ေရာမဩဝါဒစာ 13:9 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အေၾကာင္းမူကား “အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို မ​က်ဴးလြန္​ရ၊ လူ​မ​သတ္​ရ၊ မ​ခိုးယူ​ရ၊ တပ္မက္​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ရ”​ဟူေသာ​ပညတ္ခ်က္​မ်ား​မွစ၍ အျခား​မည္သည့္​ပညတ္​ခ်က္​မဆို “ကိုယ့္​ဝန္းက်င္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ကိုယ္​ႏွင့္အမွ်​ခ်စ္​ရ​မည္”​ဟူေသာ ဤ​မိန႔္​ေတာ္မူ​ခ်က္​၌ ေပါင္းၿခဳံ​ထား​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ``အိမ္​နီး​ခ်င္း​ကို​ကိုယ္ ႏွင့္​အ​မၽွ​ခ်စ္​ေလာ့'' ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္​သည္ ``သူ႔ အိမ္​ရာ​ကို​မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္၊ လူ႔​အ​သက္​ကို​မ သတ္​ႏွင့္၊ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​မ​ခိုး​ႏွင့္၊ သူ႔​ဥစၥာ​ကို​တပ္ မက္​လို​ခ်င္​ေသာ​စိတ္​မ​ရွိ​ႏွင့္'' ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္ မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​ပ​ညတ္​ရွိ​သ​မၽွ​၏​အ​ခ်ဳပ္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ႔​မ​ယား​ကို မ​ျပစ္​မွား​ႏွင့္၊ လူ​အ​သက္​ကို မ​သတ္​ႏွင့္၊ သူ႔​ဥ​စၥာ​ကို မ​ခိုး​ႏွင့္၊ မ​မွန္​ေသာ သက္​ေသ​ကို မ​ခံ​ႏွင့္၊ သူ႔​ဥ​စၥာ​ကို တပ္​မက္​လို​ခ်င္​ေသာ​စိတ္ မ​ရွိ​ေစ​ႏွင့္​ဟူ​ေသာ ပ​ညတ္​မွ​စ၍ အ​ျခား​ေသာ ပ​ညတ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္၊ ကိုယ္​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​ေသာ​သူ​ကို ကိုယ္​ႏွင့္​အ​မၽွ ခ်စ္​ေလာ့​ဟူ​ေသာ ပ​ညတ္​တစ္​ခု၌ အ​ပါ​အ​ဝင္ ျဖစ္​ၾက၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 19:18

သင္​၏​အမ်ိဳးသားခ်င္း​ကို လက္တုံ႔​မ​ျပန္​ရ​။ အၿငိဳး​မ​ထား​ရ​။ ကိုယ့္​အိမ္နီးခ်င္း​ကို ကိုယ္​ႏွင့္အမွ်​ခ်စ္​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ဝတ္​ျပဳ 19:34

သင္​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၌ တိုင္းတစ္ပါးသား​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​ထံ၌​တည္းခိုေနထိုင္​ေသာ​တိုင္းတစ္ပါးသား​ကို ကိုယ့္​အမ်ိဳးသားခ်င္း​ကဲ့သို႔ မွတ္​ရ​မည္​။ သူ႔​ကို ကိုယ္​ႏွင့္အမွ်​ခ်စ္​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။

ရွင္မႆဲ 22:39

ဒုတိယ​ပညတ္ခ်က္​သည္​လည္း ၎​နည္းတူ​ျဖစ္​ၿပီး ‘ကိုယ့္​ဝန္းက်င္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ကိုယ္​ႏွင့္အမွ်​ခ်စ္​ရ​မည္’ဟူ၍ ျဖစ္​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:19

‘လူ​မ​သတ္​ရ၊ အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို​မ​က်ဴးလြန္​ရ၊ မ​ခိုးယူ​ရ၊ မမွန္​ေသာ​သက္ေသ​ထြက္ဆို​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ၊ လိမ္ညာ​လုယူ​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ၊ သင္​၏​မိခင္​ႏွင့္​ဖခင္​တို႔​ကို​႐ိုေသ​ေလာ့’ဟူေသာ​ပညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို သင္​သိ​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:31

ဒုတိယ​ပညတ္ခ်က္​မွာ ‘ကိုယ့္​ဝန္းက်င္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ကိုယ္​ႏွင့္အမွ်​ခ်စ္​ရ​မည္’ဟူ၍ ျဖစ္​၏။ ဤ​ပညတ္ခ်က္​ႏွစ္ပါး​ထက္​ႀကီးျမတ္​ေသာ အျခား​ပညတ္​မ​ရွိ”​ဟု ေျဖၾကား​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:27

ထို​သူ​က “သင္​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရ​ဘုရား​ကို သင္​၏​စိတ္ႏွလုံး​အႂကြင္းမဲ့၊ သင္​၏​စိတ္​ဝိညာဥ္​တစ္ခုလုံး၊ သင္​၏​အစြမ္းသတၱိ​ရွိသမွ်​ႏွင့္ သင္​၏​အသိဉာဏ္​ရွိသမွ်​တို႔​ျဖင့္ ခ်စ္​ရ​မည္​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊ ကိုယ့္​ဝန္းက်င္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​ကို ကိုယ္​ႏွင့္အမွ်​ခ်စ္​ရ​မည္​ဟူ၍​လည္းေကာင္း ျဖစ္​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 18:20

‘အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို မ​က်ဴးလြန္​ရ။ လူ​မ​သတ္​ရ။ မ​ခိုးယူ​ရ။ မမွန္​ေသာ​သက္ေသ​ထြက္ဆို​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။ သင္​၏​မိခင္​ႏွင့္​ဖခင္​တို႔​ကို ႐ိုေသ​ေလာ့’​ဟူေသာ​ပညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို သင္​သိ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဂ​လာ​တိ 5:13

ညီအစ္ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ လြတ္လပ္​မႈ​အတြက္ ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ ထို​လြတ္လပ္​မႈ​ကို ေသြးသား​ဇာတိ​အတြက္ အခြင့္အေရး​တစ္​ခု​အေနျဖင့္ မ​သုံး​ဘဲ ေမတၱာ​အားျဖင့္ အခ်င္းခ်င္း​အေစခံ​ၾက​ေလာ့။