ဆာလံက်မ္း 96:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ မိုးေကာင္းကင္ ဝမ္းေျမာက္​ပါေစ​။ ကမာၻေျမႀကီး ႐ႊင္လန္း​ပါေစ​။ ပင္လယ္​ႏွင့္ ပင္လယ္​ထဲရွိ​အရာ​အားလုံး​တို႔​လည္း ျမည္ဟည္း​ၾက​ပါေစ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ အ​ခ်င္း​ကုန္း​ေျမ​ႏွင့္​ေကာင္း​ကင္​တို႔၊ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။ အ​ခ်င္း​ပင္​လယ္​ႏွင့္​ပင္​လယ္​ထဲ​ရွိ သတၱဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔၊အ​သံ​က်ယ္​စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေကာင္း​ကင္​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​ေစ။ ေျမ​ႀကီး​သည္​လည္း ရႊင္​လန္း​ျခင္း​ရွိ​ေစ။ ပင္​လယ္​ႏွင့္ ပင္​လယ္​တန္​ဆာ​သည္ အ​သံ​ဗ​လံ​ကို​ျပဳ​ေစ။

ဆာလံက်မ္း 96:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:32

ပင္လယ္​ႏွင့္ ပင္လယ္ျပင္​ရွိ​အရာ​အားလုံး​တို႔​လည္း ျမည္ဟည္း​ၾက​ေစ​။ လယ္ျပင္​ႏွင့္ လယ္ျပင္​ရွိ​အရာ​အားလုံး​တို႔​လည္း ႐ႊင္ျမဴး​ၾက​ေစ​။

ဆာလံက်မ္း 69:34

ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​၊ သမုဒၵရာ​ႏွင့္ သမုဒၵရာ​၌​လႈပ္ရွားသြားလာ​တတ္​ေသာ​သတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ပါေစေသာ​။

ဆာလံက်မ္း 97:1

ထာဝရဘုရား​သည္ စိုးစံ​ေတာ္မူ​၏​။ ကမာၻေျမႀကီး​သည္ ႐ႊင္လန္း​ပါေစ​။ မ်ားစြာ​ေသာ​ကမ္း႐ိုးတန္း​ႏိုင္ငံ​တို႔​သည္ ဝမ္းေျမာက္​ၾက​ပါေစ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ထိုသို႔ ထာဝရဘုရား ျပဳ​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​၏​နက္ရႈိင္း​ေသာ​အရပ္​တို႔​၊ ဝမ္းေျမာက္​စြာ​ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ အို ေတာင္​တို႔​၊ ဟစ္ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့​။ ေတာ​ႏွင့္တကြ သစ္ပင္​အေပါင္း​တို႔​၊ သီခ်င္းဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ ယာကုပ္​အမ်ိဳး​ကို ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၌ ဘုန္းထင္ရွား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုးေကာင္းကင္​၊ ႐ႊင္လန္း​စြာ​သီခ်င္းဆို​ေလာ့​။ အို ေျမႀကီး​၊ ႐ႊင္လန္း​ေလာ့​။ အို ေတာင္​မ်ား​တို႔​၊ သီခ်င္း​ဟစ္ေၾကာ္​သီဆို​ၾက​ေလာ့​။ အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို ႏွစ္သိမ့္​ေတာ္မူ​မည္​။ အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​မိမိ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို သနား​ေတာ္မူ​မည္​။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 15:10

ထိုနည္းတူ ေနာင္တရ​ေသာ​အျပစ္သား​တစ္​ဦး​အတြက္ ဘုရားသခင္​၏​ေကာင္းကင္တမန္​မ်ား​ထဲတြင္​ဝမ္းေျမာက္​ျခင္း​ရွိ​၏​ဟု သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​၏”​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:10

သို႔ေသာ္ ေကာင္းကင္တမန္​က “ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား လူ​အေပါင္း​တို႔​အတြက္ အလြန္​ဝမ္းေျမာက္​စရာ​ျဖစ္​မည့္ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို သင္​တို႔​အား ငါ​ေျပာၾကား​မည္။

ဗ်ာဒိတ္ 12:12

သို႔ျဖစ္၍ ေကာင္းကင္​ႏွင့္ ေကာင္းကင္​၌​စံျမန္း​ေသာ​သူ​တို႔၊ ေပ်ာ္႐ႊင္​ၾက​ေလာ့။ ေျမႀကီး​ႏွင့္​ပင္လယ္​တို႔​သည္ အမဂၤလာရွိ​ၾက​၏။ အဘယ္ေၾကာင့္​ဆိုေသာ္ မာရ္နတ္​သည္ သူ​၏​အခ်ိန္​အနည္းငယ္​သာ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​လ်က္ ျပင္းစြာ​ေသာ​ေဒါသ​ျဖင့္ သင္​တို႔​ထံသို႔​ဆင္းလာ​ၿပီ”​ဟု ဆို​သည္​ကို ငါ​ၾကား​ရ​၏။