​၊ လက္တုံ႔ျပန္​ေသာ​ဘုရား ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ လက္တုံ႔ျပန္​၏​။ အမ်က္​ေတာ္​လည္း ျပင္းထန္​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္ ရန္သူ​တို႔​ကို လက္တုံ႔ျပန္​၏​။ ရန္သူ​တို႔​အတြက္ အမ်က္​ေတာ္​သို​ထား​ေတာ္မူ​၏​။

ေရာမဩဝါဒစာ 12:19

ခ်စ္​ရ​ေသာ​သူ​တို႔၊ ကိုယ္တိုင္​လက္တုံ႔​မ​ျပန္​ဘဲ အမ်က္​ေတာ္​လက္​သို႔ အပ္ႏွံ​ထား​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား “ထာဝရ​ဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​မွာ လက္တုံ႔ျပန္​ျခင္း​သည္ ငါ​ႏွင့္ဆိုင္​၏။ ငါ​ကိုယ္တိုင္​တုံ႔ျပန္​မည္”​ဟု က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 2:5

သို႔ေသာ္ သင္​၏​မာေက်ာ​ခက္ထန္​မႈ​ႏွင့္​ေနာင္တ​မ​ရ​ေသာ​စိတ္ႏွလုံး​တို႔​ေၾကာင့္ သင္​သည္ အမ်က္​ေတာ္​ေန႔​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​သည့္ တရား​စီရင္​ျခင္း​ထင္ရွား​ရာ​ေန႔​အတြက္ အမ်က္​ေတာ္​ကို မိမိ​အဖို႔​သိုမွီး​လ်က္​ရွိ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:19

ပညတ္​တရား​ဆို​ထား​သမွ်​တို႔​သည္ ပညတ္​တရား​ေအာက္၌​ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား​အတြက္​ဆို​ထား​ေၾကာင္း ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ဤသည္ကား ႏႈတ္​ရွိသမွ်​သည္ ပိတ္​ထား​ျခင္း​ခံရ​၍ ေလာကီသား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​တရား​စီရင္​ျခင္း​လက္ေအာက္​သို႔ က်ေရာက္​ၾက​ရန္​ျဖစ္​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:7

သို႔ေသာ္ ငါ​၏​လိမ္လည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​၏​သမၼာတရား​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​အျဖစ္​သို႔ တိုးပြား​လွ်င္ ငါ​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ အျပစ္သား​တစ္ဦး​အျဖစ္ စီရင္​ျခင္း​ကို​ခံရ​ေသး​သနည္း။

ေရာမဩဝါဒစာ 4:1

ထိုသို႔​ျဖစ္​လွ်င္ ေသြးသား​ဇာတိ​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​အဖ​အာျဗဟံ ခံစား​ရရွိ​သည့္​အရာ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။

ေရာမဩဝါဒစာ 5:8

သို႔ေသာ္ ငါ​တို႔​သည္ အျပစ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​စဥ္​ပင္ ခရစ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အတြက္ အေသခံ​ေတာ္မူ​ျခင္း​အားျဖင့္ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ​ထားရွိ​ေသာ မိမိ​၏​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို ထင္ရွား​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 6:1

သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ေက်းဇူး​ေတာ္​မ်ားျပား​ေစရန္ ငါ​တို႔​သည္ အျပစ္​ထဲ၌​ဆက္၍​တည္​ရ​မည္ေလာ။

ေရာမဩဝါဒစာ 6:19

သင္​တို႔​၏​ေသြးသား​ဇာတိ​အားနည္း​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္ ေလာကီ​ေဝါဟာရ​အားျဖင့္ ေျပာဆို​၏။ ယခင္​က သင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​၏​ကိုယ္အဂၤါ​မ်ား​ကို ညစ္ညဴး​ျခင္း​ႏွင့္​တရားမဲ့​ျခင္း​တို႔​၏​ကြၽန္​အျဖစ္ ဆက္သ​၍ တရားမဲ့​ျခင္း​ထဲသို႔ ေရာက္​ခဲ့​ၾက​သည့္​နည္းတူ ယခု မိမိ​တို႔​၏​ကိုယ္အဂၤါ​မ်ား​ကို ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​၏​ကြၽန္​အျဖစ္ ဆက္သ​၍ သန႔္ရွင္း​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ၾက​ေလာ့။

ေရာမဩဝါဒစာ 7:7

သို႔ျဖစ္လွ်င္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ပညတ္​တရား​သည္ အျပစ္​ေလာ။ လုံးဝ​မ​ဟုတ္​ေပ။ သို႔ေသာ္ ပညတ္​တရား​အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​လွ်င္ အျပစ္​ကို ငါ​သိ​ခဲ့​မည္​မ​ဟုတ္။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ “တပ္မက္​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ရ”​ဟု ပညတ္​တရား​က မ​ဆို​ထား​လွ်င္ တပ္မက္​ျခင္း​ကို ငါ​သိ​ခဲ့​မည္​မ​ဟုတ္။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:31

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဤ​အရာ​မ်ား​ကို​ေထာက္၍ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​လွ်င္ မည္သူ​သည္ ငါ​တို႔​ကို ဆန႔္က်င္​ႏိုင္​မည္နည္း။

ေရာမဩဝါဒစာ 9:30

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္ မည္သို႔​ဆို​ရ​မည္နည္း။ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ရရွိ​ရန္ မ​ႀကိဳးစား​ေသာ​လူမ်ိဳးျခား​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​ခံယူ​ရရွိ​ၾက​၏။ တစ္နည္းဆိုေသာ္ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္​ရရွိ​ေသာ ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 15:32

ငါ​သည္ လူ႔​သေဘာ​ျဖင့္ ဧဖက္​ၿမိဳ႕​၌ သားရဲ​တို႔​ႏွင့္​တိုက္ခိုက္​ခဲ့​သည္​ဆိုလွ်င္ ငါ့​အတြက္ မည္သည့္​အက်ိဳး​ရွိ​မည္နည္း။ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​လွ်င္ ငါ​တို႔​သည္ မနက္ျဖန္​ေသ​ၾက​ရ​မည္​ျဖစ္၍ စား​လ်က္​ေသာက္​လ်က္​ေန​ၾက​ကုန္စို႔။

၁ ေကာရိန္သု 9:8

ငါ​သည္ ဤ​အရာ​မ်ား​ကို လူ႔​သေဘာ​အားျဖင့္ ေျပာဆို​ေန​သေလာ။ ပညတ္​တရား​သည္​လည္း ထိုသို႔​ဆို​ထား​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

၂ ေကာရိန္သု 6:4

အလြန္​သည္းခံ​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊ ဒုကၡ​ဆင္းရဲ​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊ ခက္ခဲ​က်ပ္တည္း​ျခင္း​၌​ျဖစ္ေစ၊ နာက်င္​ျခင္း​ေဝဒနာ​၌​ျဖစ္ေစ၊

၂ ေကာရိန္သု 7:11

ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ ဘုရားသခင္​၏​အလို​ေတာ္​ႏွင့္​ညီ​ေသာ ဤ​ဝမ္းနည္း​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​အထဲတြင္ မည္သို႔​ေသာ ႀကိဳးစား​အားထုတ္​ျခင္း၊ ေျဖရွင္း​ခ်က္​ေပး​ျခင္း၊ မခံမရပ္​ႏိုင္​ျဖစ္​ျခင္း၊ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း၊ အလြန္​ေတာင့္တ​ျခင္း၊ စိတ္အား​ထက္သန္​ျခင္း​ႏွင့္ တရား​သျဖင့္​စီရင္​ျခင္း​တို႔​ကို ျဖစ္ေပၚ​ေစ​ခဲ့​သနည္း။ သင္​တို႔​သည္ ဤ​အမႈ​၌​အျပစ္​ကင္းစင္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ကိုယ္တိုင္ အရာရာ​၌​ထင္ရွား​ေစ​ၾက​ၿပီ။

ဂ​လာ​တိ 2:18

အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ မိမိ​ၿဖိဳဖ်က္​ခဲ့​ေသာ ထို​အရာ​မ်ား​ကို ျပန္လည္​တည္ေဆာက္​လွ်င္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ပညတ္​တရား​ေဖာက္ဖ်က္​က်ဴးလြန္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ထင္ရွား​ေစ​ရာ​ေရာက္​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:15

ညီအစ္ကို​တို႔၊ လူ​၏​ထုံးစံ​ကို​ပုံေဆာင္​၍ ငါ​ေျပာ​မည္။ လူ​တို႔​ခ်ဳပ္ဆို​ထား​ေသာ​စာခ်ဳပ္​ပင္လွ်င္ မည္သူ​က​မွ် ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​၊ သို႔မဟုတ္ ျဖည့္စြက္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ​ေခ်။

ဗ်ာဒိတ္ 15:3

သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ကြၽန္ ေမာေရွ​၏​သီခ်င္း​ႏွင့္ သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​သီခ်င္း​မ်ား​ကို​သီဆို​ကာ “အနႏၲ​တန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရ​အရွင္​ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္မူ​ေသာ​အမႈ​တို႔​သည္ ႀကီးျမတ္​၍ အံ့ၾသဖြယ္​ေကာင္း​လွ​ပါ​၏။ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​၏​ဘုရင္၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​နည္းလမ္း​ေတာ္​တို႔​သည္ ေျဖာင့္မတ္​၍​မွန္ကန္​ပါ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 18:20

ေကာင္းကင္​မွစ၍ သန႔္ရွင္း​သူ​မ်ား၊ တမန္ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္ ပေရာဖက္​မ်ား​တို႔၊ ထို​ၿမိဳ႕​၏​အျဖစ္​ေၾကာင့္ ေပ်ာ္႐ႊင္​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ သင္​တို႔​ဘက္​၌​ေန​၍ ထို​ၿမိဳ႕​အေပၚ ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ကို​သက္ေရာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ၿပီ”​ဟု ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။