ေရာမဩဝါဒစာ 10:16 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 သို႔ေသာ္ ဤေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို သူတို႔အားလုံးနာခံၾကသည္မဟုတ္။ ပေရာဖက္ေဟရွာယက “အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏သတင္းစကားကို မည္သူယုံၾကည္ပါသနည္း”ဟု ဆိုထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version16 သို႔ရာတြင္ထိုသတင္းေကာင္းကိုလူတိုင္း မယုံၾက။ ေဟရွာယကိုယ္တိုင္က``အို ထာဝရ ဘုရားရွင္၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ေၾကညာေသာသတင္း ကိုအဘယ္သူယုံပါသနည္း'' ဟုဆိုသည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 သို႔ေသာ္လည္း၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္စရာသတင္းကို နားေထာင္ၾကသည္မဟုတ္။ ပေရာဖက္ေဟရွာယ စကားဟူမူကား၊ အို ထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔ ေဟာေျပာေသာ သတင္းစကားကို အဘယ္သူယုံပါသနည္းဟု ဆို၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုနည္းတူ ဇနီးသည္တို႔၊ မိမိတို႔၏ခင္ပြန္းသည္ကို နာခံၾကေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ အခ်ိဳ႕ေသာခင္ပြန္းသည္တို႔သည္ ႏႈတ္ကပတ္တရားကိုမယုံၾကည္ၾကလွ်င္ပင္ သင္တို႔၏ေၾကာက္႐ြံ႕႐ိုေသမႈႏွင့္ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္ေသာအသက္ရွင္ေနထိုင္မႈကိုျမင္လ်က္ ဇနီးသည္၏စကားအားျဖင့္မဟုတ္ဘဲ အသက္ရွင္ေနထိုင္မႈအားျဖင့္ ေျပာင္းလဲလာၾကလိမ့္မည္။