ဗ်ာဒိတ္ 5:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို​စာလိပ္​ကို​ဖြင့္​ရန္​၊ သို႔မဟုတ္ ၾကည့္​ရန္ ထိုက္တန္​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ်​မ​ေတြ႕​ရ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​သည္ သည္းထန္​စြာ​ငိုေႂကြး​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဤ​စာ​လိပ္​ကို​ဖြင့္​ထိုက္​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္​ဖတ္​ထိုက္ သူ တစ္​ေယာက္​မၽွ​ရွာ​၍​မ​ေတြ႕​ရ​သ​ျဖင့္​ငါ​သည္ လြန္​စြာ​ငို​ေႂကြး​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​အ​သက္​ႀကီး​ေသာ​သူ​တစ္​ပါး​က၊ မ​ငို​ေႂကြး​ႏွင့္၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး ျခေသၤ့​တည္း​ဟူ​ေသာ ဒါ​ဝိဒ္၏​အ​ျမစ္​သည္ ထို​စာ​ေစာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊-

ဗ်ာဒိတ္ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဗ်ာဒိတ္ 4:1

ထို႔ေနာက္ ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ ေကာင္းကင္​၌​ဖြင့္​ထား​သည့္​တံခါး​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထိုအခါ ပထမ​ဦးစြာ ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​သည့္​တံပိုးခရာသံ​ကဲ့သို႔​ေသာ​အသံ​က“ဤ​အရပ္​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။ ဤ​အျဖစ္အပ်က္​မ်ား​ေနာက္တြင္ ျဖစ္ပ်က္​ရ​မည့္​အရာ​တို႔​ကို သင့္​အား ငါ​ျပ​မည္”​ဟု ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 5:3

သို႔ေသာ္ ေကာင္းကင္​၌​ျဖစ္ေစ၊ ေျမႀကီး​ေပၚ၌​ျဖစ္ေစ၊ ေျမႀကီး​ေအာက္၌​ျဖစ္ေစ စာလိပ္​ကို​ဖြင့္​ရန္​၊ သို႔မဟုတ္ ၾကည့္​ရန္ တတ္ႏိုင္​သူ​တစ္စုံတစ္ဦး​မွ်​မ​ရွိ။

ဗ်ာဒိတ္ 5:5

ထိုအခါ သက္ႀကီးဝါႀကီး​မ်ား​ထဲမွ​တစ္​ပါး​က “မ​ငိုေႂကြး​ႏွင့္။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ ယုဒ​အႏြယ္​မွ​ေပၚထြန္း​ေသာ​ျခေသၤ့၊ ဒါဝိဒ္​၏​အျမစ္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ ေအာင္ျမင္​သျဖင့္ ထို​စာလိပ္​ႏွင့္​တံဆိပ္​ခုနစ္​ခု​ကို​ဖြင့္​ႏိုင္​၏”​ဟု ငါ့​အား​ေျပာဆို​၏။