ဗ်ာဒိတ္ 7:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ယုဒ​အႏြယ္​ထဲမွ တစ္ေသာင္း​ႏွစ္ေထာင္​တို႔​သည္ တံဆိပ္​ခတ္ႏွိပ္​ျခင္း​ခံရ​၍ ႐ုဗင္​အႏြယ္​ထဲမွ တစ္ေသာင္း​ႏွစ္ေထာင္၊ ဂဒ္​အႏြယ္​ထဲမွ တစ္ေသာင္း​ႏွစ္ေထာင္၊

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^5-8 ယု​ဒ​အ​ႏြယ္၊ ႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္၊ ဂဒ္​အ​ႏြယ္၊ အာ​ရွာ အ​ႏြယ္၊ န​ႆ​လိ​အ​ႏြယ္၊ မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္၊ ရွိ​ေမာင္ အ​ႏြယ္၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္၊ ဣသ​ခါ​အ​ႏြယ္၊ ဇာ​ဗု​လုန္ အ​ႏြယ္၊ ေယာ​သပ္​အ​ႏြယ္၊ ဗင္​ယာ​မိန္​အ​ႏြယ္​တို႔ မွ​တစ္​ႏြယ္​လၽွင္ တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္​တံ​ဆိပ္ ခတ္​ႏွိပ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​သ​တည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​ထဲ​က တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္၊ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​ထဲ​က တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္၊ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​ထဲ​က တစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္။-

ဗ်ာဒိတ္ 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 26:20

မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ယုဒ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​မ်ား​ကား ေရွလ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ေရွလ​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ဖာရက္​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ဖာရက္​မ်ိဳးႏြယ္စု​၊ ေဇရ​မွ​ဆင္းသက္​ေသာ ေဇရ​မ်ိဳးႏြယ္စု တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

ဗ်ာဒိတ္ 7:4

ထို႔ေနာက္ တံဆိပ္​ခတ္ႏွိပ္​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အေရအတြက္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​မ်ိဳးႏြယ္စု​အားလုံး​ထဲမွ တစ္သိန္း​ေလးေသာင္း​ေလးေထာင္​တို႔​သည္ တံဆိပ္​ခတ္ႏွိပ္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 7:6

အာရွာ​အႏြယ္​ထဲမွ တစ္ေသာင္း​ႏွစ္ေထာင္၊ နႆလိ​အႏြယ္​ထဲမွ တစ္ေသာင္း​ႏွစ္ေထာင္၊ မနာေရွ​အႏြယ္​ထဲမွ တစ္ေသာင္း​ႏွစ္ေထာင္၊