ဆာလံက်မ္း 96:12 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ကြင္းျပင္​ႏွင့္ ကြင္းျပင္​ရွိ​အရာ​အားလုံး ႐ႊင္ျမဴး​ၾက​ပါေစ​။ ထိုအခါ ေတာ​သစ္ပင္​အားလုံး ထာဝရဘုရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ၾက​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² အ​ခ်င္း​လယ္​ျပင္​ႏွင့္​လယ္​ျပင္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ အ​ရာ​တို႔၊ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ ေတာ​၌​ရွိ​ေသာ​သစ္​ပင္​တို႔​သည္​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² လယ္​ျပင္​ႏွင့္ လယ္​ျပင္၌​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​လည္း ဝမ္း​ေျမာက္​ေစ။ ထို​အ​ခါ ေတာ၌​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ပင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ရႊင္​လန္း​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 96:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 35:1

ေတာကႏၲာရ​ႏွင့္​ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အရပ္​သည္ ႐ႊင္ျမဴး​ၾက​လိမ့္မည္​။ သဲကႏၲာရ​သည္ ႐ႊင္လန္း​၍ ႏွင္းဆီပန္း​ကဲ့သို႔ ဖူးပြင့္​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 35:2

ေဝေဝဆာဆာ​ဖူးပြင့္​၍ ဝမ္းေျမာက္​ေပ်ာ္႐ႊင္​စြာ သီခ်င္းဆို​လိမ့္မည္​။ လက္ဘႏြန္​ေတာင္​၏​ဘုန္းအသေရ​၊ ကရေမလ​ေတာင္​ႏွင့္ ရွာ႐ုန္​လြင္ျပင္​တို႔​၏​ခန႔္ညားထည္ဝါမႈ​ကို ရရွိ​လိမ့္မည္​။ ထာဝရဘုရား​၏​ဘုန္းအသေရ​၊ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​ခန႔္ညားထည္ဝါမႈ​ကို ျမင္​ရ​လိမ့္မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ထိုသို႔ ထာဝရဘုရား ျပဳ​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​၏​နက္ရႈိင္း​ေသာ​အရပ္​တို႔​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ အို ေတာင္​တို႔​၊ ဟစ္ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ ေတာ​ႏွင့္တကြ သစ္ပင္​အေပါင္း​တို႔​၊ သီခ်င္းဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၌ ဘုန္းထင္ရွား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ အို ေျမႀကီး​၊ ႐ႊင္လန္း​ေလာ့​။ အို ေတာင္​မ်ား​တို႔​၊ သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို သနား​ေတာ္မူ​မည္​။