ေရာမဩဝါဒစာ 2:19 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 ပညတ္တရားအားျဖင့္ အသိပညာႏွင့္သမၼာတရားတို႔၏အႏွစ္သာရကို ရရွိထားသည္ျဖစ္၍ မိမိကိုယ္ကို မ်က္မျမင္တို႔၏လမ္းျပ၊ အေမွာင္ထဲ၌ေနေသာသူတို႔အတြက္အလင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19-20 မိမိသည္မ်က္မျမင္တို႔၏လမ္းျပ၊ အေမွာင္ တြင္ရွိသူတို႔၏အလင္း၊ လူမိုက္တို႔၏နည္းျပ၊ မသိနားမလည္သူတို႔၏ဆရာျဖစ္သည္ဟု အမွန္ပင္သင္ယုံၾကည္၏။ ပညတ္တရားသည္ အသိပညာႏွင့္သမၼာတရားအစုံအလင္ ကိန္းေအာင္းရာျဖစ္သည္ကိုလည္းေသခ်ာ စြာသိ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version19 လူကန္းတို႔အား လမ္းျပေသာသူ၊ ေမွာင္မိုက္၌ ေနေသာသူတို႔ကို လင္းေစေသာသူ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကိုယ္ေတာ္က “ယာကုပ္အမ်ိဳးကို ျပန္လည္ထူေထာင္ရန္၊ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာအစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို ျပန္ေခၚေဆာင္လာရန္ သင့္ကို ငါ့အေစအပါးျဖစ္ေစျခင္းသည္ အေသးအဖြဲမွ်သာျဖစ္ေသး၏။ ေျမႀကီးစြန္းတိုင္ေအာင္ ငါ၏ကယ္တင္ျခင္းေရာက္ရွိေစရန္ ငါသည္ သင့္ကိုလူမ်ိဳးတကာတို႔အဖို႔ အလင္းျဖစ္ေစဦးမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဤသည္ကား သူတို႔၏မ်က္စိကိုဖြင့္ေပး၍ သူတို႔ကို အေမွာင္မွ အလင္းသို႔လည္းေကာင္း၊ စာတန္၏အခြင့္အာဏာမွ ဘုရားသခင္ထံသို႔လည္းေကာင္း ေျပာင္းလဲေစသျဖင့္ သူတို႔သည္ ငါ့ကိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ အျပစ္မ်ားခြင့္လႊတ္ျခင္းေက်းဇူးကိုခံစားရကာ သန႔္ရွင္းေစျခင္းခံရေသာသူတို႔ထဲတြင္ ပါဝင္ရမည့္အေၾကာင္းတည္း’ဟု မိန႔္ေတာ္မူခဲ့ပါသည္။
ဤသည္ကား ေကာက္က်စ္၍ေဖာက္ျပန္လမ္းလြဲေသာမ်ိဳးဆက္၏အလယ္တြင္ သင္တို႔သည္ ႐ိုးသားျဖဴစင္လ်က္ အျပစ္တင္စရာမရွိေသာသူမ်ား၊ အျပစ္အနာအဆာကင္းေသာ ဘုရားသခင္၏သားသမီးမ်ားျဖစ္ၾကၿပီး အသက္ႏွင့္ဆိုင္ေသာႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကိုစြဲကိုင္ထားလ်က္ ဤေလာက၌ရွိေသာအလင္းေရာင္မ်ားကဲ့သို႔ သူတို႔အထဲတြင္ ထြန္းလင္းၾကမည့္အေၾကာင္းတည္း။