ဆာလံက်မ္း 60:8 - ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ေမာဘ​ျပည္​သည္ ငါ​၏​ေျခေဆးအိုး​ျဖစ္​၏​။ ဧဒုံ​ျပည္​အေပၚ ငါ့​ဖိနပ္​ကို​ငါ​ပစ္ခ်​မည္​။ ဖိလိတၱိ​ျပည္​ကို ေအာင္​ႏိုင္​ေသာေၾကာင့္ ငါ​ေႂကြးေၾကာ္​မည္​”​ဟူ၍​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္​ကို​ငါ​၏ ေျခ​ေဆး​ခြက္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကို​ငါ​၏​ဖိ​နပ္​ခၽြတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း အ​သုံး​ျပဳ​မည္။ ဖိ​လိတၱိ​ျပည္​သည္​ငါ့​ကို​အ​နိုင္​ရ​၍​ေအာင္​သံ ျဖင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​နိုင္​မည္​ဟု​ထင္​မွတ္​သ​ေလာ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေမာ​ဘ​ျပည္​ကား၊ ငါ့​ေရ​ခ်ိဳး​အိုး​ျဖစ္​ရ၏။ ဧ​ဒုံ​ျပည္​ကား၊ ငါ့​ေျခ​နင္း​ရာ ျဖစ္​ရ၏။ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္​အ​ေပၚ​မွာ ေအာင္​သံ​ႏွင့္ ေႂကြး​ေၾကာ္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 60:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 25:23

ထာဝရဘုရား​က “​သင္​၏​ဝမ္း​ထဲ၌ လူမ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​၏​။ သင့္​အထဲ​မွ လူမ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ခြဲထြက္​လာ​လိမ့္မည္​။ လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္ အျခား​တစ္​မ်ိဳး​ထက္​အင္အားႀကီးမား​လိမ့္မည္​။ အႀကီး​သည္ အငယ္​ကို​အေစခံ​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု သူ႔​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

ကမၻာ​ဦး 27:40

သင္​သည္ ဓား​ျဖင့္​အသက္ေမြး​၍ သင့္​ညီ​ထံ၌​အေစခံ​ရ​လိမ့္မည္​။ သို႔ေသာ္ သင္​႐ုန္းကန္​ေသာ​အားျဖင့္ သူ​၏​ထမ္းပိုး​ကို သင္​၏​လည္ပင္း​မွ​ခြၽတ္​ႏိုင္​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:14

ဧဒုံ​ျပည္​တြင္​လည္း ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္​မ်ား ခ်ထား​လိုက္​၏​။ ထိုသို႔ ဧဒုံ​ျပည္​တစ္ျပည္လုံး​တြင္ ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္​မ်ား ခ်ထား​ေသာေၾကာင့္ ဧဒုံ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​လက္ေအာက္ခံ​ျဖစ္သြား​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​စစ္ခ်ီ​သြား​ေလရာရာ​၌ ေအာင္ပြဲရ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 18:13

ဧဒုံ​ျပည္​တြင္ ၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္​မ်ား ခ်ထား​လိုက္​၏​။ ဧဒုံ​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​လက္ေအာက္ခံ​ျဖစ္သြား​၏​။ ထာဝရဘုရား​သည္​လည္း ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​စစ္ခ်ီ​သြား​ေလရာရာ​၌ ေအာင္ပြဲ​ရ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

ေတာ​လည္ရာ 24:18

ဧဒုံ​ျပည္​သည္ သိမ္းယူ​ျခင္း​ကို ခံရ​လိမ့္မည္​။ စိရ​ျပည္​သည္ မိမိ​ရန္သူ​၏​သိမ္းယူ​ျခင္း​ကို ခံရ​လိမ့္မည္​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​မူကား ရဲစြမ္းသတၱိ​ႏွင့္​ျပည့္​လိမ့္မည္​။