ဆာလံက်မ္း 72:17 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သူ​၏​နာမ​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​ပါေစေသာ​။ ေန​သည္​တည္​ေန​သေ႐ြ႕ သူ​၏​နာမ​သည္ ဆက္၍​တည္​ပါေစေသာ​။ လူ​တို႔​သည္ သူ႔​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​၍ လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​မဂၤလာ​ရွိ​သူ​ဟု ေခၚ​ၾက​ပါေစေသာ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ မင္း​ႀကီး​၏​နာ​မ​ေတာ္​သည္​တည္​ျမဲ​ပါ ေစ​ေသာ။ ဂုဏ္​သ​တင္း​ေတာ္​သည္​ေန​ကဲ့​သို႔​အ​စဥ္​အ​ျမဲ တည္​ေန​ပါ​ေစ​ေသာ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​ေတာ္​မူ သ​ကဲ့​သို႔​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း၊ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္ မူ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ နာ​မ​ေတာ္​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ တည္​လိမ့္​မည္။ ေန​သည္ တည္​သ​မၽွ​ေသာ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး နာ​မ​ေတာ္ တိုး​ပြား​လိမ့္​မည္။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို ခံ​ရ​ၾက၏၊ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 72:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 12:3

သင့္​ကို​ေကာင္းခ်ီးေပး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ငါ​ေကာင္းခ်ီးေပး​၍ သင့္​ကို​က်ိန္ဆဲ​ေသာ​သူ​ကို ငါ​က်ိန္ဆဲ​မည္​။ ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ မ်ိဳးႏြယ္စု​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင့္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 22:18

ကမာၻေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ သင္​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​အားျဖင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သင္​သည္ ငါ့​စကား​ကို​နားေထာင္​ေသာေၾကာင့္​ျဖစ္​၏​”​ဟု ႁမြက္ဆို​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:13

ငါ့​နာမ​ေတာ္​အဖို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို သူ​တည္ေဆာက္​ရ​လိမ့္မည္​။ သူ႔​ႏိုင္ငံ​၏​ရာဇပလႅင္​ကို ငါ​အစဥ္​တည္ၿမဲ​ေစ​မည္​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:16

သင့္​အမ်ိဳးအႏြယ္​ႏွင့္ သင့္​ႏိုင္ငံ​သည္ သင့္​ေရွ႕​မွာ အစဥ္အၿမဲ​တည္ၿမဲ​လိမ့္မည္​။ သင္​၏​ရာဇပလႅင္​သည္​လည္း အစဥ္အၿမဲ​တည္​လိမ့္မည္​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္’​ဟူ၍ ဆင့္ဆို​ေလာ့​”​ဟု မိန႔္ဆို​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:12

ငါ့​အဖို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို သူ​တည္ေဆာက္​ရ​လိမ့္မည္​။ သူ​၏​ရာဇပလႅင္​ကို ငါ​အစဥ္​တည္ၿမဲ​ေစ​မည္​။

ဆာလံက်မ္း 21:7

အေၾကာင္းမူကား ဘုရင္မင္းႀကီး​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို​ယုံၾကည္ကိုးစား​၍ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​၏​ေမတၱာက႐ုဏာ​ေတာ္​ကို ခံစား​ရ​သျဖင့္ သူ​သည္ တုန္လႈပ္​မည္​မ​ဟုတ္​။

ဆာလံက်မ္း 45:17

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​ကို မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​အား ေအာက္ေမ့​ေစ​ပါ​မည္​။ ထို႔ေၾကာင့္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​သည္ ကာလ​အစဥ္အဆက္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခ်ီးမြမ္း​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။

ဆာလံက်မ္း 89:36

သူ​၏​အမ်ိဳးအႏြယ္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​တည္​လိမ့္မည္​။ သူ​၏​ပလႅင္​သည္​လည္း ငါ့​ေရွ႕​တြင္ ေန​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:15

တစ္ဖန္ ဘုရားသခင္​က ေမာေရွ​အား “​သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘​သင္​တို႔​ဘိုးေဘး​တို႔​၏​ဘုရား​၊ အာျဗဟံ​၏​ဘုရား​၊ ဣဇက္​၏​ဘုရား​၊ ယာကုပ္​၏​ဘုရား​တည္းဟူေသာ ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ကို သင္​တို႔​ထံသို႔ ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ဤ​နာမ​သည္ ငါ​၏​ထာဝရ​နာမ​ျဖစ္​၏​။ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္ သိမွတ္​ရ​မည့္ ငါ​၏​နာမ​ျဖစ္​၏’​ဟု ေျပာ​ရ​မည္​။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:14

ဘုရားရွင္​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ သင္​တို႔​အား နိမိတ္လကၡဏာ​ေပး​ေတာ္မူ​မည္​။ ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ အပ်ိဳကညာ​သည္ သေႏၶတည္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္​။ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဧမာေႏြလ​ဟု​ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္​။

ေယ​ရ​မိ 4:2

‘ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္’​ဟု သစၥာရွိ​စြာ​၊ တရားမွ်တ​စြာ​၊ ေျဖာင့္မတ္​စြာ သင္​က်ိန္ဆို​လွ်င္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​မွ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ​ခံစား​ရ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို ခ်ီးမြမ္း​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ရွင္မႆဲ 1:21

သူ​သည္ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြားျမင္​လိမ့္မည္။ ထို​သား​သည္ မိမိ​၏​လူမ်ိဳး​ေတာ္​ကို သူ​တို႔​၏​အျပစ္​မ်ား​မွ ကယ္တင္​မည္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ သူ​၏​အမည္​ကို ေယရႈ​ဟူ၍​မွည့္​ေခၚ​ရ​မည္”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 1:23

“ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ အပ်ိဳ​ကညာ​သည္ သေႏၶတည္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္။ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဧမာေႏြလ​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု ပေရာဖက္​အားျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အရာ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။ (ဧမာေႏြလ​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ “ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္”​ဟူ၍ ျဖစ္​၏။)

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:48

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​အေစအပါး​၏​သိမ္ငယ္​ေသာ​အျဖစ္​ကို ဂ႐ုစိုက္​ေတာ္မူ​ၿပီ။ ယခု​မွစ၍ ေနာင္လာေနာက္သား​အေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မဂၤလာရွိ​ေသာ​သူ​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္။

တမန္ေတာ္ 3:16

ထို​အရွင္​၏​နာမ​ေတာ္​သည္ ယခု​သင္​တို႔​ျမင္​၍ သင္​တို႔​သိ​ေသာ​ဤ​သူ​အား ထို​နာမ​ေတာ္​ကို​ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ သန္စြမ္း​ေစ​ၿပီး ထို​အရွင္​အားျဖင့္ ရရွိ​ေသာ​ယုံၾကည္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​အားလုံး​ေရွ႕၌ သူ႔​ကို ပကတိ​စုံလင္​ျခင္း​ေပး​ေလ​၏။

ဂ​လာ​တိ 3:14

ထိုသို႔ ငါ​တို႔​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​ျခင္း​မွာ အာျဗဟံ​ခံစား​ရ​ေသာ​ေကာင္းခ်ီး​မဂၤလာ​သည္ ခရစ္ေတာ္​ေယရႈ​အားျဖင့္ လူမ်ိဳးျခား​တို႔​အေပၚသို႔ သက္ေရာက္​သျဖင့္ ကတိ​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ​ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​ခံယူ​ရရွိ​ရန္​အတြက္​ျဖစ္​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:3

အထက္​ေကာင္းကင္​အရပ္​တြင္​ရွိ​ေသာ ဝိညာဥ္ေရး​ဆိုင္ရာ​ေကာင္းခ်ီး​မဂၤလာ​အေပါင္း​တို႔​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို ခရစ္ေတာ္​၌ ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေတာ္မူ​သည့္ ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ခမည္းေတာ္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ဘုရားသခင္​သည္ မဂၤလာရွိ​ပါေစေသာ။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 3:14

ဤ​အေၾကာင္း​ေၾကာင့္ ငါ​သည္ ေကာင္းကင္​ဘုံ​၌​လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီး​ေပၚ၌​လည္းေကာင္း ရွိသမွ်​ေသာ​မိသားစု​တို႔​အမည္​နာမ​ခံယူ​ရရွိ​ရာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ အဖ​ခမည္းေတာ္​ထံ ဒူး​ေထာက္​လ်က္

ဖိ​လိပၸိ 2:10

ဤသည္ကား အထက္​ေကာင္းကင္​အရပ္​၌​လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီး​ေပၚ၌​လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီး​ေအာက္၌​လည္းေကာင္း ရွိရွိသမွ်​တို႔​သည္ ေယရႈ​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ဒူး​ေထာက္​၍

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:3

ငါ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အတြက္ အစဥ္အၿမဲ​ဆုေတာင္း​လ်က္ ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ခမည္းေတာ္​တည္းဟူေသာ ဘုရားသခင္​ကို ေက်းဇူးတင္​ၾက​၏။

၁ ေပတ႐ု 1:3

ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ခမည္းေတာ္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​သည္ မဂၤလာရွိ​ပါေစေသာ။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​ႀကီးျမတ္​ေသာ​က႐ုဏာ​ေတာ္​ႏွင့္အညီ ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း​အားျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို အသက္ရွင္​ေသာ​ေမွ်ာ္လင့္​ျခင္း​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း၊

ဗ်ာဒိတ္ 15:4

အို ထာဝရ​ဘုရား၊ မည္သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​မ​ေၾကာက္႐ြံ႕၊ နာမ​ေတာ္​ကို​လည္း မ​ခ်ီးမြမ္း​ဘဲ ေန​လိမ့္မည္​နည္း။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​တစ္ပါးတည္း​သာလွ်င္ သန႔္ရွင္း​ေတာ္မူ​၏။ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​စီရင္​ခ်က္​တို႔​သည္ ထင္ရွား​သည္​ျဖစ္၍ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​လာ​၍ ရွိခိုး​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္”​ဟု ဆို​ၾက​၏။