ဗ်ာဒိတ္ 14:19 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ထို​ေကာင္းကင္​တမန္​သည္​လည္း သူ​၏​တံစဥ္​ကို ေျမႀကီး​ေပၚသို႔​ေဝွ႔ယမ္း​လ်က္ ေျမႀကီး​ေပၚမွ​စပ်စ္​ခိုင္​ကို​ရိတ္သိမ္း​ကာ ဘုရားသခင္​၏​ျပင္းစြာ​ေသာ​ေဒါသ​ႏွင့္ဆိုင္သည့္ ႀကီးမား​ေသာ​စပ်စ္သီး​နယ္ရာ​က်င္း​ထဲသို႔ သြန္ခ်​လိုက္​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ မိ​မိ​တံ​စဥ္ ကို​ယူ​၍​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​က​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို ရိတ္​သိမ္း​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​စ​ပ်စ္​သီး​မ်ား​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ စ​ပ်စ္​သီး​နယ္​ရာ​က်င္း​ထဲ​သို႔​သြန္​ခ်​လိုက္ ၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​လည္း မိ​မိ​တံ​စဥ္​ကို ေျမ​ႀကီး၌​သြင္း၍ ေျမ​ႀကီး၏​စ​ပ်စ္​သီး​ကို ရိတ္​ၿပီး​မွ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အ​မ်က္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ နယ္​ရာ​တန္​ဆာ ႀကီး​ထဲ​သို႔ ခ်​ေလ၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 63:2

ကိုယ္ေတာ္​၏​အဝတ္တန္ဆာ​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ နီ​ေန​ပါ​သနည္း​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဝတ္႐ုံ​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း​၌ နင္းနယ္​ေသာ​သူ​၏​အဝတ္​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေန​ပါ​သနည္း​။

ေယာ​လ 3:13

ရိတ္သိမ္းစရာ​သီးႏွံ​မွည့္ဝင္း​ၿပီ​ျဖစ္၍ တံစဥ္​ကို​ဆန႔္တန္း​ၾက​ေလာ့​။ စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း ျပည့္​ေန​သည္​ျဖစ္၍ လာ​၍​နင္းေခ်​ၾက​ေလာ့​။ စည္​မ်ား လွ်ံ​ေန​သကဲ့သို႔ ထို​သူ​တို႔​၏​ဆိုးညစ္မႈ​မ်ား​သည္ မ်ားျပား​လ်က္​ရွိ​၏​။”

ဗ်ာဒိတ္ 14:18

ထို႔ေနာက္ မီး​အေပၚ​အခြင့္​အာဏာ​ရွိ​သည့္ အျခား​ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​တစ္​ပါး​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ထဲမွ​ထြက္လာ​၍ ထက္​ေသာ​တံစဥ္​ပါ​ေသာ​သူ​အား “စပ်စ္သီး​မ်ား​မွည့္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သင္​၏​ထက္​ေသာ​တံစဥ္​ကို​လႊတ္​၍ ေျမႀကီး​ေပၚမွ​စပ်စ္​ခိုင္​မ်ား​ကို ရိတ္သိမ္း​ေလာ့”​ဟု က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္ ဆို​ေလ​၏။