ေရာမဩဝါဒစာ 15:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို႔ေနာက္ တစ္ဖန္ “လူမ်ိဳးျခား​အေပါင္း​တို႔၊ ထာဝရ​ဘုရား​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့။ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔၊ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့”​ဟု ဆို​ထား​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ``လူ​မ်ိဳး​ျခား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​ေလာ့။ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔၊ကိုယ္​ေတာ္​၏ ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​ေလာ့'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ဖန္​ကား၊ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။ လူ​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း​တို႔၊ အ​လြန္​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့​ဟု​လာ၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 117:1

တိုင္းႏိုင္ငံ​အေပါင္း​တို႔​၊ ထာဝရဘုရား​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ေလာ့​။ လူ​အေပါင္း​တို႔​၊ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေထာမနာျပဳ​ၾက​ေလာ့​။

ေရာမဩဝါဒစာ 15:12

တစ္ဖန္ ေဟရွာယ​က​လည္း “ေယရွဲ​၏​အျမစ္​ေပါက္​လိမ့္မည္။ ထို​သူ​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ ေပၚထြန္း​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​ေမွ်ာ္လင့္​အားထား​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​ထား​၏။