ဗ်ာဒိတ္ 14:16 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ထိုအခါ မိုးတိမ္​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေန​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​၏​တံစဥ္​ကို ေျမႀကီး​ေပၚသို႔​ေဝွ႔ယမ္း​လိုက္​ရာ ေျမႀကီး​သည္ ရိတ္သိမ္း​ျခင္း​ကို​ခံရ​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ သို႔​ျဖစ္​၍​မိုး​တိမ္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​ေန​သူ​သည္ မိ​မိ ၏​တံ​စဥ္​ကို​ကမၻာ​ေျမ​ေပၚ​သို႔​ေဝွ႕​ယမ္း​ကာ​ကမၻာ ေျမ​ႀကီး​က​စ​ပါး​မ်ား​ကို​ရိတ္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ မိုး​တိမ္​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​တံ​စဥ္​ကို ေျမ​ႀကီး၌​သြင္း၍ ေျမ​ႀကီး၏​စ​ပါး​ကို ရိတ္​ေတာ္​မူ၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 16:27

အေၾကာင္းမူကား လူ႔သား​သည္ မိမိ​၏​ေကာင္းကင္တမန္​မ်ား​ႏွင့္အတူ မိမိ​ခမည္းေတာ္​၏​ဘုန္း​အသေရ​ကို​ေဆာင္​လ်က္ ႂကြလာ​လိမ့္မည္။ ထိုအခါ လူ​အသီးသီး​တို႔​အား သူ​တို႔​၏​လုပ္ေဆာင္မႈ​ႏွင့္အညီ အက်ိဳး​အျပစ္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 14:14

တစ္ဖန္ ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ရာ ျဖဴ​ေသာ​မိုးတိမ္​ရွိ​၍ ထို​မိုးတိမ္​ေပၚတြင္ ဦးေခါင္း​ေပၚ၌ ေ႐ႊ​သရဖူ​ကို​ေဆာင္း​လ်က္ လက္​၌ ထက္​ေသာ​တံစဥ္​ကို​ကိုင္​ထား​သည့္ လူ႔သား​ႏွင့္​တူ​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​ထိုင္​ေန​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 14:15

ထို႔ေနာက္ အျခား​ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​တစ္​ပါး​သည္ ဗိမာန္​ေတာ္​ထဲမွ​ထြက္​လာ​၍ မိုးတိမ္​ေပၚတြင္​ထိုင္​ေန​ေသာ​သူ​အား “ေျမႀကီး​ေပၚမွ​ရိတ္သိမ္း​စရာ​သည္ မွည့္​ၿပီ​ျဖစ္၍ ရိတ္သိမ္း​ရန္​အခ်ိန္​က်ေရာက္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တံစဥ္​ကို​လႊတ္​၍ ရိတ္သိမ္း​ေတာ္မူ​ပါ”​ဟု က်ယ္ေလာင္​ေသာ​အသံ​ျဖင့္ ေႂကြးေၾကာ္​ေလ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 14:17

တစ္ဖန္ အျခား​ေသာ​ေကာင္းကင္​တမန္​တစ္​ပါး​သည္ ေကာင္းကင္​ရွိ ဗိမာန္​ေတာ္​ထဲမွ​ထြက္လာ​၏။ သူ​၌​လည္း ထက္​ေသာ​တံစဥ္​ပါ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 14:19

ထို​ေကာင္းကင္​တမန္​သည္​လည္း သူ​၏​တံစဥ္​ကို ေျမႀကီး​ေပၚသို႔​ေဝွ႔ယမ္း​လ်က္ ေျမႀကီး​ေပၚမွ​စပ်စ္​ခိုင္​ကို​ရိတ္သိမ္း​ကာ ဘုရားသခင္​၏​ျပင္းစြာ​ေသာ​ေဒါသ​ႏွင့္ဆိုင္သည့္ ႀကီးမား​ေသာ​စပ်စ္သီး​နယ္ရာ​က်င္း​ထဲသို႔ သြန္ခ်​လိုက္​၏။