ဗ်ာဒိတ္ 3:5 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ထိုကဲ့သို႔​ပင္ ျဖဴ​ေသာ​ဝတ္႐ုံ​ကို​ဝတ္ဆင္​ရ​လိမ့္မည္။ ငါ​သည္​လည္း သူ​၏​နာမည္​ကို အသက္​စာေစာင္​မွ လုံးဝ​ပယ္ဖ်က္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ သူ​၏​နာမည္​ကို ငါ့​ခမည္းေတာ္​ေရွ႕​၌​လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေကာင္းကင္​တမန္​မ်ား​ေရွ႕​၌​လည္းေကာင္း ဝန္ခံ​မည္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​ဝတ္​ျဖဴ​စင္​ၾကယ္ ကို​ဝတ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​နာ​မည္ ကို​အ​သက္​စာ​ေစာင္​မွ​ဖ်က္​ပယ္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္​ငါ​ထုတ္​ေဖာ္​ဝန္​ခံ မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သူ၏​နာ​မ​ကို အ​သက္​စာ​ေစာင္​မွ ငါ​သည္ အ​လၽွင္း​မ​ေခ်။ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​ေရွ႕၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔ ေရွ႕၌​လည္း​ေကာင္း သူ၏​နာ​မ​ကို ငါ​ဝန္​ခံ​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 109:13

သူ​၏​ေနာင္လာေနာက္သား​သည္ မ်ိဳးျပတ္​သြား​ပါေစ​။ ထို​ေနာင္လာေနာက္သား​တို႔​၏​နာမည္​သည္ ေနာက္​မ်ိဳးဆက္​၌​ပင္လွ်င္ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံ​ၾက​ရ​ပါေစ​။

ဆာလံက်မ္း 69:28

သူ​တို႔​သည္ အသက္​စာေစာင္​မွ ပယ္ဖ်က္​ျခင္း​ခံရ​၍ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲတြင္ စာရင္းဝင္​ျခင္း​မ​ရွိ​ပါေစ​ႏွင့္​။

မာ​လ​ခိ 3:17

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က “ငါ​တရားစီရင္​ေသာ​ေန႔​၌ ထို​သူ​တို႔​သည္ ငါ​ပိုင္​ေတာ္မူ​ရာ​ဘ႑ာ​ေတာ္ ျဖစ္​ၾက​လိမ့္မည္​။ ဖခင္​၏​အမႈ​ကို ေဆာင္​ေသာ​သား​အား ဖခင္​က က႐ုဏာထား​သကဲ့သို႔ သူ​တို႔​ကို ငါ​က႐ုဏာ​ထား​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ရွင္မႆဲ 10:32

သို႔ျဖစ္၍ မည္သူမဆို လူ​တို႔​ေရွ႕၌​ငါ့​ကို​ဝန္ခံ​လွ်င္ ငါ​သည္​လည္း ေကာင္းကင္​ဘုံ​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​ငါ့​ခမည္းေတာ္​ေရွ႕၌ ထို​သူ​ကို​ဝန္ခံ​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 10:20

သို႔ေသာ္ နတ္​ဆိုး​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို​နာခံ​ၾက​သည့္​အတြက္ ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​၏​နာမည္​မ်ား​ကို ေကာင္းကင္​၌​ေရးမွတ္​ထား​သည့္​အတြက္ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:8

သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား မည္သူမဆို လူ​တို႔​ေရွ႕၌ ငါ့​ကို​ဝန္ခံ​လွ်င္ လူ႔သား​သည္​လည္း ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​တို႔​ေရွ႕၌ ထို​သူ​ကို ဝန္ခံ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 9:14

သို႔ျဖစ္၍ ငါ့​ကို​မတား​ႏွင့္​။ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ကို ဖ်က္ဆီး​၍ သူ​တို႔​၏​အမည္​ကို ေကာင္းကင္​ေအာက္​မွ ပယ္ဖ်က္​မည္​။ သင့္​ကို​ကား သူ​တို႔​ထက္ အင္အားႀကီး​၍ မ်ားျပား​ေသာ​လူမ်ိဳး​ျဖစ္​ေစ​မည္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ဖိ​လိပၸိ 4:3

အခ်င္း​စစ္မွန္​ေသာ​ရဲေဘာ္ရဲဘက္၊ ထို​အမ်ိဳးသမီး​တို႔​ကို ကူညီ​မစ​ရန္ သင့္​ကို​လည္း ငါ​ေတာင္းပန္​၏။ သူ​တို႔​သည္ အသက္​စာေစာင္​တြင္ နာမည္​ပါ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည့္ ကေလမင္​မွစ၍ အျခား​ေသာ​ငါ​၏​လုပ္ေဖာ္ေဆာင္ဖက္​မ်ား​ႏွင့္တကြ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​အတြက္ ငါ​ႏွင့္အတူ​လက္တြဲ​လုပ္ေဆာင္​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:24

သင္​တို႔​အား မွားယြင္း​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​ေစရန္ ေစာင့္ေရွာက္​ႏိုင္စြမ္း​ရွိ​ေတာ္မူ​၍ သင္​တို႔​ကို အျပစ္​အနာအဆာ​ကင္း​လ်က္ ႐ႊင္ျမဴး​ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ရပ္​ေစ​ႏိုင္​ေသာ

ဗ်ာဒိတ္ 13:8

အေသ​သတ္​ျခင္း​ခံရ​သည့္ သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​အသက္​စာေစာင္​၌ ကမာၻဦး​မွစ၍ အမည္​မ​ေရး​ထား​ေသာ ကမာၻ​ေျမႀကီး​ေပၚတြင္​ေနထိုင္​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ထို​သားရဲ​ကို ကိုးကြယ္​ၾက​လိမ့္မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 17:8

သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​သားရဲ​သည္ ယခင္က​ရွိ​ခဲ့​ၿပီး ယခု​မ​ရွိ၊ မၾကာမီ အတိုင္းမသိ​နက္ရႈိင္းရာ​အရပ္​ထဲမွ​တက္​လာ​၍ ပ်က္စီး​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည္​ျဖစ္​၏။ ကမာၻ​ေျမႀကီး​ေပၚ၌​ေနထိုင္​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲတြင္ ကမာၻ​တည္​ခ်ိန္​မွစ၍ အသက္​စာေစာင္​၌​စာရင္း​မ​ဝင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ယခင္က​ရွိ​ခဲ့​ၿပီး ယခု​မ​ရွိ၊ မၾကာမီ​ေရာက္လာ​မည့္ ထို​သားရဲ​ကို​ျမင္​လ်က္ အံ့ဩ​ၾက​လိမ့္မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 19:8

ထို​သတို႔သမီး​သည္ စင္ၾကယ္​ေတာက္ပ​ေသာ​ပိတ္ေခ်ာ​ထည္​ကို ဝတ္ဆင္​ခြင့္​ရရွိ​၏။ ထို​ပိတ္ေခ်ာ​ထည္​ကား သန႔္ရွင္း​သူ​တို႔​၏​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​အက်င့္​ျဖစ္​၏”​ဟု ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 2:11

ဝိညာဥ္​ေတာ္​က အသင္းေတာ္​မ်ား​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို နား​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ၾကား​ပါေစ။ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အေပၚ ဒုတိယ​ေသ​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေဘးအႏၲရာယ္​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် သင့္ေရာက္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။

ဗ်ာဒိတ္ 2:7

ဝိညာဥ္​ေတာ္​က အသင္းေတာ္​မ်ား​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို နား​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ၾကား​ပါေစ။ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အား ဘုရားသခင္​၏​ပရဒိသု​ဘုံ​၌​ရွိ​ေသာ အသက္​ပင္​၏​အသီး​ကို ငါ​စား​ခြင့္​ေပး​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 20:12

တစ္ဖန္ ေသလြန္​ေသာ​သူ​အႀကီး​အငယ္​တို႔​သည္ ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ရပ္​ေန​ၾက​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။ စာေစာင္​မ်ား​ကို​ဖြင့္​ထား​၍ အသက္​စာေစာင္​တည္းဟူေသာ အျခား​ေသာ​စာေစာင္​ကို​လည္း​ဖြင့္​ထား​၏။ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​စာေစာင္​မ်ား​တြင္​ေရး​ထား​သည့္​အတိုင္း မိမိ​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ႏွင့္အညီ တရား​စီရင္​ျခင္း​ကို​ခံရ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 20:15

အသက္​စာေစာင္​၌ စာရင္း​မ​ဝင္​ေသာ​သူ​ရွိသမွ်​တို႔​သည္​လည္း မီး​အိုင္​ထဲသို႔ ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 21:27

မစင္ၾကယ္​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် ထို​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။ ႐ြံရွာ​ဖြယ္​ေသာ​အမႈ​ႏွင့္​လိမ္လည္​မႈ​တို႔​ကို​ျပဳက်င့္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း ဝင္ရ​လိမ့္မည္​မဟုတ္။ သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​အသက္​စာေစာင္​တြင္ စာရင္း​ဝင္​ေသာ​သူ​တို႔​သာ ဝင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 22:19

မည္သူမဆို ဤ​ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေသာ​စာေစာင္​ထဲမွ စကားလုံး​မ်ား​ကို​ႏုတ္ပယ္​လွ်င္ ဤ​စာေစာင္​၌​ေရး​ထား​ေသာ​အသက္​ပင္​မွ​လည္းေကာင္း၊ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ၿမိဳ႕​ေတာ္​မွ​လည္းေကာင္း ထို​သူ​ရ​မည့္​ေဝစု​ကို ဘုရားသခင္​သည္​ႏုတ္ပယ္​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 3:12

ငါ​သည္ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အား ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​၌ တိုင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် အျပင္​သို႔​ထြက္ခြာ​သြား​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​အထံ​ေတာ္​ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​သည့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သစ္​၏​နာမ​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ​၏​နာမ​အသစ္​ကို​လည္းေကာင္း သူ႔​အေပၚ၌​ေရး​ထား​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 3:4

သို႔ေသာ္ သာဒိ​ၿမိဳ႕​၌ မိမိ​တို႔​အဝတ္​ကို​မ​ညစ္ညဴး​ေစ​ေသာ​သူ အနည္းငယ္​ရွိ​၏။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ထိုက္တန္​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ျဖဴ​ေသာ​အဝတ္​ကို​ဝတ္​လ်က္ ငါ​ႏွင့္အတူ​သြားလာ​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 6:11

ထိုအခါ သူ​တို႔​တစ္ဦးစီ​အား ျဖဴ​ေသာ​ဝတ္လုံ​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​နည္းတူ အေသ​သတ္​ျခင္း​ခံရ​ရန္​ရွိ​သည့္ သူ​တို႔​၏​အေစအပါး​ခ်င္း​မ်ား​ႏွင့္ သူ​တို႔​ညီအစ္ကို​မ်ား​၏​အေရအတြက္ ျပည့္စုံ​သည့္​တိုင္ေအာင္ ေနာက္ထပ္ ခဏ​အနားယူ​ၾက​ရန္ သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​က “​ယခု ထြက္လာ​ေသာ​သူ​ကို သင္​တို႔​ျမင္​သေလာ​။ စင္စစ္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ေစာ္ကား​ရန္​ထြက္လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။ သူ႔​ကို​သတ္​ႏိုင္​ေသာ​သူ​အား ရွင္ဘုရင္​သည္ ဓနဥစၥာ​အမ်ားအျပား​ခ်ီးျမႇင့္​၍ သမီး​ေတာ္​ႏွင့္​ထိမ္းျမား​ေပး​မည္​။ သူ႔​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​ကို​လည္း အစၥေရး​ႏိုင္ငံ​တြင္ အခြန္​လြတ္ၿငိမ္း​ခြင့္​ျပဳ​မည္​”​ဟု ေျပာဆို​ေန​ၾက​၏​။