ဆာလံက်မ္း 93:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ျမင့္ေသာအရပ္​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​သည္ မ်ားစြာ​ေသာ​ေရ​တို႔​၏​ျမည္ဟည္းသံ​ထက္​တန္ခိုးႀကီး​ေတာ္မူ​၏​။ ပင္လယ္​လႈိင္းတံပိုး​မ်ား​ထက္ တန္ခိုးႀကီး​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သ​မုဒၵ​ရာ ျမည္​ဟည္း​သံ​ထက္​လည္း​ေကာင္း၊ ပင္​လယ္​လွိုင္း​တံ​ပိုး​မ်ား​ထက္​လည္း​ေကာင္း​သာ​၍ တန္​ခိုး​ႀကီး​ၿပီး​လၽွင္ အ​ခ်ဳပ္​အ​ျခာ​အာ​ဏာ​ေတာ္​ျဖင့္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္ စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေရ​မ်ား​ဟုန္း​သံ​ႏွင့္​တ​ကြ သ​မု​ဒၵ​ရာ​လွိုင္း​တံ​ပိုး​တို႔​သည္ အား​ႀကီး​သည္​ထက္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ျမင့္​ေသာ အ​ရပ္၌​သာ၍ တန္​ခိုး​ႀကီး​ေတာ္​မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 93:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 38:11

ပင္လယ္​အား ‘​သင္​တက္လာ​ႏိုင္​၏​။ ဤ​ေနရာ​ထက္​မ​ေက်ာ္​ရ​၊ ဤ​ေနရာ​သည္ လႈိင္းလုံး​ႀကီး​မ်ား​ရွိ​ရ​မည့္​ေနရာ ျဖစ္​၏​’​ဟု ငါ​မွာထား​၏​။

ဆာလံက်မ္း 29:4

ထာဝရဘုရား​၏​အသံ​ေတာ္​သည္ တန္ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အသံ​ေတာ္​သည္ ဘုန္းအာႏုေဘာ္​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 65:7

ကိုယ္ေတာ္​သည္ သမုဒၵရာ​တို႔​၏​ျမည္ဟည္းသံ​၊ ၎​တို႔​ထဲမွ​လႈိင္းတံပိုး​မ်ား​၏​ျမည္ဟည္းသံ​ႏွင့္ တိုင္းသူျပည္သား​တို႔​၏ အုတ္ေအာ္ေသာင္းနင္း​ျဖစ္​ျခင္း​တို႔​ကို ၿငိမ္သက္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 89:6

အေၾကာင္းမူကား မိုးေကာင္းကင္​တြင္ မည္သူ႔​ကို ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​ႏႈိင္းယွဥ္​ႏိုင္​ပါ​သနည္း​။ ေကာင္းကင္​သား​တို႔​တြင္ မည္သူ​သည္ ထာဝရဘုရား​ႏွင့္​တူ​ပါ​သနည္း​။

ဆာလံက်မ္း 89:9

ကိုယ္ေတာ္​သည္ လႈိင္းထန္​ေသာ​ပင္လယ္​ကို အုပ္စိုး​ေတာ္မူ​၏​။ ထို​ပင္လယ္​၏​လႈိင္းတံပိုး​မ်ား​ထလာ​ေသာအခါ ၎​တို႔​ကို ၿငိမ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ဆာလံက်မ္း 92:8

အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​မူကား ျမင့္ေသာအရပ္​၌ အစဥ္အၿမဲ​ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 5:22

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို မ​ေၾကာက္႐ြံ႕​ၾက​သေလာ​။ ငါ့​ေရွ႕​၌​မ​တုန္လႈပ္​ၾက​သေလာ​။ ပင္လယ္​ေရ​မ​ေက်ာ္လြန္​ႏိုင္​ေအာင္ သဲ​နယ္နိမိတ္​ကို အရံအတား​အျဖစ္ ငါ​ေနရာခ်​ထား​၏​။ ပင္လယ္​သည္ ဟုန္းဟုန္းျမည္​ေသာ္လည္း နယ္နိမိတ္​ကို​မ​ေက်ာ္​ႏိုင္​။ လႈိင္းတံပိုး​ထ​ေသာ္လည္း နယ္နိမိတ္​ကို မ​လႊမ္းမိုး​ႏိုင္​။