ဗ်ာဒိတ္ 3:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ငါ​သည္ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အား ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ဗိမာန္​ေတာ္​၌ တိုင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် အျပင္​သို႔​ထြက္ခြာ​သြား​ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ့​ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​အထံ​ေတာ္​ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​သည့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သစ္​၏​နာမ​ကို​လည္းေကာင္း၊ ငါ​၏​နာမ​အသစ္​ကို​လည္းေကာင္း သူ႔​အေပၚ၌​ေရး​ထား​မည္။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​အား​ငါ​၏​ဘု​ရား​သခင္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​မ႑ိဳင္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သူ​သည္​ေနာင္ ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​သို႔​ေရာက္​ရ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ငါ​၏​ဘု​ရား သခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ၿမိဳ႕ ေတာ္​အ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​ဘု​ရား သ​ခင္​နာ​မ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​သူ​၏​ေပၚ မွာ​ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​မည္။ သူ႔​အ​ေပၚ​မွာ​ငါ​၏ နာ​မ​ေတာ္​သစ္​ကို​လည္း​ေရး​ထိုး​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² အ​ၾကင္​သူ​သည္ ေအာင္​ျမင္၏။ ထို​သူ​ကို ငါ​သည္ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ တိုင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သူ​သည္ ျပင္​သို႔​မ​ေရြ႕​ရ။ ငါ၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္ နာ​မ​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​ထံ​ေတာ္ မွ​ထြက္၍၊ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ ေယ​ရွု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ငါ၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္၏ နာ​မ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ၏ နာ​မ​သစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သူ​အ​ေပၚ၌ ငါ​သည္ အ​ကၡ​ရာ​တင္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:21

ထို​တိုင္​တို႔​ကို ဗိမာန္​ေတာ္​ဆင္ဝင္​တြင္ စိုက္ထူ​၏​။ စိုက္ထူ​ထား​ေသာ​ယာဘက္​တိုင္​ကို ယာခိန္ ဟု​အမည္​ေပး​ထား​ၿပီး စိုက္ထူ​ထား​ေသာ​ဝဲဘက္​တိုင္​ကို ေဗာဇ ဟု​အမည္ေပး​ထား​၏​။

ဆာလံက်မ္း 46:4

ျမစ္​တစ္​ျမစ္​ရွိ​၏​။ ၎​၏​ေရစီးေၾကာင္း​တို႔​သည္ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​၏ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္ တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို ဝမ္းေျမာက္​ေစ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 48:8

ငါ​တို႔​ၾကား​ခဲ့​ရ​သည့္​အတိုင္း ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​၏ ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္းဟူေသာ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တြင္ ငါ​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​ေလ​ၿပီ​။ ဘုရားသခင္​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို ကာလ​အစဥ္အဆက္​တည္​ေစ​ေတာ္မူ​မည္​။(​ေစလာ)

ဆာလံက်မ္း 87:3

အို ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​၊ သင္​ႏွင့္​ပတ္သက္​သည့္ ဂုဏ္ျပဳခ်ီးမြမ္း​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို ႁမြက္ဆို​လ်က္​ရွိ​၏​။(​ေစလာ)

ေဟ​ရွာ​ယ 62:2

လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​သည္ သင္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ရွင္ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​၏​ဘုန္းအသေရ​ကို​လည္းေကာင္း ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​နာမည္​သစ္​ျဖင့္ သင့္​ကို​ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 65:15

သင္​တို႔​၏​နာမည္​သည္ ငါ​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​သူ​တို႔ က်ိန္ဆဲစရာ​အျဖစ္ က်န္ရစ္​မည္​။ အရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​ကို​ကြပ္မ်က္​ေတာ္မူ​မည္​။ မိမိ​၏​အေစအပါး​မ်ား​ကို​ကား အျခား​နာမည္​ျဖင့္ ေခၚ​ေတာ္မူ​မည္​။

ေယ​ရ​မိ 1:18

ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ယုဒ​ဘုရင္​မ်ား​၊ အႀကီးအကဲ​မ်ား​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​၊ ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​မွစ၍ ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​ကို ဆန႔္က်င္​ႏိုင္​ရန္ ယေန႔ ငါ​သည္ သင့္​ကို ခိုင္ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕​၊ သံ​တိုင္​၊ ေၾကးနီ​ၿမိဳ႕႐ိုး​ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:49

ဆင္ဝင္​သည္ အလ်ား​အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​၊ အနံ​တစ္ဆယ့္တစ္​ေတာင္​ရွိ​၏​။ ထို​ေနရာ​သို႔ ေလွကားထစ္​မ်ား​ျဖင့္​တက္​ရ​၏​။ ဆင္ဝင္​တိုင္​ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီ​တြင္ တိုင္လုံးႀကီး​ရွိ​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:35

ၿမိဳ႕​ပတ္ပတ္လည္​သည္ အေတာင္​တစ္ေသာင္းရွစ္ေထာင္​က်ယ္​၏​။ ထို​ေန႔​မွစ၍ ထို​ၿမိဳ႕​၏​အမည္​ကို “​ထာဝရဘုရား စံ​ေတာ္မူ​ရာ​”​ဟု ေခၚတြင္​ရ​မည္​။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:16

သူ​တို႔​ယူလာ​ၾက​ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္​က“ဤသည္ကား မည္သူ​၏​ပုံ၊ မည္သူ​၏​ကမၸည္းစာ​ျဖစ္​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​တို႔​က “ဆီဇာ​ဧကရာဇ္​၏​ပုံ​ႏွင့္​ကမၸည္းစာ​ျဖစ္​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

ဂ​လာ​တိ 2:9

ဤသို႔ျဖင့္ မ႑ိဳင္​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု မွတ္ယူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ ယာကုပ္၊ ေကဖ​ႏွင့္ ေယာဟန္​တို႔​သည္ ငါ့​အား​ေပး​ထား​ေသာ ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​သိျမင္​၍ မိတ္ဖြဲ႕​ျခင္း​လက္ယာ​လက္​ကို ငါ​ႏွင့္​ဗာနဗ​တို႔​အား​ကမ္း​လ်က္ ငါ​တို႔​သည္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​ထံသို႔​သြား​ရန္​ႏွင့္ သူ​တို႔​မူကား အေရဖ်ား​လွီး​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​ထံသို႔​သြား​ရန္ သေဘာတူ​ၾက​၏။

ေဟ​ျဗဲ 12:22

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​သည္ ဇိအုန္​ေတာင္​သို႔​လည္းေကာင္း၊ အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္​တည္းဟူေသာ အထက္​ေကာင္းကင္​အရပ္​ရွိ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္းေကာင္း၊ အတိုင္းမသိ​မ်ားစြာ​ေသာ ေကာင္းကင္​တမန္​တို႔​စုေဝး​ရာ​အခမ္းအနား​သို႔​လည္းေကာင္း၊

ေဟ​ျဗဲ 13:14

အေၾကာင္းမူကား ဤ​ေလာက​၌ ငါ​တို႔​အတြက္​တည္ၿမဲ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ​ရွိ။ ေနာက္​လာ​မည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို​သာ ငါ​တို႔​ႀကိဳးစား​ရွာေဖြ​ေန​ၾက​၏။

၁ ေယာဟန္ 4:4

သားသမီး​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ႏွင့္​စပ္ဆိုင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၍ ထို​သူ​တို႔​ကို​ေအာင္ႏိုင္​ၾက​ၿပီ။ အေၾကာင္းမူကား သင္​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ေလာက​ဘက္​၌​ရွိ​ေသာ​သူ​ထက္ ႀကီးျမတ္​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 14:1

ထို႔ေနာက္ ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ သိုးသငယ္​ေတာ္​သည္ ဇိအုန္​ေတာင္​ေပၚတြင္​ရပ္​ေန​၏။ သိုးသငယ္​ေတာ္​၏​နာမ​ႏွင့္ ခမည္းေတာ္​၏​နာမ​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​နဖူး​၌​ေရး​ထား​ေသာ​သူ တစ္သိန္း​ေလးေသာင္း​ေလးေထာင္​တို႔​သည္​လည္း သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ၾက​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 17:14

သူ​တို႔​သည္ သိုးသငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​စစ္တိုက္​ၾက​လိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ သိုးသငယ္​ေတာ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​အႏိုင္ရ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ အရွင္​တကာ​တို႔​၏​အရွင္၊ ဘုရင္​တကာ​တို႔​၏​ဘုရင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား​သည္​လည္း ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ၊ ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​သူ​ႏွင့္ သစၥာ​ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏”​ဟု ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 2:11

ဝိညာဥ္​ေတာ္​က အသင္းေတာ္​မ်ား​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို နား​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ၾကား​ပါေစ။ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အေပၚ ဒုတိယ​ေသ​ျခင္း​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​ေဘးအႏၲရာယ္​သည္ မည္သည့္​အခါ​မွ် သင့္ေရာက္​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။

ဗ်ာဒိတ္ 2:17

ဝိညာဥ္​ေတာ္​က အသင္းေတာ္​မ်ား​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို နား​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ၾကား​ပါေစ။ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အား ဝွက္​ထား​ေသာ​မႏၷ​ကို ငါ​ေပး​မည္။ ျဖဴ​ေသာ​ေက်ာက္​ကို​လည္း ငါ​ေပး​မည္။ ထို​ေက်ာက္​ေပၚ၌ ၎​ကို​ခံယူ​ရရွိ​သူ​မွတစ္ပါး မည္သူမွ်​မ​သိ​ေသာ နာမည္​အသစ္​ကို​ေရး​ထား​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 2:7

ဝိညာဥ္​ေတာ္​က အသင္းေတာ္​မ်ား​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ​ကို နား​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ ၾကား​ပါေစ။ ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​အား ဘုရားသခင္​၏​ပရဒိသု​ဘုံ​၌​ရွိ​ေသာ အသက္​ပင္​၏​အသီး​ကို ငါ​စား​ခြင့္​ေပး​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 21:2

တစ္ဖန္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သစ္​သည္ သတို႔သား​အတြက္​ဆင္ျမန္း​ထား​သည့္ သတို႔သမီး​ကဲ့သို႔​ျပင္ဆင္​လ်က္ ဘုရားသခင္​အထံ​ေတာ္၊ ေကာင္းကင္​မွ​ဆင္းသက္​လာ​သည္​ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 22:4

သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​မ်က္ႏွာ​ကို​ဖူးျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​သည္​လည္း သူ​တို႔​၏​နဖူး​ေပၚ၌​ရွိ​လိမ့္မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 3:5

ေအာင္ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ ထိုကဲ့သို႔​ပင္ ျဖဴ​ေသာ​ဝတ္႐ုံ​ကို​ဝတ္ဆင္​ရ​လိမ့္မည္။ ငါ​သည္​လည္း သူ​၏​နာမည္​ကို အသက္​စာေစာင္​မွ လုံးဝ​ပယ္ဖ်က္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ သူ​၏​နာမည္​ကို ငါ့​ခမည္းေတာ္​ေရွ႕​၌​လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေကာင္းကင္​တမန္​မ်ား​ေရွ႕​၌​လည္းေကာင္း ဝန္ခံ​မည္။