ပညတ္တရားေတာ္ကို လိုက္နာရန္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို သတိေပးခဲ့၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ မာနေထာင္လႊားလ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ခ်က္တို႔ကို မနာခံၾက။ ‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို ဆန႔္က်င္၍ အျပစ္ျပဳၾက၏။ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ့္ကို ေက်ာခိုင္း၍ ဆန႔္က်င္ပုန္ကန္လ်က္၊ ေခါင္းမာလ်က္ မနာခံဘဲေနၾက၏။
ေရာမဩဝါဒစာ 10:5 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ေမာေရွကလည္း ပညတ္တရားႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ “ဤအရာမ်ားကိုလိုက္နာက်င့္သုံးေသာသူသည္ ၎တို႔အားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္”ဟု ေရးထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ပညတ္တရားကိုေစာင့္ထိန္းျခင္းအားျဖင့္ ဘုရား သခင္ႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္သြယ္ျခင္းအေၾကာင္း ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေမာေရွက``ပညတ္တရားကို ေစာင့္ထိန္းသူသည္အသက္ရွင္လိမ့္မည္'' ဟု ေဖာ္ျပ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ေမာေရွကလည္း၊ ထိုအက်င့္ကို က်င့္ေသာသူသည္ ထိုအက်င့္အားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္ဟု ပညတ္တရားႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို ရည္မွတ္၍ ေရးထားသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေရာမဩဝါဒစာ 10:5
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
သို႔ေသာ္ အစၥေရးအမ်ိဳးသည္ ေတာကႏၲာရတြင္ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၾက၏။ ‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို မလိုက္ေလွ်ာက္၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို စြန႔္ပယ္ၾက၏။ ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္း အလြန္ညစ္ညဴးေစၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေတာကႏၲာရတြင္ ငါ့ေဒါသကို သူတို႔အေပၚသြန္ခ်၍ သူတို႔ကို ဖ်က္ဆီးပစ္မည္ဟု ငါမိန႔္ဆိုခဲ့၏။
သို႔ေသာ္ သူတို႔၏သားသမီးတို႔သည္ ငါ့ကိုပုန္ကန္ၾက၏။ ‘လိုက္နာေသာသူတိုင္း အသက္ခ်မ္းသာရာရမည္’ဟူေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္တို႔ကို မလိုက္ေလွ်ာက္ၾက၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို မေစာင့္ထိန္းၾက။ ဥပုသ္ေန႔ကိုလည္း ညစ္ညဴးေစၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေတာကႏၲာရတြင္ ငါ၏ေဒါသကို သူတို႔အေပၚသို႔သြန္ခ်၍ သူတို႔ကို ငါ့အမ်က္မီး ေလာင္ကြၽမ္းသြားေစမည္ဟု ငါမိန႔္ဆိုခဲ့၏။
ကြော်ငြာတွေ