ဗ်ာဒိတ္ 1:20 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ငါ​၏​လက္ယာ​လက္​တြင္ သင္​ျမင္​ရ​ေသာ ၾကယ္​ခုနစ္​လုံး​ႏွင့္​ေ႐ႊ​ဆီမီးခုံ​ခုနစ္​ခု​တို႔​၏​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အဓိပၸာယ္​မွာ ၾကယ္​ခုနစ္​လုံး​သည္ အသင္းေတာ္​ခုနစ္​ပါး​၏​ေစတမန္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး ဆီမီးခုံ​ခုနစ္​ခု​သည္ အသင္းေတာ္​ခုနစ္​ပါး​ျဖစ္​ၾက​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ငါ​၏​လက္​ယာ​ေတာ္​လက္​တြင္​သင္​ျမင္​ေတြ႕​ရ သည့္​ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္ ေရႊ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​ခု​၏ လၽွို႔​ဝွက္​သည့္​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​မွာ မီး​ခြက္​ခု​နစ္ လုံး​သည္​အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္​၍ ၾကယ္ ခု​နစ္​လုံး​သည္​ထို​အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ကို ေစာင့္​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္ သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ငါ့​လက္​ယာ​လက္၌ ထင္​ရွား​ေသာ ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္ ေရႊ​မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး၏ နက္​နဲ​ျခင္း​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊ မီး​ခြက္​ခု​နစ္​လုံး​သည္ အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ျဖစ္၏။ ၾကယ္​ခု​နစ္​လုံး​သည္​လည္း ထို​ခု​နစ္​ပါး​ေသာ အ​သင္း​ေတာ္​တို႔​ကို အုပ္​ေသာ​တ​မန္​ျဖစ္​ၾက၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:37

ဆီမီးခုံ​တြင္ မီးခြက္​ခုနစ္​လုံး လုပ္​ရ​မည္​။ ဆီမီးခုံ​၏​ေရွ႕​ဘက္​၌​လင္း​ေစရန္ ထို​မီးခြက္​မ်ား​ကို ထြန္းညႇိ​ရ​မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 37:23

ဆီမီးခုံ​ရွိ မီးခြက္​ခုနစ္လုံး​၊ မီးညႇပ္​ႏွင့္ မီးက်ီးခံဗန္း​တို႔​ကို ေ႐ႊ​စင္​ျဖင့္ ထုလုပ္​ထား​၏​။

ဇာ​ခ​ရိ 4:2

ငါ့​အား “​သင္​မည္သည့္​အရာ​ကို ျမင္​သနည္း​”​ဟု ေမး​ေသာ္ ငါ​က​လည္း “ထိပ္​တြင္ ဖလား​တစ္​ခု​ပါ​ၿပီး ေ႐ႊ​အတိ​ျဖစ္​ေသာ​ဆီမီးခုံ​ကို ျမင္​ရ​ပါ​၏​။ ထို​ဆီမီးခုံ​တြင္ အလက္​ခုနစ္​ခု​ပါ​၏​။ ထို​အလက္​မ်ား​ထိပ္​တြင္ မီးခြက္ ခုနစ္​ခု​ပါရွိ​၏​။

မာ​လ​ခိ 2:7

အကယ္စင္စစ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​၏​ႏႈတ္ခမ္း​သည္ အသိပညာ​ကို ထိန္းသိမ္း​ထား​ရ​မည္​။ သူ​သည္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​၏​ေစတမန္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​၏​ႏႈတ္​မွ သြန္သင္ခ်က္​ကို လူ​တို႔ ရွာေဖြ​ဆည္းပူး​ရ​မည္​။

ရွင္မႆဲ 13:11

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“သင္​တို႔​အား ေကာင္းကင္​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​၏​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို သိ​ခြင့္​ေပး​ထား​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​ကို​မူကား သိ​ခြင့္​မ​ေပး​ထား​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 8:10

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း“သင္​တို႔​အား ဘုရားသခင္​၏​ႏိုင္ငံ​ေတာ္​ႏွင့္ဆိုင္သည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို သိ​ခြင့္​ေပး​ထား​၏။ အျခား​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ျမင္​လ်က္​ပင္ မ​ျမင္​ေစရန္​ႏွင့္ ၾကား​လ်က္​ပင္ နား​မ​လည္​ေစရန္ သူ​တို႔​အား ပုံ​ဥပမာ​မ်ား​ျဖင့္​ေဟာေျပာ​ရ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:25

ညီအစ္ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ပညာ​သတိ​ရွိ​ေသာ​သူ​ဟူ၍​မ​ထင္မွတ္​ၾက​ေစရန္ ဤ​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​ကို မ​သိ​ဘဲ​မ​ေန​ေစ​လို​ပါ။ လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အရာ​ဟူမူကား အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၌ မာေက်ာ​ခက္ထန္​သူ​အခ်ိဳ႕​ရွိ​ျခင္း​မွာ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​စုံလင္​စြာ​ဝင္ေရာက္​သည္​အထိ​ျဖစ္​ၿပီး

ဗ်ာဒိတ္ 1:11

ထို​အသံ​က“သင္​ျမင္​ရ​ေသာ​အရာ​ကို စာေစာင္​တြင္​ေရးသား​၍ ဧဖက္​ၿမိဳ႕၊ စမုရန​ၿမိဳ႕၊ ေပရဂံ​ၿမိဳ႕၊ သြာတိရ​ၿမိဳ႕၊ သာဒိ​ၿမိဳ႕၊ ဖိလေဒလဖိ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေလာဒိကိ​ၿမိဳ႕​တို႔​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​ခုနစ္​ပါး​ထံသို႔ ေပးပို႔​ေလာ့”​ဟု ဆို​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:16

သူ​၏​လက္ယာ​လက္​တြင္ ၾကယ္​ခုနစ္​လုံး​ရွိ​၍ အသြား​ႏွစ္ဖက္​ပါ​သည့္ ထက္​ေသာ​သန္လ်က္​သည္ သူ​၏​ခံတြင္း​ထဲမွ ထြက္​ေန​၏။ သူ​၏​မ်က္ႏွာ​သည္ မိမိ​အရွိန္အဝါ​ျဖင့္ ထြန္းလင္း​ေန​ေသာ​ေန​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 1:4

ငါ​ေယာဟန္​သည္ အာရွ​ျပည္​ရွိ အသင္းေတာ္​ခုနစ္​ပါး​ထံသို႔ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။ ယခု​ရွိ​လ်က္ ယခင္​က​လည္း​ရွိ​လ်က္ ေနာင္အခါ​ႂကြလာ​မည့္​အရွင္​ထံမွ​လည္းေကာင္း၊ ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ ဝိညာဥ္​ခုနစ္​ပါး​ထံမွ​လည္းေကာင္း၊

ဗ်ာဒိတ္ 17:5

သူ​၏​နဖူး​ေပၚ၌​ေရး​ထား​သည့္ လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အမည္​နာမ​မွာ “ေဘဘီလုံ​ၿမိဳ႕​ႀကီး၊ ျပည့္တန္ဆာ​တို႔​ႏွင့္​ကမာၻ​ေျမႀကီး​ေပၚမွ​႐ြံရွာ​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​၏​အမိ”​ဟူ၍​ျဖစ္​၏ ။

ဗ်ာဒိတ္ 17:7

ထိုအခါ ေကာင္းကင္​တမန္​က “သင္​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္​အံ့ဩ​သနည္း။ ထို​မိန္းမ​ႏွင့္ သူ႔​ကို​သယ္ေဆာင္​ေသာ ေခါင္း​ခုနစ္​လုံး​ႏွင့္​ဦးခ်ိဳ​ဆယ္​ေခ်ာင္း​ရွိ​သည့္ သားရဲ​တို႔​၏​လွ်ိဳ႕ဝွက္​နက္နဲ​ေသာ​အခ်က္​ကို သင့္​အား ငါ​ေျပာျပ​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 2:1

ဧဖက္​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​၏​ေစတမန္​အား ဤသို႔​ေရး​လိုက္​ေလာ့။ မိမိ​လက္ယာ​လက္​တြင္ ၾကယ္​ခုနစ္​လုံး​ကို​ကိုင္​ထား​ေသာ​သူ၊ ေ႐ႊ​ဆီမီးခုံ​ခုနစ္​ခု​အလယ္​၌ သြားလာ​ေသာ​သူ​က ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 2:12

ေပရဂံ​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​၏​ေစတမန္​အား ဤသို႔​ေရး​လိုက္​ေလာ့။ အသြား​ႏွစ္ဖက္​ပါ​သည့္ ထက္​ေသာ​သန္လ်က္​ရွိ​ေသာ​သူ​က ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 2:18

သြာတိရ​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​၏​ေစတမန္​အား ဤသို႔​ေရး​လိုက္​ေလာ့။ မီးလွ်ံ​ကဲ့သို႔ေသာ​မ်က္စိ​ႏွင့္ ေတာက္ပ​ေသာ​ေၾကးဝါ​ႏွင့္​တူ​ေသာ​ေျခ​ရွိ​သည့္ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​က ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 2:5

ထို႔ေၾကာင့္ သင္​သည္ မည္သည့္​ေနရာ​မွ​က်ဆင္း​ခဲ့​သည္​ကို သတိရ​လ်က္ ေနာင္တရ​ကာ ပထမ​ျပဳ​ေသာ​အမႈ​မ်ား​ကို​ျပဳ​ေလာ့။ ထိုသို႔​မ​ျပဳ​ဘဲ ေနာင္တ​လည္း​မ​ရ​ပါက သင့္​ထံသို႔​ငါ​လာ​၍သင္​၏​ဆီမီးခုံ​ကို သူ႔​ေနရာ​မွ​ေ႐ႊ႕​လိုက္​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 2:8

စမုရန​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​၏​ေစတမန္​အား ဤသို႔​ေရး​လိုက္​ေလာ့။ အဦးဆုံး​ႏွင့္​ေနာက္ဆုံး​ျဖစ္​သူ၊ ေသ​ခဲ့​ေသာ္လည္း ျပန္၍​အသက္ရွင္​ေသာ​သူ​က ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 3:1

သာဒိ​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​၏​ေစတမန္​အား ဤသို႔​ေရး​လိုက္​ေလာ့။ ဘုရားသခင္​၏​ဝိညာဥ္​ခုနစ္​ပါး​ႏွင့္ ၾကယ္​ခုနစ္​လုံး​ရွိ​ေသာ​သူ​က ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။ သင္​၏​လုပ္ေဆာင္​မႈ​မ်ား​ကို ငါ​သိ​၏။ သင္​သည္ အသက္ရွင္​ေန​သည္​ဟု နာမည္​ခံ​ထား​ေသာ္လည္း ေသ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 3:14

ေလာဒိကိ​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​၏​ေစတမန္​အား ဤသို႔​ေရး​လိုက္​ေလာ့။ အာမင္ ျဖစ္​ေသာ​သူ၊ သစၥာ​ရွိ​သည့္ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သက္ေသ၊ ဘုရားသခင္​၏​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ျခင္း​တြင္ အစအဦး​ျဖစ္​ေသာ​သူ​က ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 3:7

ဖိလေဒလဖိ​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​ေသာ အသင္းေတာ္​၏​ေစတမန္​အား ဤသို႔​ေရး​လိုက္​ေလာ့။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​သူ၊ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ၊ ဒါဝိဒ္​၏​ေသာ့​ကို​ကိုင္​ထား​ေသာ​သူ၊ မည္သူမွ်​မ​ပိတ္​ႏိုင္​ေအာင္​ဖြင့္​ေသာ​သူ၊ မည္သူမွ်​မ​ဖြင့္​ႏိုင္​ေအာင္​ပိတ္​ေသာ​သူ​က ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။