ဆာလံက်မ္း 8:7 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို​အရာ​တို႔​တြင္ သိုး​ႏြား​အားလုံး​ႏွင့္ ေတာတိရစာၦန္​မ်ား​အျပင္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^7-8 ကိုယ္​ေတာ္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​သိုး၊ ႏြား၊ ေတာ​တိရစၧာန္၊ငွက္၊ငါး​ႏွင့္ ပင္​လယ္​ေရ​သတၱ​ဝါ​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး​ခြင့္​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ပင္​လယ္​ငါး​ႏွင့္ ပင္​လယ္​လမ္း၌​သြား​တတ္​ေသာ​တိ​ရ​စၧာန္​မွ​စ၍၊

ဆာလံက်မ္း 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 1:26

တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္​က “​ငါ​တို႔​၏​ပုံသဏၭာန္​အတိုင္း ငါ​တို႔​ႏွင့္​တစ္ပုံစံတည္း​တူ​ေသာ​လူ​ကို ဖန္ဆင္း​ၾက​စို႔​။ သူ​တို႔​သည္ ပင္လယ္​ငါး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ယဥ္ပါးေသာတိရစာၦန္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ကမာၻေျမ​တစ္ခြင္လုံး​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေျမ​ေပၚမွာ​တြားသြား​ေသာ တြားသြားတိရစာၦန္​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း အုပ္စိုး​ၾက​ေစ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 1:28

ထို႔ေနာက္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေတာ္မူ​၏​။ ဘုရားသခင္​က “​မ်ားစြာ​ေမြးဖြား​၍ တိုးပြား​ၾက​ေလာ့​။ ေျမႀကီး​ကို​ျပည့္​ေစ​၍ ၎​ကို​ႏိုင္နင္း​ၾက​ေလာ့​။ ပင္လယ္​ငါး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေျမႀကီး​ေပၚမွာ လႈပ္ရွားသြားလာ​တတ္​ေသာ သက္ရွိသတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း အုပ္စိုး​ၾက​ေလာ့​”​ဟု သူ​တို႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 2:20

ထိုသို႔ လူ​သည္ ယဥ္ပါးေသာတိရစာၦန္​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ မိုးေကာင္းကင္​ငွက္​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​အေပါင္း​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း အမည္​မွည့္ေခၚ​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ အာဒံ​ႏွင့္​သင့္ေတာ္​သည့္ အေထာက္အမ မ​ရွိ​ေသး​ေခ်​။