ဆာလံက်မ္း 77:4 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ကိုယ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္ခြံ​ကို မ​ပိတ္​ႏိုင္​ေအာင္​ကိုင္ထား​ေတာ္မူ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ မၿငိမ္မသက္​ျဖစ္​၍ စကား​ပင္​မ​ေျပာ​ႏိုင္​ပါ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​တစ္​ည​လုံး​အိပ္​ေပ်ာ္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ။ ငါ​သည္​ပူ​ပင္​ေသာ​က​ေရာက္​ရ​လြန္း​သ​ျဖင့္ စ​ကား​ပင္​မ​ေျပာ​နိုင္​ပါ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ မ်က္​စိ​မွိတ္၍ မ​ေပ်ာ္​နိုင္။ လွုပ္​ရွား​ျခင္း​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ႏွုတ္​မ​ႁမြက္​နိုင္။

ဆာလံက်မ္း 77:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 6:1

ထို​ည​တြင္ ရွင္ဘုရင္​သည္ အိပ္မေပ်ာ္​သျဖင့္ ရာဇဝင္မွတ္တမ္း​စာလိပ္​ကို ယူလာ​ရန္ အမိန႔္ေပး​၏​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ယူလာ​၍ ဘုရင့္​ေရွ႕ေမွာက္​၌ ဖတ္ျပ​ၾက​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 2:13

သူ​တို႔​သည္ ေယာဘ​ခံစား​ရ​ေသာ​ေဝဒနာ​အလြန္​ျပင္းထန္​သည္​ကို ျမင္​သျဖင့္ မည္သူ​မွ်​စကား​မ​ေျပာ​ဘဲ သူ​ႏွင့္အတူ​ေျမ​ေပၚတြင္ ခုနစ္​ရက္​ခုနစ္​ည​ထိုင္​ေန​ေလ​၏​။

ေယာဘဝတၳဳ 6:3

သမုဒၵရာ​သဲလုံး​ထက္ပင္ ပို​ေလး​လိမ့္မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​သည္ စကား​ကို မဆင္မျခင္​ေျပာ​မိ​ၿပီ​။

ဆာလံက်မ္း 6:6

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ညည္းတြား​ရ​သျဖင့္​ပင္ပန္း​လွ​ပါ​၏​။ ညစဥ္ညတိုင္း အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္ရည္​မ်ား​ျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ေညာင္ေစာင္း​သည္ အိုင္ထြန္း​၍ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ခုတင္​သည္ စို႐ႊဲ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။