ဆာလံက်မ္း 83:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ေဂဗလ​လူမ်ိဳး​၊ အမၼဳန္​လူမ်ိဳး​ႏွင့္​အာမလက္​လူမ်ိဳး​မ်ား​၊ တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕သား​မ်ား​ႏွင့္ ဖိလိတၱိ​ျပည္သား​မ်ား ပါဝင္​ၾက​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ေဂ​ဗ​လ၊အမၼဳန္၊အာ​မ​လက္၊ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​ႏွင့္ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ပါ​ဝင္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေဂ​ဗ​လ​ျပည္​သား၊ အ​မၼဳန္​ျပည္​သား၊ အာ​မ​လက္​ျပည္​သား၊ တု​႐ု​ၿမိဳ႕​သား​ႏွင့္​တ​ကြ ဖိ​လိ​တၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သင္း​ဖြဲ႕​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 83:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:10

သူ​တို႔​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ ဟာဂရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ႏွင့္ စစ္တိုက္​ရာ ဟာဂရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ရႈံးနိမ့္​ၿပီး သူ​တို႔​လက္ေအာက္​သို႔​က်ေရာက္​သြား​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ဂိလဒ္​ျပည္​အေရွ႕ဘက္​နယ္ေျမ​တစ္ေလွ်ာက္​ရွိ ဟာဂရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​တဲ​မ်ား​တြင္ ဝင္ေရာက္​ေနထိုင္​ၾက​၏​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:3

ပင္လယ္ဝ​၌ တည္​၍ ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသ​တစ္ေလွ်ာက္​ရွိ​လူ​တို႔​ႏွင့္ ကုန္သြယ္​ေသာ​တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕​အား သင္​ဆင့္ဆို​ေလာ့​။ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘အို တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕​၊ သင္​က ငါ​သည္ အလွတရား​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​၏​ဟု ဆို​ေလ​ၿပီ​။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:9

အပ်က္အစီး​ျပဳျပင္ဖာေထး​ေပး​ေသာ ေဂဗလ​ၿမိဳ႕သား ဝါရင့္​ပညာရွင္​မ်ား​လည္း​ရွိ​၏​။ ပင္လယ္ကူးသေဘၤာ​မ်ား​၊ သေဘၤာသား​မ်ား​သည္ သင့္​ထံ​လာ​၍ ကုန္စည္​ေရာင္းဝယ္​ေဖာက္ကား​ၾက​၏​။

အာ​မုတ္ 1:9

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “​တိုင္ရာ​ၿမိဳ႕​သည္ အျပစ္​သုံး​ေလး​မ်ိဳး​မက က်ဴးလြန္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​အျပစ္​မ​ေပး​ဘဲ​မ​ေန​။ အေၾကာင္းမူကား သူ​တို႔​သည္ ညီအစ္ကိုခ်င္း​ဖြဲ႕​ေသာ​ပဋိညာဥ္​ကို မ​ေအာက္ေမ့​ဘဲ ျပည္သူ​တစ္ရပ္လုံး​ကို ဧဒုံ​ျပည္​သို႔ အပ္​လိုက္​ေလ​ၿပီ​။

ေယာ​ရွု 13:5

ေဂဗလ​ျပည္​၊ လက္ဘႏြန္​ျပည္​အေရွ႕ဘက္​တစ္ခုလုံး​၊ ေဟရမုန္​ေတာင္​ေျခ​ရွိ ဗာလဂဒ္​ျပည္​မွ လီဘိုဟာမတ္​ျပည္​အထိ​ျဖစ္​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:2

ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္လာ​စဥ္ လမ္းခရီး​တြင္ သူ​တို႔​အား အာမလက္​လူမ်ိဳး​တို႔ ဆီးတား​ခဲ့​သည့္​အမႈ​ကို ငါ​မွတ္​ထား​၏​။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:1

ရွေမြလ​၏​စကား​သည္ အစၥေရး​တစ္မ်ိဳးလုံး​ထံသို႔ ေရာက္ရွိ​၏​။ ယခု​တြင္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ရင္ဆိုင္​တိုက္ခိုက္​ရန္ ခ်ီတက္​၍ ဧဗေနဇာ​ၿမိဳ႕​တြင္ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကား အာဖက္​ၿမိဳ႕​တြင္ စခန္းခ်​ၾက​၏​။