ဆာလံက်မ္း 74:6 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ယခုတြင္ ဗိမာန္ေတာ္​ထဲမွ​ပန္းပု႐ုပ္​အားလုံး​တို႔​ကို ပုဆိန္​ႏွင့္​တူ​တို႔​ျဖင့္ ႐ိုက္ခ်ိဳး​ၾက​ပါ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သစ္​သား​ပန္း​ပု​လက္​ရာ မ်ား​ကို ပု​ဆိန္​တင္း​ပုတ္​မ်ား​ျဖင့္​ရိုက္​ခ်ိဳး​ပစ္​ၾက​ပါ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ယ​ခု​တြင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို ပု​ဆိန္၊ သံ​တူ​ႏွင့္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ရိုက္​ခ်ိဳး​ၾက​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 74:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:18

အိမ္​ေတာ္​အတြင္းပိုင္း​တြင္ ေက်ာက္သား​မ်ား​မ​ေပၚ​ေအာင္ သစ္ကတိုးသား​ကို​အုပ္ထား​၏​။ ထို​သစ္ကတိုးသား​ေပၚတြင္ သစ္သီးပုံ​၊ ပန္းပြင့္ပုံ​မ်ား ထြင္းထု​ထား​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:29

အိမ္​ေတာ္​အတြင္းခန္း​၊ အျပင္ခန္း​နံရံ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ေခ႐ုဗိမ္​ပုံ​၊ စြန္ပလြံပင္​ပုံ​၊ ပန္းပြင့္ပုံ​မ်ား​ကို ပန္းပု​လက္ရာေျမာက္​ေအာင္ ထြင္းထု​ထား​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:32

သံလြင္သား​တံခါး႐ြက္​ႏွစ္​႐ြက္​တြင္ ေခ႐ုဗိမ္​ပုံ​၊ စြန္ပလြံပင္​ပုံ​၊ ပန္းပြင့္ပုံ​တို႔​ကို ပန္းပု​လက္ရာေျမာက္​စြာ​ထုလုပ္​ထား​ၿပီး ေ႐ႊ​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ထား​၏​။ ေခ႐ုဗိမ္ပုံ​ႏွင့္ စြန္ပလြံပင္​ပုံ​တို႔​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​ကပ္​ထား​၏​။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:35

တံခါးခ်ပ္​မ်ား​ေပၚတြင္ ေခ႐ုဗိမ္​ပုံ​၊ စြန္ပလြံပင္​ပုံ​၊ ပန္းပြင့္ပုံ​မ်ား ထြင္းထု​ထား​ၿပီး ထို​႐ုပ္လုံး​တို႔​အေပၚ​၌ ေ႐ႊ​ျဖင့္ ေသသပ္​စြာ​မြမ္းမံ​ထား​၏​။