ဗ်ာဒိတ္ 10:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေနာက္ ငါ​ၾကား​ခဲ့​ရ​ေသာ​ေကာင္းကင္​မွ​အသံ​က “ပင္လယ္​ႏွင့္​ကုန္းေျမ​ေပၚတြင္​ရပ္​ေန​ေသာ ေကာင္းကင္​တမန္​၏​လက္​၌​ရွိ​သည့္ ဖြင့္​ထား​ေသာ​စာလိပ္​ကို သြား​၍​ယူ​ေလာ့”​ဟု ငါ့​အား တစ္ဖန္ ႁမြက္ဆို​ေလ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ေကာင္း​ကင္​မွ​ငါ​ၾကား​ရ​သည့္​မိန႔္​ႁမြက္​သံ​က ငါ့​အား``သြား​ေလာ့။ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ကုန္း​ေျမ​ေပၚ တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​လက္ ၌​ဖြင့္​ထား​ေသာ​စာ​ေစာင္​ကို​ယူ​ေလာ့'' ဟု​ဆို ျပန္​၏။-

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ​ၾကား​ရ​ေသာ ေကာင္း​ကင္​အ​သံ​သည္ တစ္​ဖန္ ငါ့​အား​ေျပာ​သည္​ကား၊ ေျမ​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ေပၚ​မွာ ရပ္​ေန​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္၏ လက္၌ ဖြင့္​ထား​လ်က္​ရွိ​ေသာ စာ​ေစာင္​ငယ္​ကို သြား၍ ယူ​ေလာ့​ဟု​ဆို​လၽွင္၊-

ဗ်ာဒိတ္ 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 30:21

သင္​တို႔​သည္ လက္ယာ​ဘက္​၊ သို႔မဟုတ္ လက္ဝဲ​ဘက္​သို႔ လွည့္​ေသာအခါ “​ဤ​လမ္း​သည္ မွန္​၏​။ ဤ​လမ္း​အတိုင္း သြား​ေလာ့​”​ဟု သင္​တို႔​ေနာက္​၌​ေျပာ​ေသာ​စကား​ကို သင္​တို႔​၏​နား​ျဖင့္ ၾကား​ၾက​ရ​မည္​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 2:9

ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာအခါ စာလိပ္​ကိုင္​ထား​ေသာ​လက္​တစ္ဖက္​သည္ ငါ့​ဆီသို႔​ဆန႔္တန္း​လာ​ၿပီး

ဗ်ာဒိတ္ 10:2

သူ​၏​လက္​၌ ဖြင့္​ထား​ေသာ​စာလိပ္​ငယ္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ သူ​သည္ မိမိ​၏​ယာ​ဘက္​ေျခေထာက္​ကို ပင္လယ္​ေပၚတြင္​လည္းေကာင္း၊ ဝဲ​ဘက္​ေျခေထာက္​ကို ကုန္းေျမ​ေပၚတြင္​လည္းေကာင္း ခ်​ထား​ကာ