ဗ်ာဒိတ္ 17:2 - ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 ကမာၻေျမႀကီး၏ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သူႏွင့္အတူတရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳၾကၿပီး ကမာၻေျမႀကီးေပၚ၌ေနထိုင္ေသာသူတို႔သည္လည္း သူ၏တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္းစပ်စ္ဝိုင္ျဖင့္ ယစ္မူးၾက၏”ဟု ႁမြက္ဆိုၿပီးလွ်င္ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2 ကမၻာေပၚရွိရွင္ဘုရင္မ်ားသည္ထိုအမ်ိဳးသမီး ႏွင့္ကာမဂုဏ္ခံစားခဲ့ၾက၏။ ကမၻာသူကမၻာသား တို႔သည္လည္းသူ၏ကာမဂုဏ္ခံစားမွုတည္း ဟူေသာစပ်စ္ရည္ျဖင့္မူးယစ္ခဲ့ၾက၏'' ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version2 ေလာကီရွင္ဘုရင္တို႔သည္ မတရားေသာ ေမထုန္ကို သူႏွင့္ျပဳၾကၿပီ။ ေျမႀကီးသားတို႔သည္ သူ၏ မတရားေသာေမထုန္၏ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ ယစ္မူးၾကၿပီဟု ေျပာဆိုလ်က္၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္ျမင္ရေသာသားရဲသည္ ယခင္ကရွိခဲ့ၿပီး ယခုမရွိ၊ မၾကာမီ အတိုင္းမသိနက္ရႈိင္းရာအရပ္ထဲမွတက္လာ၍ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္မည္ျဖစ္၏။ ကမာၻေျမႀကီးေပၚ၌ေနထိုင္ေသာသူတို႔ထဲတြင္ ကမာၻတည္ခ်ိန္မွစ၍ အသက္စာေစာင္၌စာရင္းမဝင္ေသာသူတို႔သည္ ယခင္ကရွိခဲ့ၿပီး ယခုမရွိ၊ မၾကာမီေရာက္လာမည့္ ထိုသားရဲကိုျမင္လ်က္ အံ့ဩၾကလိမ့္မည္။
ဆီမီး၏အလင္းကိုလည္း သင့္အထဲ၌ လုံးဝထြန္းလင္းေတာ့မည္မဟုတ္။ မဂၤလာေဆာင္သတို႔သားႏွင့္သတို႔သမီးတို႔၏အသံကိုလည္း သင့္အထဲ၌ လုံးဝၾကားရေတာ့မည္မဟုတ္။ အေၾကာင္းမူကား သင္၏ကုန္သည္တို႔သည္ ကမာၻေျမႀကီး၏မႉးႀကီးမတ္ရာမ်ားျဖစ္ၾက၏။ လူမ်ိဳးတကာတို႔သည္လည္း သင္၏ျပဳစားျခင္းျဖင့္ လွည့္ျဖားျခင္းကိုခံခဲ့ရၾက၏။
အေၾကာင္းမူကား လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ သူ၏တရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္ ျပင္းစြာေသာေဒါသစပ်စ္ဝိုင္ကိုေသာက္ၾက၍ ကမာၻေျမႀကီး၏ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ သူႏွင့္အတူတရားႏွင့္မညီေမထုန္ျပဳၾကကာ ကမာၻေျမႀကီး၏ကုန္သည္တို႔သည္လည္း သူ၏လြန္က်ဴးေသာဇိမ္ခံျခင္းအရွိန္အဝါအားျဖင့္ ခ်မ္းသာလာၾက၏”ဟု ဆို၏။