ဆာလံက်မ္း 83:11 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ သူ​တို႔​၏​မင္းအရာရွိ​တို႔​ကို ဩရဘ​မင္းႀကီး​ႏွင့္​ေဇဘ​မင္းႀကီး​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​၏​မင္းညီမင္းသား​အေပါင္း​တို႔​ကို ေဇဘဟ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဇာလမုႏၷ​မင္းႀကီး​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ျဖစ္ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ၾသ​ရ​ဘ​မင္း​ႏွင့္​ေဇ​ဘ​မင္း​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အား​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေဇ​ဘ​မင္း​ႏွင့္​ဇာ​လ​မုႏၷ​မင္း​တို႔​အား​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ သူ​တို႔​၏​မင္း​ရွိ​သ​မၽွ​အား​လည္း​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ငါ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အိမ္​မ်ား​ကို ကိုယ္​ဖို႔​သိမ္း​ယူ​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု​ဆို​ေသာ ဩ​ရ​ဘ​မင္း​ႏွင့္ ေဇ​ဘ​မင္း​ကဲ့​သို႔၊

ဆာလံက်မ္း 83:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:37

ေယဇေဗလ​၏​အေလာင္း​သည္ ေယဇေရလ​ပိုင္​ေျမကြက္​ေပၚတြင္ ေနာက္ေခ်းပုံ​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ ဤ​သူ​မွာ ေယဇေဗလ​ျဖစ္​သည္​ဟု ေျပာ​၍​မ​ရ​ေအာင္​ပင္ ျဖစ္​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​စကား အတိုင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

ေယ​ရ​မိ 8:2

ထို​အ႐ိုး​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ခ်စ္​၍​အေစခံ​ေသာ​၊ သူ​တို႔​လိုက္စား​ေသာ​၊ သူ​တို႔​ဆည္းကပ္​ကိုးကြယ္​ေသာ​အရာ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ ေန​၊ လ စေသာ ေကာင္းကင္တန္ဆာ​အားလုံး​တို႔​ေအာက္​၌ ျဖန႔္ထား​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။ စုသိမ္း​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း ခံရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေျမျပင္​ေပၚတြင္ ေနာက္ေခ်း​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​သြား​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

သူ​ႀကီး 7:25

သူ​တို႔​သည္ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​အႀကီးအကဲ​ႏွစ္​ဦး​ျဖစ္​သည့္ ဩရဘ​ႏွင့္​ေဇဘ​ကို​ဖမ္းဆီး​ၾက​၏​။ ဩရဘ​ကို ဩရဘ​ေက်ာက္ေဆာင္​၌ သတ္​၍ ေဇဘ​ကို ေဇဘ​စပ်စ္သီးနယ္ရာက်င္း​၌ သတ္​ၿပီးလွ်င္ မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ၾက​၏​။ ဩရဘ​ႏွင့္ ေဇဘ​တို႔​၏​ဦးေခါင္း​ကို ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္ကမ္း​ရွိ ဂိေဒါင္​ထံသို႔​ယူေဆာင္​လာ​ၾက​၏​။