ဗ်ာဒိတ္ 7:3 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 “ငါတို႔ဘုရားသခင္၏အေစအပါးတို႔၏နဖူးေပၚတြင္ တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္မၿပီးမခ်င္း ေျမႀကီး၊ ပင္လယ္ႏွင့္ သစ္ပင္တို႔ကို ေဘးမသင့္ေစႏွင့္”ဟု က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ေႂကြးေၾကာ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ``ငါတို႔ဘုရားသခင္၏အေစခံတို႔နဖူး တြင္တံဆိပ္ေတာ္ကိုငါတို႔မခတ္ႏွိပ္ရေသး မီသင္တို႔သည္ကုန္းေျမ၊ ပင္လယ္၊ သစ္ပင္တို႔ အားမည္သို႔မၽွေဘးဥပဒ္မသက္ေရာက္ေစ ၾကႏွင့္'' ဟုက်ယ္စြာဟစ္ေအာ္၍ေျပာ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါတို႔ဘုရားသခင္၏ ကၽြန္တို႔ကို နဖူး၌ တံဆိပ္မခတ္မီတိုင္ေအာင္၊ ေျမ၊ ပင္လယ္၊ သစ္ပင္တို႔ကို မညႇဥ္းဆဲပါႏွင့္ဟု ႀကီးေသာအသံႏွင့္ ေႂကြးေၾကာ္ေလ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဗ်ာဒိတ္ 7:3
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏တရားစီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ မွန္ကန္၍ေျဖာင့္မတ္၏။ တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္းအားျဖင့္ ကမာၻေျမႀကီးအားပ်က္စီးေစသည့္ ျပည့္တန္ဆာမႀကီးကို ကိုယ္ေတာ္သည္ စီရင္ေတာ္မူလ်က္ သူ၏လက္၌စြန္းထင္းေသာ ကိုယ္ေတာ့္အေစအပါးတို႔၏ေသြးအတြက္ လက္တုံ႔ျပန္ေတာ္မူၿပီ”ဟု ဆိုၾက၏။
ထို႔ေနာက္ ပလႅင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔အေပၚတြင္ထိုင္ေနေသာသူတို႔ကို ငါျမင္ရ၏။ ထိုသူတို႔သည္ တရားစီရင္ခြင့္ကိုရၾက၏။ တစ္ဖန္ ေယရႈႏွင့္ဆိုင္ေသာသက္ေသခံခ်က္အတြက္လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္အတြက္လည္းေကာင္း ေခါင္းျဖတ္ခံရေသာသူတို႔၏ဝိညာဥ္မ်ားမွစ၍ သားရဲႏွင့္သားရဲ၏႐ုပ္တုကိုမကိုးကြယ္၊ သူ၏အမွတ္တံဆိပ္ကိုလည္း မိမိတို႔၏နဖူး၊ သို႔မဟုတ္ လက္တြင္ မခံယူေသာသူတို႔ကို ငါျမင္ရ၏။ သူတို႔သည္ အသက္ျပန္ရွင္၍ အႏွစ္တစ္ေထာင္ပတ္လုံး ခရစ္ေတာ္ႏွင့္အတူစိုးစံၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ